plátkování oor Italiaans
plátkování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
taglio
affettamento
Požaduje se zrušit povinnost provádět vykostění, porcování, plátkování a předbalení produktu v zeměpisné oblasti produkce.
Si chiede di eliminare il vincolo di effettuare le operazioni di disossamento, porzionamento, affettamento e preconfezionamento del prodotto nella zona geografica di produzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vizuální kontrolu rybích filetů nebo rybích plátků musejí provádět kvalifikované osoby během očišťování po filetování nebo plátkování.
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUREurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro řezání, plátkování, odlupování na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Ho deciso di tenermi entrambe le donneEurLex-2 EurLex-2
— keramické kuchyňské náčiní k řezání, mletí, strouhání, plátkování, škrábání a loupání a
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal Soleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) „zpracovatelským plavidlem“ plavidlo, na jehož palubě rybářské produkty procházejí před balením jednou nebo více z těchto operací: filetováním nebo plátkováním, mražením nebo zpracováním;
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoEurlex2019 Eurlex2019
je-li to nutné, místnost pro předběžné čištění masných výrobků, které mají být plátkovány nebo porcovány a baleny do prvního obalu
Non sei legato al suo destinoeurlex eurlex
Vykostění, plátkování a předbalení lze vykonávat i mimo oblast produkce uvedenou v článku 4.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dEurLex-2 EurLex-2
Požaduje se zrušit povinnost provádět vykostění, porcování, plátkování a předbalení produktu v zeměpisné oblasti produkce.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleEurLex-2 EurLex-2
Šunky opatřené označením shody určené pro plátkování a předbalení musejí mít následující charakteristiky:
Quanto costerebbe?EurLex-2 EurLex-2
místnost, v nezbytných případech vybavenou klimatizací, pro plátkování nebo porcování a balení masných výrobků určených pro prodej v balené formě
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaeurlex eurlex
12)„zpracovatelským plavidlem“ plavidlo, na jehož palubě rybářské produkty procházejí před balením jednou nebo více z těchto operací: filetováním nebo plátkováním, mražením nebo zpracováním;
Che succede, cosa, cosa, cosa?!EuroParl2021 EuroParl2021
„zpracovatelským plavidlem“ plavidlo, na jehož palubě rybářské produkty procházejí před balením jednou nebo více z těchto operací: filetováním nebo plátkováním, mražením nebo zpracováním;
Li ho mandati a fareEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní prodej, přímý prodej, zásilkový prodej, prodej v domácnosti a on-line prodej zaměřený na kuchyňské nože na plátkování ryb, nože na odstraňování šupin [nože], řeznické nože, čepele nožů, pochvy na nože, brusné kotouče na broušení čepelí a nožů
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?tmClass tmClass
Výrazem „nezpracované potraviny“ se podle nařízení o poskytování informací o potravinách spotřebitelům rozumějí potraviny, které nebyly zpracovány, včetně produktů, které byly děleny, porcovány, odseknuty, plátkovány, vykostěny, rozsekány, staženy, rozemlety, nakrájeny, očištěny, ořezány, vyloupány, rozemlety, zchlazeny, zmrazeny, hluboce zmrazeny nebo rozmrazeny.
Per tale ragione, e perché non concordo con gran parte del suo contenuto, ho votato contro la relazione.EurLex-2 EurLex-2
Strouhání, rozmělňování, drcení, škrabání, mletí, lisování, drcení, rozřezávání, plátkování, hnětení, kypření, tavení, šlehání, mísení, mixování nebo loupání potravin
Possono partecipare tutti a questo gioco?tmClass tmClass
Stroje a přístroje pro řezání, plátkování, odlupování na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.EurLex-2 EurLex-2
Výrobkem dotčeným možným obcházením je keramické stolní a kuchyňské nádobí a náčiní, s výjimkou keramických mlýnků na přísady a koření a jejich keramických mlecích částí, keramických mlýnků na kávu, brousků keramických nožů, keramických brousků, keramického kuchyňského náčiní k řezání, mletí, strouhání, plátkování, škrábání a loupání a kordieritových keramických kamenů používaných pro pečení pizzy nebo chleba, v současnosti kódů KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 a ex 6912 00 29 (kódy TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 a 6912002910), pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“).
Perche ' tu sei uno di loro!Eurlex2019 Eurlex2019
Slovní spojení „Krájení sraženého mléka“ se nahrazuje tímto: „Při krájení sýřeniny se používá náčiní k plátkování.
Anche per teEuroParl2021 EuroParl2021
keramické kuchyňské náčiní k řezání, mletí, strouhání, plátkování, škrábání a loupání a
Non vedevi l' ora di fare questa gitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) „Dalším zpracováním“ se rozumí zpracování živočichů pocházejících z akvakultury před lidskou spotřebou pomocí všech druhů opatření a technik, které postihují anatomickou celistvost, jako například vykrvení, zbavování vnitřností/kuchání, oddělování hlav od těla, plátkování a filetování, jež produkuje odpad nebo vedlejší produkty a jež by mohlo způsobit riziko rozšíření nákaz.
DiciasetteEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.