kreslicí plátno
area di disegno
plátno oor Italiaans
plátno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
lino
it
Materiale composto da fibre della pianta di lino.
Jsem si jistá, že mi vždy budeme šít z lněného plátna.
Sono sicura che noi useremo sempre il lino.
tela
it
modo per intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto
Taková záplava slov a jako dopis na rozloučenou za sebou nechá prázdné plátno.
Tutta quella verbosità e ha lasciato una tela vuota come ultimo biglietto lasciato.
schermo
Pamatujte si mě jako muže, který stáhl plátno.
Ricordatemi come l'uomo che ha tirato giu'lo schermo.
canovaccio
it
tessuto usato come base o guida per il ricamo
Je to jen pomalované plátno.
E'solo un canovaccio dipinto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lino
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejčastěji jsou utkány na místních domácích ručních tkalcovských strojích v jednoduchých vazbách (plátno, kepr, atlas) ze surových (neskaných) hedvábných vláken bez zákrutu.
Ciao ' fratelliEurlex2019 Eurlex2019
Plátno na tapisérie, Cestovní přikrývky
Il fatto di essere qui è una prova.AspettatmClass tmClass
Malířská plátna a materiál pro umělce
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMtmClass tmClass
Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné textilie
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioEurLex-2 EurLex-2
digitalizace kin si vedle vlastního promítacího zařízení vyžádá rovněž další vybavení a přístroje (server, ozvučení, plátno, úprava promítací místnosti atd.),
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.EurLex-2 EurLex-2
Zvu vás dva. Probereme Tracyho návrat na stříbrné plátno.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lešticí kameny, lešticí brusný papír, brusný papír, pískové plátno, čisticí, lešticí, brusné přípravky
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppotmClass tmClass
Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih nebo podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravené malířské plátno; ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložky
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiEurLex-2 EurLex-2
Vybrala si Picassa, ale podle Pabla patří ženy jen do postele a na plátno.
Mio padre e ' morto # giorni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkaniny obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti nepřesahující 170 g/m2, potištěné (jiné než tkaniny v plátnové vazbě z polyesterových střižových vláken)
per questo vigoroso intervento.Eurlex2019 Eurlex2019
Prádlo a obuv odolná proti ohni na bázi polyesteru, kůže, režného plátna a technických látek
Bing un' altra volta!tmClass tmClass
hmota se vkládá do děrovaných forem s plátnem nebo do forem opatřených malými dírkami (formy mají v průměru 25,5 až 26 cm a jsou 9 až 12 cm vysoké; formy v menším provedení mají průměr 18 až 20 cm a jsou vysoké 7 až 10 cm.
Lasciami in pace!EurLex-2 EurLex-2
Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2, ne však vyšší než 200 g/m2, z různobarevných nití
Allora usciamo a bere qualcosaEurlex2019 Eurlex2019
Jinými slovy, podle Pictoright se přenos na plátno týká díla, a nejen předmětu nebo fyzického nosiče, na němž je ztvárněno.
informare le UIF, di propria iniziativa, qualora abbiano conoscenza, sospettino o abbiano fondati motivi per sospettare che, nel corso delle aste, si svolgano, si siano svolte o si siano tentate attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminoseEurLex-2 EurLex-2
+ 6 Jeden pak řekl muži oblečenému v plátně,+ který byl nahoře nad vodami proudu: „Jak dlouho to bude do konce podivuhodných věcí?“
Ho visto lo scambiojw2019 jw2019
Tkaniny, jmenovitě tkané, pletené a netkané látky, včetně plátna
Proprio come un biscotto RingotmClass tmClass
Moderní metody také značně usnadnily a zrychlily výrobu nejen obyčejně tkaných pláten, ale také pláten s mnohem složitějšími vazbami, například damašku.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostajw2019 jw2019
Použití přikyselovacích forem a všech jiných forem či nástrojů, které zadržují sýr během fáze sušení, je zakázáno, aby se zachovalo používání plátna, jež je tradičním prostředkem při výrobě sýru v hospodářství.
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataEurLex-2 EurLex-2
Plátna z plastických hmot (náhražka tkaniny)
Apra questa porta!tmClass tmClass
Tady to je, moje nádherné prázdné plátno.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadříky na mazání plátna
Sei una ragazza nuova?tmClass tmClass
Tkaniny z polyesterových střižových vláken, obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, nebělené nebo bělené, v plátnové vazbě, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti nepřesahující 170 g/m2
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hry, stolní hry, hrací karty, soupravy na poker s žetony, zařízení na míchání karet, ubrusy na hraní a hrací stolky, pouzdra (držáky) na karty (herní zařízení), plátna a ubrusy (herní zařízení), hrací stolky (herní zařízení), herní sáčky (pro hry), zařízení na míchání karet
Che succede?tmClass tmClass
Přenosná promítací plátna k zobrazování obrázků
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?tmClass tmClass
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.