platonický oor Italiaans
platonický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
platonico
To jsem si taky myslel, ale dr. Chimesová tvrdí, že jejich vztah byl přísně platonický.
Vedi, questo e'cio'che pensavo anch'io, ma la dottoressa Chimes dice che la relazione era puramente platonica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Platonické. "
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje platonická kolegyně, s kterou jsme jenom kamarádi.
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connie, mám štěstí, že mám platonickou kamarádku jako jsi ty.
Ehi, c' è dell' altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platonický není jeho jméno!
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, děláš správnou věc tím, že to držíš na platonické rovině s Rafaelem.
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Neříkej, Harry Hole bojí mladého děvčete, které se platonicky zabouchlo do svého přednášejícího?”
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiLiterature Literature
Platonický spřízněný duše?
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„V Novém zákoně neznamená ‚zachránit svou duši‘ (Mar. 8:35) zachránit nějakou ‚duchovní‘ část člověka v protikladu k jeho tělu (v platonickém smyslu), nýbrž celou osobu, přičemž důraz je kladen na skutečnost, že tato osoba je živá, má své touhy, projevuje lásku, má potřebu něco dělat atd., a také na to, že je něčím hmatatelným, tělesným.“ (Nová americká Bible, „Poznámky k Biblickým teologickým pojmům“, ang.)
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadonejw2019 jw2019
Třetí věc, kterou Howard udělal, a možná ta nejdůležitější, je, že se Howard postavil proti pojetí platonického pokrmu.
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luited2019 ted2019
Žádné známky toho, že jejich vztah byl něco jiného něž platonický
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, jsme jen platonický přátelé a absolutně už nic víc.
Mamma, vieni con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo 100% platonické.
Questo è un beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já jsem jeho platonický spolubydlící.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zcela platonického, samozřejmě.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukou, že Marie zůstala pannou, je zneváženo Boží předsevzetí s manželstvím a vzbuzuje to dojem, že nepřirozená platonická manželství jsou „svatá“.
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'jw2019 jw2019
Co se týče platonického rande, jsem tvůj člověk.
Riguarda EX?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, tohle bude čistě platonická " patron-patronovaný " záležitost.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste sotva platoničtí.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Poctivost by vyžadovala opačný důkaz od nesčíslných duchovních, kteří své těžkosti systematicky vyřešili v mezích, které se rozprostírají od veřejného konkubinátu až k zákonnému manželství a zahrnují i metresy, milenky a platonické schůzky.
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.jw2019 jw2019
Promiň, takže ty máš přítele, kterého máš ráda jenom platonicky?
Si ' che lo faiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale rituál naproti tomu vyžaduje, abychom pokračovali v množství platonických aktivit, předtím, než můžeme mít sex.
nella stesura del piano di eradicazioneda presentare alla Commissione in conformità dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objetí není nikdy platonické, pokud to není tvá babička.
informare le UIF, di propria iniziativa, qualora abbiano conoscenza, sospettino o abbiano fondati motivi per sospettare che, nel corso delle aste, si svolgano, si siano svolte o si siano tentate attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak co si myslíš o platonickém sprchování?
Ha mai visto un albero così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíme se zítra, platonická kolegyně.
Sono veramente desolatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marshalle, je to jen platonický.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.