plátnový oor Italiaans
plátnový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
di tela
in tela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejčastěji jsou utkány na místních domácích ručních tkalcovských strojích v jednoduchých vazbách (plátno, kepr, atlas) ze surových (neskaných) hedvábných vláken bez zákrutu.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioEurlex2019 Eurlex2019
Plátno na tapisérie, Cestovní přikrývky
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.tmClass tmClass
Malířská plátna a materiál pro umělce
Fai una stima dell' attenuazione del segnaletmClass tmClass
Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné textilie
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteEurLex-2 EurLex-2
digitalizace kin si vedle vlastního promítacího zařízení vyžádá rovněž další vybavení a přístroje (server, ozvučení, plátno, úprava promítací místnosti atd.),
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloEurLex-2 EurLex-2
Zvu vás dva. Probereme Tracyho návrat na stříbrné plátno.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lešticí kameny, lešticí brusný papír, brusný papír, pískové plátno, čisticí, lešticí, brusné přípravky
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùtmClass tmClass
Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih nebo podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravené malířské plátno; ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložky
obbligazione doganale: lEurLex-2 EurLex-2
Vybrala si Picassa, ale podle Pabla patří ženy jen do postele a na plátno.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkaniny obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti nepřesahující 170 g/m2, potištěné (jiné než tkaniny v plátnové vazbě z polyesterových střižových vláken)
Le gazze birbe fruscianoEurlex2019 Eurlex2019
Prádlo a obuv odolná proti ohni na bázi polyesteru, kůže, režného plátna a technických látek
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernalitmClass tmClass
hmota se vkládá do děrovaných forem s plátnem nebo do forem opatřených malými dírkami (formy mají v průměru 25,5 až 26 cm a jsou 9 až 12 cm vysoké; formy v menším provedení mají průměr 18 až 20 cm a jsou vysoké 7 až 10 cm.
E ' una roba complicata, pero 'EurLex-2 EurLex-2
Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2, ne však vyšší než 200 g/m2, z různobarevných nití
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoEurlex2019 Eurlex2019
Jinými slovy, podle Pictoright se přenos na plátno týká díla, a nejen předmětu nebo fyzického nosiče, na němž je ztvárněno.
Amico, ora che hai le tette è così stranoEurLex-2 EurLex-2
+ 6 Jeden pak řekl muži oblečenému v plátně,+ který byl nahoře nad vodami proudu: „Jak dlouho to bude do konce podivuhodných věcí?“
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutilejw2019 jw2019
Tkaniny, jmenovitě tkané, pletené a netkané látky, včetně plátna
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenotmClass tmClass
Moderní metody také značně usnadnily a zrychlily výrobu nejen obyčejně tkaných pláten, ale také pláten s mnohem složitějšími vazbami, například damašku.
Quindi, in aggiunta alljw2019 jw2019
Použití přikyselovacích forem a všech jiných forem či nástrojů, které zadržují sýr během fáze sušení, je zakázáno, aby se zachovalo používání plátna, jež je tradičním prostředkem při výrobě sýru v hospodářství.
Amico, ora che hai le tette è così stranoEurLex-2 EurLex-2
Plátna z plastických hmot (náhražka tkaniny)
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamentetmClass tmClass
Tady to je, moje nádherné prázdné plátno.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadříky na mazání plátna
D' accordo, subentro iotmClass tmClass
Tkaniny z polyesterových střižových vláken, obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, nebělené nebo bělené, v plátnové vazbě, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti nepřesahující 170 g/m2
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hry, stolní hry, hrací karty, soupravy na poker s žetony, zařízení na míchání karet, ubrusy na hraní a hrací stolky, pouzdra (držáky) na karty (herní zařízení), plátna a ubrusy (herní zařízení), hrací stolky (herní zařízení), herní sáčky (pro hry), zařízení na míchání karet
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CEtmClass tmClass
Přenosná promítací plátna k zobrazování obrázků
Cosa volete insinuare ragazzi?tmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.