plně kvalifikovaný oor Italiaans

plně kvalifikovaný

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

completo

adjektief manlike

Zahájení tohoto dialogu je velmi včasné, jelikož Čína právě zpracovává plně kvalifikovaný zákon o hospodářské soutěži.
L’avvio di questo dialogo giunge nel momento più opportuno, poiché la Cina sta elaborando una legislazione completa in materia di concorrenza.

voorbeelde

v jeho personálu musí být zastoupen dostatečný počet plně kvalifikovaných leteckých lékařů a dalších technických pracovníků a odborníků.
ha tra gli addetti un numero adeguato di AME pienamente qualificati e altro personale tecnico ed esperti.

Jsem plně kvalifikovaná.
Sono preparatissima.

Systémy postupně přešly zpět na hlavní datové centrum, jakmile servery DNS elektronických podatelen přejaly plně kvalifikovaná jména domén.
Gradualmente, una volta prelevati gli FQDN dai server DNS dei conservatori del Registro .eu, i sistemi sono tornati al centro dati principale.

Jsem plně kvalifikovaná zdravotní sestra, Franku.
Sono un'infermiera qualificata, Frank.

Jsem plně kvalifikovaný agent NCIS.
Sono un agente NCIS a tutti gli effetti.

Jsi si jistá, že jsi plně kvalifikovaná lekářka?
Sicura di essere un medico abilitato?

Koukni, já vím, že jsi na tu pozici plně kvalifikovaný.
Ascolta... so che hai tutti i requisiti per assumere il ruolo di primario di chirurgia.

Jsi plně kvalifikovaný se tam představit sám za sebe
Sei perfettamente qualificato per andarci come te stesso

Jak jsem řekla, jsou plně kvalifikované.
Come ho detto, sono pienamente qualificate.

Zahájení tohoto dialogu je velmi včasné, jelikož Čína právě zpracovává plně kvalifikovaný zákon o hospodářské soutěži.
L’avvio di questo dialogo giunge nel momento più opportuno, poiché la Cina sta elaborando una legislazione completa in materia di concorrenza.

Fakt záležitosti je, že nejsi stejně ještě plně kvalifikovaný policajt
Ora.. il problema e che tu non sei ancora un ufficiale a tutti gli effetti

Do konce roku budu plně kvalifikovaný učitel... dětí ve školce.
Per la fine dell'anno, saro'un insegnante perfettamente qualificato... per insegnare all'asilo.

Jsem plně kvalifikovaná sestra na psychiatrii.
Sono un'infermiera psichiatrica.

Jsem plně kvalifikovaná sestra.
Sono un'infermiera qualificata.

Pedagogický sbor je plně kvalifikovaný.
Il corpo docente risultava estremamente qualificato.

Za prvé, jsem plně kvalifikovaná masérka.
Prima di tutto, sono una massaggiatrice molto qualificata.

Jsi plně kvalifikovaný se tam představit sám za sebe.
Sei perfettamente qualificato per andarci come te stesso.

Jsem plně kvalifikovaný horolezec.
Io sono un alpinista di grande esperienza.

Komise přiznává, že plně kvalifikovaná rozhodnutí jednotlivců mohou mít vliv na přiměřenost poskytování důchodů.
La Commissione ammette che per un sistema pensionistico adeguato è importante che i singoli siano in grado di compiere scelte pienamente informate.

Německé prováděcí právní předpisy navíc vyžadují, aby tyto osoby byly plně kvalifikovanými právníky nebo certifikovanými mediátory.
La normativa di attuazione tedesca prevede inoltre che tali soggetti siano avvocati pienamente qualificati o mediatori certificati.

Sestry Ross-Kingová, Haynesová a Steelová jsou plně kvalifikované.
Sorella Ross King, Haynes e Steele sono pienamente qualificate.

Na základě vlastního hospodářského hodnocení odpověděla Komise rychle a plně kvalifikovaně na hospodářské zpomalení.
Basandosi sulla valutazione economica da noi stessi formulata, la Commissione ha rapidamente elaborato una risposta economica completamente articolata e quantificata al rallentamento economico.

usnadnění vstupu nových, plně kvalifikovaných účastníků do zemědělského odvětví, a to i prostřednictvím generační obnovy;
favorire l'accesso di soggetti nuovi e pienamente qualificati nel settore agricolo, anche attraverso il ricambio generazionale;

Jak jsem řekla, všichni jsou plně kvalifikovaní.
Come ho detto, hanno ricevuto tutti il vostro addestramento.