plnění rozpočtu oor Italiaans

plnění rozpočtu

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

esecuzione del bilancio

Nízká míra čerpání rozpočtu svědčí o obtížích při plánování a plnění rozpočtu.
I bassi tassi di esecuzione del bilancio indicano difficoltà nella pianificazione ed esecuzione del bilancio.

voorbeelde

KONSOLIDOVANÉ ZPRÁVY O PLNĚNÍ ROZPOČTU A KONSOLIDOVANÉ FINANČNÍ VÝKAZY
RELAZIONI CONSOLIDATE SULL'ESECUZIONE DEL BILANCIO E STATI FINANZIARI CONSOLIDATI

o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2009
sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2009

uděluje řediteli Evropské agentury pro obnovu absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2007;
concede il discarico al direttore dell'Agenzia europea per la ricostruzione per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2007;

uděluje absolutorium evropskému veřejnému ochránci práv za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2006;
concede il discarico al Mediatore europeo per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 2006;

– pokladních operací prováděných Evropskou komisí při plnění rozpočtu EU, včetně přijímání pokut, a
– Stanziamenti addizionali = entrate con destinazione specifica (cfr. sopra) + stanziamenti riportati dall'esercizio precedente o ricostituiti in seguito a disimpegno.

uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2006;
concede il discarico al direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2006;

Plnění rozpočtu
Esecuzione del bilancio

Za plnění rozpočtu institutu odpovídá ředitel.
Il direttore cura l'esecuzione del bilancio dell'Istituto.

Konečně pokud jde o zásadu průhlednosti, je třeba zajistit lepší informovanost o plnění rozpočtu a vedení účetnictví
Riguardo infine al principio della trasparenza, dev

uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2012;
concede il discarico al direttore dell’Agenzia europea delle sostanze chimiche sull’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2012;

Vysvětlivky ke konsolidovaným zprávám o plnění rozpočtu
Note esplicative alle relazioni consolidate sull’esecuzione del bilancio

uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost letectví absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio

uděluje řediteli Evropského policejního úřadu absolutorium za plnění rozpočtu úřadu na rozpočtový rok 2015;
concede il discarico al direttore dell'Ufficio europeo di polizia per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio per l'esercizio 2015;

Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu – plnění rozpočtu na rozpočtový rok
Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno- Esecuzione del bilancio per l'esercizio

není důsledně dodržena zásada ročního rozpočtu: nedostatky při plánování, monitorování a následném plnění rozpočtu střediska
Il principio dell’annualità di bilancio non è stato rispettato rigorosamente: carenze nella programmazione, nel monitoraggio e nella successiva esecuzione del bilancio del Centro

finančním prohlášením a zprávou o plnění rozpočtu;
i rendiconti di esercizio e la relazione sull'esecuzione del bilancio;

s ohledem na článek 13 vnitřních předpisů pro plnění rozpočtu Evropského parlamentu [7],
visto l’articolo 13 delle norme interne relative all’esecuzione del bilancio del Parlamento europeo [7],

̈ Nepřímé řízení, při kterém jsou úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu pověřeny:
̈ Gestione indiretta affidando compiti di esecuzione del bilancio a:

Kurzové rozdíly, které se vyskytnou √ vznikají Õ při plnění rozpočtu, mohou být navzájem započteny.
Le differenze di cambio registrate nel corso dell'esecuzione di bilancio possono essere compensate.

̈ Nepřímé centralizované řízení, při kterém jsou úkoly plnění rozpočtu svěřeny:
̈ Gestione centralizzata indiretta con delega delle funzioni di esecuzione a:

Kapitola 4 – Plnění rozpočtu a absolutorium
Capo 4 - Esecuzione del bilancio e scarico

Článek 58 nového finančního nařízení, který částečně revidoval způsoby plnění rozpočtu, se použije až od 1. ledna 2014.
L’articolo 58 del nuovo regolamento finanziario, che in parte ha riveduto i metodi di esecuzione del bilancio, si applica solo a decorrere dal 1o gennaio 2014.

Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2004
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Udělení absolutoria Evropské agentuře pro leteckou bezpečnost za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2005
Discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2005

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU VČETNĚ AGENTUR
RISULTATO DELL’ESECUZIONE DEL BILANCIO, INCLUSE LE AGENZIE