podnik v potížích oor Italiaans

podnik v potížích

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

impresa in difficoltà

Podle těchto pokynů nejsou podniky v potížích způsobilé pro regionální podporu.
In virtù di tali orientamenti, le imprese in difficoltà non sono ammissibili agli aiuti regionali.

voorbeelde

Podpora pro záchranu a reorganizaci podniků v potížích
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà

Restrukturalizace podniku v potížích
Ristrutturazione di un’impresa in difficoltà

Klub NEC byl proto podle Komise jednoznačně podnikem v potížích.
NEC era pertanto chiaramente un'impresa in difficoltà secondo la Commissione.

investice učiněné podniky v potížích,
gli investimenti delle imprese in difficoltà,

Aby podnik mohl dostat podporu na záchranu a restrukturalizaci, musí být možnost považovat ho za podnik v potížích.
Per beneficiare di aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione l’impresa deve poter essere considerata come un’impresa in difficoltà.

Název režimu podpory: Podpora na převzetí podniků v potížích
Titolo del regime di aiuti: Aiuti per il rilevamento di imprese in difficoltà.

7.3.1 Podnik v potížích
7.3.1 Impresa in difficoltà

Podle těchto pokynů nejsou podniky v potížích způsobilé pro regionální podporu.
In virtù di tali orientamenti, le imprese in difficoltà non sono ammissibili agli aiuti regionali.

Společnost BayernLB nebyla podnikem v potížích, jehož opětovné dosažení rentability by mělo být podporováno státními podporami.
La BayernLB non era un'impresa in difficoltà, la cui efficienza economica doveva essere ripristinata anche con l'ausilio di aiuti di Stato.

Aby podnik mohl dostat podporu na záchranu a restrukturalizaci, musí být možnost považovat ho za podnik v potížích
Per beneficiare di aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione l’impresa deve poter essere considerata come un’impresa in difficoltà

Záchrana podniků v potížích
Salvataggio di imprese in difficoltà

Podniky v potížích nemají k dotčenému opatření přístup.
Non hanno accesso alla misura le imprese in difficoltà.

Společnost BayernLB nebyla podnikem v potížích, jehož opětovné dosažení rentability by mělo být podporováno státními podporami
La BayernLB non era un'impresa in difficoltà, la cui efficienza economica doveva essere ripristinata anche con l'ausilio di aiuti di Stato

Účel: Záchrana podniků v potížích
Obiettivo: Salvataggio di imprese in difficoltà

Restrukturalizace podniků v potížích
Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Restrukturalizace podniků v potížích (Všechna odvětví
Ristrutturazione di imprese in difficoltà [Tutti i settori]

Primární cíl opatření uvedených v #. a #. bodě odůvodnění spočívá, jak se zdá, v podpoře podniku v potížích
L’obiettivo primario delle misure menzionate ai precedenti punti # e # sembra consistere in un aiuto a un’impresa in difficoltà

Účel: Restrukturalizace podniků v potížích
Obiettivo: Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Podnikům v potížích se podpora neposkytne.
Non sarà concesso alcun aiuto ad aziende agricole in difficoltà.

Podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v potížích regulují pokyny.
Gli aiuti per il salvataggio e per la strutturazione d’imprese in difficoltà sono disciplinati dagli orientamenti.

V této souvislosti je nepochybné, že podpory byly poskytnuty za účelem oživení dlouhodobé životaschopnosti podniku v potížích.
Pertanto devono essere valutati sulla base degli orientamenti vigenti in materia.