podnik průmyslový oor Italiaans

podnik průmyslový

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

pianta industriale

naamwoord

Soortgelyke frases

průmyslový podnik
azienda industriale · impresa industriale

voorbeelde

Řízení plné údržby pro výrobní podniky, průmyslové podniky, elektrárny a čerpací stanice
Manutenzione di stazioni di rifornimento di carburante, gestione di impianti di produzione, impianti industriali, centrali elettriche e stazioni di rifornimento di carburante

Byly poškozeny budovy, infrastruktura, podniky, průmyslová zařízení, újmu utrpělo i zemědělství a důležité odvětví kulturního dědictví.
Vari edifici, infrastrutture, imprese, capannoni industriali, nonché il settore agricolo e l'importante patrimonio culturale hanno riportato danni gravi e diffusi.

i) právní předpisy zjednodušující a urychlující postup udělování oprávnění pro podniky, průmyslové činnosti a povolání;
i) la legislazione in grado di semplificare e accelerare la procedura di rilascio delle licenze a imprese, attività industriali e professioni;

Zprostředkování při navázání vztahů mezi podniky, průmyslovými skupinami, výzkumnými ústavy se zaměřením na duševní vlastnictví
Servizi d'intermediari per mettere in contatto imprese, gruppi industriali, organismi di ricerca, nel settore della proprietà intellettuale

Ceny zemního plynu pro podniky (průmyslové uživatele) v Turecku zveřejňuje Turecký statistický úřad ve svých pravidelných tiskových prohlášeních.
Il prezzo del gas naturale per le società (utilizzatori industriali) in Turchia è pubblicato dall'istituto di statistica turco nei suoi comunicati stampa periodici.

Je třeba prosazovat udržitelné podniky, průmyslový růst a cílený plán pro malé a střední podniky.
La promozione di imprese sostenibili e della crescita industriale dovrebbe essere accompagnata da un piano mirato per le PMI.

Podnik průmyslové nebo obchodní povahy, který je sám veřejnoprávní právnickou osobou, má rovněž neomezenou povinnost k dani.
Un’azienda di natura industriale o commerciale è illimitatamente soggetta ad imposta anche se essa stessa è una persona giuridica di diritto pubblico.

Instalace a opravy jednotek na filtraci a úpravu vody pro podnikové, průmyslové nebo bytové použití
Installazione e riparazione di unità di filtrazione e trattamento dell'acqua per uso commerciale, industriale o residenziale

- Lepší přístup evropských podniků, průmyslu a vědeckých komunit na latinskoamerické trhy
- Migliorare l’accesso ai mercati dell’America latina per le imprese, l’industria e le comunità di ricerca europee.

Ceny elektrické energie pro podniky (průmyslové uživatele) v Turecku zveřejňuje Turecký statistický úřad ve svých pravidelných tiskových prohlášeních.
Il prezzo dell'energia elettrica per le società (utilizzatori industriali) in Turchia è pubblicato dall'istituto di statistica turco nei suoi comunicati stampa periodici.

Budovy, infrastruktura, podniky, průmyslová zařízení, zemědělství a důležitá oblast kulturního dědictví utrpěly vážné a rozsáhlé škody.
Vari edifici, infrastrutture, imprese, capannoni industriali, nonché il settore agricolo e l'importante patrimonio culturale hanno riportato danni gravi e diffusi.

Roční rozpočet prostředků na závazky a platby společného podniku průmyslu založeného na biotechnologiích je financován následujícím způsobem:
Il bilancio annuale della IC Bioindustrie in stanziamenti di impegno e di pagamento è finanziato dalle seguenti linee di bilancio:

Projektování výrobních podniků, průmyslových podniků, elektráren a čerpacích stanic
Progettazione di impianti di produzione, impianti industriali, centrali elettriche e stazioni di rifornimento di carburante

právní předpisy zjednodušující a urychlující postup udělování oprávnění pro podniky, průmyslové činnosti a povolání;
la legislazione in grado di semplificare e accelerare la procedura di rilascio delle licenze a imprese, attività industriali e professioni;

Plánování výrobních podniků, průmyslových podniků, elektráren a čerpacích stanic
Pianificazione di impianti di produzione, impianti industriali, centrali elettriche e stazioni di rifornimento di carburante

Mezi podniky průmyslové nebo obchodní povahy nepatří podniky, které slouží převážně k prosazování veřejné moci (podniky správní povahy).
Non costituiscono aziende di natura industriale o commerciale quelle aziende che servono prevalentemente per l’esercizio di pubblici poteri (aziende di natura amministrativa).

id) právní předpisy zjednodušující a urychlující postup udělování oprávnění pro podniky, průmyslové činnosti a povolání;
id) una legislazione in grado di semplificare e accelerare la procedura di rilascio delle licenze a imprese, attività industriali e professioni;

Opravy výrobních podniků, průmyslových podniků, elektráren a čerpacích stanic
Riparazione di impianti di produzione, impianti industriali, centrali elettriche e stazioni di rifornimento di carburante

S výjimkou podniků průmyslu syntetických vláken, námořní dopravy, stavby lodí, hutnictví železa a oceli nebo těžby uhlí
Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI ad esclusione delle imprese che svolgono attività nel settore delle fibre sintetiche, della navigazione marittima, dell'ingegneria navale, della siderurgia oppure delle miniere di carbone.

C) usnadňování výměn a spolupráce mezi osobami a podniky průmyslového nebo obchodního sektoru;
C) agevolazione delle attività di scambio e di cooperazione su scala industriale o commerciale tra persone e imprese;

d) hodnocení právních předpisů ovlivňujících podniky, zejména malé a střední podniky, průmyslové politiky a opatření souvisejících s konkurenceschopností;
d) la valutazione della normativa riguardante le imprese, in particolare le PMI, la politica industriale specifica e le misure connesse alla competitività;

Strategie pro jednotný trh, malé a střední podniky, průmysl, hospodářská soutěž a jednotný digitální trh
Strategia per il mercato unico, PMI, industria, concorrenza e mercato unico digitale

Údržba výrobních podniků, průmyslových podniků, elektráren a čerpacích stanic
Manutenzione di impianti di produzione, impianti industriali, centrali elettriche e stazioni di rifornimento di carburante