traumatické poranění mozku
trauma cranico
poranění oor Italiaans
poranění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
ferita
Tradiční rostlinný léčivý přípravek určený k léčbě malých povrchových poranění.
Medicinale tradizionale di origine vegetale o fitoterapico tradizionale per il trattamento di piccole ferite superficiali.
trauma
Jestli ano, jeho jícen neukazuje žádné známky poranění.
Ma, se lo ha fatto, il suo esofago certamente non mostra segni di trauma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto prohlášení musí uvádět ke skutečné trase (místu odpočinku, překládce nebo výstupnímu místu) příslušná místa a adresy, data a časy příjezdu a odjezdu, délku zastávek a jejich důvody, důvody pro rozdíly mezi skutečným a plánovaným itinerářem a jakékoliv další poznámky, a počet a příčinu poranění nebo úhynu zvířat během přepravy.
Le iniziali... sulla sua collanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že možnou alternativu ke klecovému chovu představují systémy ekologického hospodářství, v nichž jsou králíci chováni ve skupinových kotcích s přístupem k menší pastevní ploše a ve větším prostoru, ačkoli takový skupinový chov může vyvolávat problémy v podobě negativních sociálních interakcí a agresivity mezi zvířaty, což může vést k poraněním zvířat, která nepříznivě ovlivňují jejich zdraví a pohodu, a může napomáhat šíření onemocnění orálně-fekální cestou;
Oh, i miei mirtilli!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
osoby a domácí zvířata byly přiměřeně chráněny před nebezpečím fyzického poranění nebo jiného poškození, které by mohlo být způsobeno přímým dotykem nebo nepřímo;
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteEurLex-2 EurLex-2
Klasické poranění pažní pleteně.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme tvrdit, že to poranění hlavy způsobil úder o podlahu při záchvatu...
In attesa dei risultati definitivi delleindagini scientifiche, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) poranění oka včetně roztržení rohovky;
estintore supplementareEurLex-2 EurLex-2
2) pokud není způsobilý v důsledku poranění, únavy, užívání léků, onemocnění nebo z jiných podobných příčin nebo
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hračky musí být navrženy a konstruovány tak, že nepředstavují žádné nebezpečí pro zdraví nebo riziko poranění očí nebo kůže lasery, světlo emitujícími diodami (LED) nebo jinými druhy záření.
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellEurLex-2 EurLex-2
Pro nemocná nebo poraněná zvířata jsou k dispozici odpovídající prostory, aby mohla být umístěna odděleně.
Qui vediamo la costellazione di Cetus, la BalenaEurLex-2 EurLex-2
Doporučuje se, aby byla prasata před odběrem vzorků uklidněna sedativy, aby se zabránilo poranění personálu i za účelem ochrany zvířat
PRIMA DI USARE KENTERAeurlex eurlex
Jestli ano, jeho jícen neukazuje žádné známky poranění.
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na své usnesení ze dne 6. července 2006 o ochraně evropských zaměstnanců ve zdravotnictví před krví přenosnými nákazami způsobenými poraněním o jehlu
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistanot-set not-set
Krácení ocasu a snižování špičáků se nesmí provádět rutinně, ale pouze v případech prokázaných poranění struků prasnice nebo uší a ocasů ostatních prasat.
Di colpo entra la camerieraEurLex-2 EurLex-2
e) „rizikem“ rozumí kombinace pravděpodobnosti a závažnosti poranění nebo škody na zdraví, ke které může dojít v nebezpečné situaci;
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleEurLex-2 EurLex-2
Jed zůstává v blízkosti poranění, ale krevní oběh je v končetině zachován, takže končetina „žije“.
la seconda colonna contiene la domanda a cui risponderejw2019 jw2019
Systémové poruchy a postižení v místě aplikace Poranění, otravy a komplikace provedeného výkonu
Dice di no quando intende dire sìEMEA0.3 EMEA0.3
g) zlomenin a lehkých poranění tkáně;
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroEurlex2019 Eurlex2019
Na těle žádná další poranění, forenzní nenašlo žádné další tekutiny.
Vuoi un po ' di erba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé tele, které se zdá být nemocné nebo poraněné, musí být ihned vhodným způsobem léčeno, a ke každému teleti, které nereaguje na péči poskytnutou chovatelem, se co nejdříve přivolá veterinární lékař.
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "EurLex-2 EurLex-2
Vyšetříme ji na poranění páteře od leukémie.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poranění rotujícími nástroji.
Eccole i moduli firmati da Travisnot-set not-set
„Postroje nesmějí telatům způsobovat poranění a musejí být pravidelně kontrolovány a upravovány, aby byly pohodlné.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Sedmnáctiletá dívka, poranění hlavy.
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali AnoressiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé studie odhadují, že počet poranění injekčními jehlami dosahuje v Evropě přibližně 1 200 000 případů ročně.
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .EurLex-2 EurLex-2
Minimálně dvě oběti, všechno střelná poranění.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.