prázdný znak oor Italiaans

prázdný znak

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

spazio vuoto

naamwoord

voorbeelde

Prázdné a značí, že cokoliv bylo pašováno, uplavalo.
Vuota. Questo suggerisce che, qualsiasi cosa sia stata contrabbandata, e'galleggiata via.

Význam zkratek použitých v tabulce: „OK“ – kontroly úplnosti/souladu dokončeny; „ŘNP“ – probíhá řízení o nesplnění povinnosti; prázdné políčko značí probíhající posuzování.
Spiegazione delle abbreviazioni utilizzate nella tabella: "OK": controlli di completezza/conformità completati; "INFR": procedura di infrazione in corso; "cella vuota": valutazione in corso.

Je tu prázdné místo ve stopě krve, to značí, že Nicole byla zastřelena první... z bezprostřední blízkosti.
Nella chiazza di sangue c'è un vuoto, indica che ha sparato prima a Nicole... a distanza ravvicinata.

Prázdné sudy a muži s gumovými hadicemi značí jediné.
I bidoni di benzina vuoti e i tubi di gomma sono indizi.

Prázdná paměťová média pro počítače, fonty, typografické znaky, typové styly ve formě nahraných dat
Supporti di registrazione vergini per computer, caratteri, serie complete di caratteri, tipi di carattere in forma di dati registrati

Mít zhlédnuto vše a nemít nic, to značí oči bohaté, avšak kapsu prázdnou.
Evederetutto sene'a avere niente è come avere gli occhi ma non le mani.

Tyto červené čáry značí neviditelné politické instituce vepsané v daném prázdném prostoru.
Tutte queste linee rosse sono le invisibili istituzioni politiche che erano inscritte in quel pezzo di spazio vuoto.

Lahve (prodávané prázdné), skleněné nádoby na nápoje s trvale připevněnými cínovými znaky
Bottiglie (vuote), bicchieri con emblemi in peltro fissati in modo permanente

Prázdná paměťová média pro počítače, fonty, písma, typografické tvary a znaky ve formě nahraných dat
Supporti di registrazione vergini per computer, caratteri, serie complete di caratteri, tipi e simboli di caratteri in forma di dati registrati

Středníkem výrazně oddělená však následuje další skupina výrobků, v jejichž výčtu se znak „pečený“ výslovně neuvádí: „hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky“.
Separato in modo univoco da un punto e virgola segue tuttavia un ulteriore gruppo di prodotti in relazione ai quali la caratteristica «essere cotti» non viene menzionata espressamente: «ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili».

Jestliže studentovi doporučuješ, aby dále pracoval na tomtéž řečnickém znaku, nemusíš psát do tabulky nic; příslušné políčko ve sloupci nadepsaném „Datum splnění“ nech zkrátka prázdné.
Se ritieni che lo studente debba continuare a lavorare sullo stesso punto, non occorre segnare altro sul prospetto dei consigli: basta non scrivere nulla nello spazio sotto “Data in cui è stato completato”.

Pro získání tohoto zjevení je nezbytné, aby lidé žili tak, aby jejich duch byl čistý a neposkvrněný jako list prázdného papíru, který leží na stole před [pisatelem] a je připraven přijmout jakékoli znaky, které na něj může pisatel napsat (DBY, 41).
Per avere questa rivelazione è necessario che le persone vivano in modo che il loro spirito sia puro e lindo, come un foglio di carta immacolato che giace sulla scrivania prima che su di esso vengano tracciate parole o segni (DBY, 41).