prázdnota oor Italiaans
prázdnota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
vuoto
it
grandi spazi vuoti tra i filamenti di galassie contenenti nessuna o pochissime galassie
Ale uvědomil jsem si, že všechny prázdnoty nejsou zlé.
Ma, come dire, ho capito che non tutti i vuoti sono cattivi.
vacuo
vano
Prázdnota, podlost a lež mne snad zdolá,
Stanca del vano, del vile, del falso,
vuotaggine
vacuità
I když podle určitých měřítek žili v chudých poměrech, neprojevovali známky zoufalství nebo prázdnoty.
Anche le loro condizioni erano misere secondo alcuni parametri, ma non c’era alcun segno di disperazione o di vacuità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kdo nezakusil hlubokou bolest a prázdnotu, když ztratil někoho blízkého?
I tuoi familiari, dall' aldilàjw2019 jw2019
Jestliže však ten muž nevyplní prázdnotu dobrými věcmi, duch se vrátí ještě se sedmi jinými, a ten muž se dostane do horší situace, než v jaké byl na počátku.
le privatizzazioni e le riforme delle impresejw2019 jw2019
A světlo stále pokračuje v prázdnotě na sever.
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se do prázdnoty dostat, Parkerová.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do vzduchoprázdné prázdnoty?
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, EminenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád se ti stýská po Chelsea... a snažíš se vyplnit prázdnotu menstruující go-go tanečnicí.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je smutné, že mnoho lidí sice vytoužené bohatství získalo, ale přesto pociťují prázdnotu a nespokojenost.
Come avete fatto l' ultima volta?jw2019 jw2019
Tak místo doleva jsem jel doprava, přímo do prázdnoty.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale uvědomil jsem si, že všechny prázdnoty nejsou zlé.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplňujeme prázdnotu.
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrám a jeho obřady jsou dostatečně mocné na to, aby jejich žízeň uhasily a vyplnily jejich prázdnotu.
Perche ' continua a menzionare le salsicce?LDS LDS
Seš prázdnota, co duní?
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel si, že bude cítit uspokojení nad tím, že pomstil svou matku, ale cítil jenom prázdnotu.
è l’angolo di sbandamentoLiterature Literature
SNAD znáš ten pocit prázdnoty, která vzniká, když ztratíme smrtí někoho milovaného.
Sarebbe quanto meno deplorevole che un medico non comprendesse l'entità del rischio della salmonellosi.jw2019 jw2019
Prázdnota je proti přírodě
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutoopensubtitles2 opensubtitles2
A za těmi zavřenými víčky se její oči odvrací a upřeně hledí dovnitř, do prázdnoty, kam ten, kdo je tam uvedl, nemá přístup.
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta kniha představuje pro Prázdnotu způsob, jak rozšířit svojí moc do tohoto světa.
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory drsné kráse této země, tu cítíte jakousi zvláštní prázdnotu.
No, non pensarci nemmeno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímala jsem se o tebe, neboť po smrti rodičů zůstala prázdnota, kterou jsi nemohl zaplnit.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prázdnota se na téhle půdě narodila a když tu zůstanu a pochopím její moc...
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loučení s Bivensovými bylo bolestné a vyvolalo v nás pocit prázdnoty.
Schierate i moschettierijw2019 jw2019
S pocitem prázdnoty a zklamání své kamarády opustil.
Avevo da fare quajw2019 jw2019
Jakmile Prázdnota povstane, ráda ti tvé přání splní.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale některá stvoření jako by měla schopnost..... vyplnit místa o jejichž prázdnotě nemáte ani tušení
Sasha Banacheck e ' stata in una prigione bulgara per sette anniopensubtitles2 opensubtitles2
Uvnitř prázdnoty byl chladný a klidný, věděl, co se děje.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.