prodej na farmě oor Italiaans

prodej na farmě

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

vendita diretta

vendita in azienda

negozi aziendali

voorbeelde

rozvojem služeb týkajících se přijetí v zemědělském podniku (prodej na farmě...
allestimento di servizi di accoglienza presso le aziende (vendita in fattoria, ecc

Ten prodej byl na Oakworth farmu?
La vendita sarebbe andata alle Fattorie Oakworth?

125 na prodeji farmy v Itálii.
Che c'è un guadagno di 125 milioni per la vendita di un parco eolico in Italia.

Když byla sousední farma na prodej, koupil jsem ji
Allora, la fattoria vicino alla nostra e ' stata messa in vendita ed io l' ho comprata

Náhodou jsem potkala dnes starého přítele, co mi ukázal nádhernou farmu na prodej.
beatrix: Oggi ho incontrato un vecchio amico, che mi ha mostrato una splendida fattoria in vendita.

Malá farma na prodej.
Piccola fattoria in vendita.

Farma na prodej?
Fattoria in vendita?

Pocítili jsme na farmě Blue Hill pokles prodeje.
E siamo giunti a un declino su tutta la linea alla fattoria Blue Hill.

Pan Cannon říká, že ty dvě farmy přiléhající k mé jsou na prodej.
Mr cannon dice che i due poderi attigui al mio sono in vendita.

Prodej sobího masa na místě porážky nebo produkce (např. místo selekce nebo sobí farma) přímo spotřebiteli je dovolen.
È permessa la vendita diretta al consumo di carne di renna da parte del centro di macellazione o di produzione (ad esempio nel luogo in cui le renne sono selezionate o allevate).

Prodej sobího masa na místě porážky nebo produkce (např. místo selekce nebo sobí farma) přímo spotřebiteli je dovolen
È permessa la vendita diretta al consumo di carne di renna da parte del centro di macellazione o di produzione (ad esempio nel luogo in cui le renne sono selezionate o allevate

Přesto v případě přímého prodeje zajištěného producentem nebo jakýmkoliv jím pověřeným subjektem na farmě nebo na trzích není vlastní etiketa povinná. Příslušné údaje musí být uvedeny na přiloženém informačním štítku.
Tuttavia, nel caso di vendita diretta da parte del produttore o di qualsiasi altra persona alle sue dirette dipendenze, nei locali dell'azienda o sui mercati, l'etichettatura individuale non è obbligatoria; le informazioni succitate devono essere riportate su un apposito cartello.

Přesto v případě přímého prodeje zajištěného producentem nebo jakýmkoliv jím pověřeným subjektem na farmě nebo na trzích, není povinné samostatné označování, tyto údaje musí být uvedeny pouze na vývěsním štítu
Tuttavia, in caso di vendita diretta in azienda o nei mercati da parte del produttore o di qualsiasi persona sotto la sua diretta responsabilità, l’etichettatura singola non è obbligatoria, è sufficiente un cartello con l’indicazione di questi elementi

Přesto v případě přímého prodeje zajištěného producentem nebo jakýmkoliv jím pověřeným subjektem na farmě nebo na trzích, není povinné samostatné označování, tyto údaje musí být uvedeny pouze na vývěsním štítu.
Tuttavia, in caso di vendita diretta in azienda o nei mercati da parte del produttore o di qualsiasi persona sotto la sua diretta responsabilità, l’etichettatura singola non è obbligatoria, è sufficiente un cartello con l’indicazione di questi elementi.

Tyto normy by se rovněž měly vztahovat na dovozy syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu určeného k přímému prodeji do Společenství a na vedlejší produkty živočišného původu pro krmení farmových kožešinových zvířat určených k odeslání do Společenství.
Tali norme debbono essere altresì applicate agli alimenti grezzi per animali da compagnia importati nella Comunità e destinati alla vendita diretta nonché ai sottoprodotti di origine animale destinati all'alimentazione degli animali d'allevamento da pelliccia, destinati ad essere spediti verso la Comunità.

Tyto normy by se rovněž měly vztahovat na dovozy syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu určeného k přímému prodeji do Společenství a na vedlejší produkty živočišného původu pro krmení farmových kožešinových zvířat určených k odeslání do Společenství
Tali norme debbono essere altresì applicate agli alimenti grezzi per animali da compagnia importati nella Comunità e destinati alla vendita diretta nonché ai sottoprodotti di origine animale destinati all'alimentazione degli animali d'allevamento da pelliccia, destinati ad essere spediti verso la Comunità

Navíc, v případě přímého prodeje, zajišťovaného výrobcem anebo jakýmkoliv subjektem jednajícím z jeho pověření na farmě nebo na trzích, musí být každé prodejní balení sýrů opatřeno alespoň jednou etiketou.
«Inoltre, nel caso di vendite dirette, effettuate dal produttore o da altro operatore sotto la sua diretta responsabilità, nella fattoria o sui mercati, ciascuna unità di vendita dei formaggi deve comportare almeno un'etichetta.

Navíc, v případě přímého prodeje, zajišťovaného výrobcem anebo jakýmkoliv subjektem jednajícím z jeho pověření na farmě nebo na trzích, musí být každé prodejní balení sýrů opatřeno alespoň jednou etiketou
Inoltre, nel caso di vendite dirette, effettuate dal produttore o da altro operatore sotto la sua diretta responsabilità, nella fattoria o sui mercati, ciascuna unità di vendita dei formaggi deve comportare almeno un'etichetta

Navíc, v případě přímého prodeje, zajišťovaného výrobcem anebo jakýmkoliv subjektem jednajícím z jeho pověření na farmě nebo na trzích, musí být každé prodejní balení sýrů opatřeno alespoň jednou etiketou.
Inoltre, nel caso di vendite dirette, effettuate dal produttore o da altro operatore sotto la sua diretta responsabilità, nella fattoria o sui mercati, ciascuna unità di vendita di formaggi deve comportare almeno un'etichetta.

Navíc, v případě přímého prodeje, zajišťovaného výrobcem anebo jakýmkoliv subjektem jednajícím z jeho pověření na farmě nebo na trzích, musí být každé prodejní balení sýrů opatřeno alespoň jednou etiketou
Inoltre, nel caso di vendite dirette, effettuate dal produttore o da altro operatore sotto la sua diretta responsabilità, nella fattoria o sui mercati, ciascuna unità di vendita di formaggi deve comportare almeno un'etichetta

Podle strategie kontroly a vymáhání práva založené na posouzení míry rizika provádí každý členský stát objektivním způsobem nezbytné inspekční činnosti s cílem zabránit uchovávání na plavidle, překládce, vykládce, přemísťování do klecí a na farmy, zpracování, přepravě, skladování, uvádění na trh a prodeji produktů rybolovu pocházejících z činností, které nejsou v souladu s pravidly společné rybářské politiky.
Conformemente a una strategia di controllo e applicazione della legge basata sui rischi, ogni Stato membro svolge le necessarie attività di ispezione in modo obiettivo, al fine di prevenire la conservazione a bordo, il trasbordo, lo sbarco, il trasferimento in casse e ad allevamenti, la trasformazione, il trasporto, il magazzinaggio, la commercializzazione e lo stoccaggio di prodotti della pesca derivanti da attività che non siano conformi alle norme della politica comune della pesca.