prodej se ztrátou oor Italiaans
prodej se ztrátou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
svendita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vhodné zakázat další prodej se ztrátou, a zabránit tak snižování hodnoty každého článku potravinového řetězce.
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodatečné náklady spojené s politikou prodeje se ztrátou (miliony DEM)
ESECUZIONEEurLex-2 EurLex-2
10 Článek 14 LOCM, nadepsaný „Zákaz prodeje se ztrátou“, v odstavcích 1 a 2 stanoví:
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
celé znění kromě slov „jako je prodej se ztrátou nebo provize z prodeje“
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radioEurLex-2 EurLex-2
Tato věc se týkala francouzských právních předpisů zakazujících další prodej se ztrátou.
Esame degli oneri di servizio pubblicoEurLex-2 EurLex-2
Článek 17 LCD, nadepsaný „Prodej se ztrátou“, uvádí:
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita neleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V projednávaném případě je přitom nesporné, že k prodeji se ztrátou docházelo mezi obchodníky.
Interpretazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
celé znění kromě slov jako je prodej se ztrátou nebo provize z prodeje
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesorooj4 oj4
14 V článku 17 LCD, nadepsaném „Prodej se ztrátou“, je uvedeno:
Non ce ne sarà mai di parieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takovýto prodej se ztrátou je přitom zakázaný článkem 101 LPPC.
Vorrei un piatto d' avena?EurLex-2 EurLex-2
Článek 14 LOCM, nadepsaný „Zákaz prodeje se ztrátou“, v odstavcích 1 a 2 stanoví:
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právo na náhradu za škody způsobené prodejem se ztrátou
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Vztah mezi státním financováním a politikou prodeje se ztrátou se tedy nesporně nabízí, takže žádný další důkaz není nutný.
C' è troppa gente, quiEurLex-2 EurLex-2
Prodej se ztrátou nebo prodej uskutečněný za cenu, která je nižší pořizovací cena, se však považuje za nekalý v těchto případech:
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodej se ztrátou nebo prodej za cenu, která je nižší než pořizovací cena, se však považuje za nekalý v těchto případech:
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Další prodej se ztrátou V rámci protisoutěžních praktik Komise specificky neuvádí postupy dalšího prodeje se ztrátou, které jsou v Evropě rozšířené.
Nel caso di un cambio dnot-set not-set
Zatřetí vytýká Komisi, že měla za to, že nedisponuje vlastními prostředky, které by jí umožnily financovat svoji údajnou politiku prodeje se ztrátou.
EUR/t per la campagna di commercializzazioneEurLex-2 EurLex-2
Pro určení existence „závažného porušení“ odkazuje uvedený zákon k LOCM, jehož čl. 65 odst. 1 písm. c) takto označuje prodeje se ztrátou.
ILLECITI CIVILIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporné není ani to, že obě výjimky ze zákazu prodeje se ztrátou zakotveného v článku 14 LOCM vycházejí z kritérií, která tato směrnice neupravuje.
E ora rivoglio il mio uomoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uplatňuje, že velmi lukrativní aktivity na tomto trhu významným způsobem pro skupinu zmírňují účinek prodeje se ztrátou uplatňovaného WIN na trhu přístupu k vysokorychlostnímu internetu.
Le faccio la ricevuta per la giaccaEurLex-2 EurLex-2
1068 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.