tření ryb oor Italiaans

tření ryb

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

deposizione delle uova

ovideposizione

naamwoord

ovideposizione (pesci)

ovideposizione indotta

Soortgelyke frases

oblast tření ryb
fregolatoio

voorbeelde

Obnova nezpevněného štěrkového lože umožní (ve spojení s proměnlivým průtokem) tření ryb a růst pionýrské vegetace.
Il recupero di un alveo ghiaioso non fisso (insieme alla portata variabile) offre ai pesci un luogo di riproduzione e consente la crescita della vegetazione pioniera.

Sleď obecný (jarní tření ryb v norských vodách) (atlantsko skandinávský) | HER | Clupea harengus | I, II |
Fregolo di primavera dell'aringa di Norvegia (aringa atlantico-scandinava) | HER | Clupea harengus | I, II |

obnovy vnitrozemských vod, včetně míst pro tření ryb a migračních tras pro stěhovavé druhy ryb, nebo
il recupero delle acque interne, comprese le zone di riproduzione e le rotte utilizzate dalle specie migratorie;

Místa pro tření ryb v koncové části Grand Banks (div.
zone di riproduzione della coda del Grande Banco (Div.

Místa tření ryb Dokument ICCAT zdůrazňuje význam určení míst pro tření ryb a jejich ochrany.
Zone di riproduzione Il testo ICCAT sottolinea l'importanza dell'individuazione e della tutela delle zone di riproduzione.

Sleď obecný (jarní tření ryb v norských vodách) (atlantsko skandinávský)
Fregolo di primavera dell'aringa di Norvegia (aringa atlantico-scandinava)

b) obnovy vnitrozemských vod, včetně míst pro tření ryb a migračních tras pro stěhovavé druhy ryb, nebo
b) il recupero delle acque interne, comprese le zone di riproduzione e le rotte utilizzate dalle specie migratorie;

Je přímým zájmem rybářů, aby tato pravidla dodržovali, aby sledovali nezákonný rybolov a bojovali proti němu a chránili místa tření ryb.
È interesse diretto dei pescatori rispettare tali norme, monitorare e combattere la pesca illegale e proteggere le zone di riproduzione.

V souvislosti s otázkou prvního tření ryb neexistuje žádný důvod, proč by minimální referenční velikost pro zachování zdrojů v Baltském moři musela činit 38 cm.
Non è stata presentata alcuna argomentazione riguardo alla prima riproduzione che giustificherebbe una taglia minima di riferimento di 38 cm nel Baltico.

Je rovněž nepravděpodobné, že by se významný počet nedospělých úhořů mohl dostat do řek spojených s Černým mořem, dosáhnout dospělosti a uniknout do míst pro tření ryb
È inoltre improbabile che un numero significativo di esemplari giovani possa essere reclutato nei fiumi collegati al Mar Nero, raggiungere la maturità e migrare nelle zone di riproduzione

Je rovněž nepravděpodobné, že by se významný počet nedospělých úhořů mohl dostat do řek spojených s Černým mořem, dosáhnout dospělosti a uniknout do míst pro tření ryb.
È inoltre improbabile che un numero significativo di esemplari giovani possa essere reclutato nei fiumi collegati al Mar Nero, raggiungere la maturità e migrare nelle zone di riproduzione.

Doporučení rovněž stanovilo, že v roce 2012 poskytne Stálý výbor ICCAT pro výzkum a statistiku („SCRS“) další doporučení ohledně zjišťování míst tření ryb a zřizování přírodních rezervací.
Essa ha inoltre previsto la formulazione, nel 2012, di ulteriori pareri del comitato permanente della ricerca e delle statistiche ICCAT ("SCRS") con riguardo all'individuazione di zone di riproduzione e alla creazione di santuari.

Například příliš malý průtok vody může mít širokou škálu nepříznivých účinků včetně vysychání míst pro tření ryb a mihulovitých živočichů nebo nemožnosti správného vývoje rybích jiker a potěru.
Un flusso d'acqua troppo esiguo, ad esempio, può avere svariati effetti negativi, tra cui il prosciugamento dei siti di riproduzione di specie di pesci e lamprede, o impedire lo sviluppo delle uova e degli avannotti.

, včetně míst pro tření ryb a migračních tras pro stěhovavé druhy ryb, aniž je dotčen čl. 40 odst. 1 písm. e) tohoto nařízení a případně za účasti vnitrozemských rybářů;
, comprese le zone di riproduzione e le rotte utilizzate dalle specie migratorie, fatto salvo l'articolo 40, paragrafo 1, lettera e), del presente regolamento, e, se del caso, con la partecipazione dei pescatori dediti alla pesca nelle acque interne;

Doporučení rovněž stanovilo, že v roce 2012 poskytne Stálý výbor ICCAT pro výzkum a statistiku (dále jen „SCRS“) další doporučení ohledně zjišťování míst tření ryb a zřizování přírodních rezervací.
Essa ha inoltre previsto la formulazione, nel 2012, di ulteriori pareri del comitato permanente della ricerca e delle statistiche ICCAT («SCRS») con riguardo all'individuazione di zone di riproduzione e alla creazione di santuari.

Vzhledem k jejich výfukovým plynům a hluku a vzhledem k tomu, že mohou být používány v oblastech, kde dochází k líhnutí a tření ryb, mohou vodní skútry způsobit životnímu prostředí újmu.
Le moto d’acqua, a motivo delle emissioni di gas di scarico e delle emissione acustiche e sulla base del fatto che con esse si può andare in luoghi dove si trovano siti di cova e riproduzione, provocano danni all’ambiente.

Na mezinárodní úrovni přijala GFCM v roce 2009 doporučení týkající se oblasti s omezeným rybolovem ve Lvím zálivu (severní část západního Středomoří) na ochranu tření ryb (zejména štikozubce obecného) a citlivých hlubinných přírodních stanovišť 9 .
A livello internazionale la CGPM ha adottato nel 2009 una raccomandazione per una zona di restrizione della pesca nel Golfo del Leone (la parte settentrionale del Mediterraneo occidentale) per proteggere le aggregazioni riproduttive (in particolare per il nasello) e gli habitat sensibili di acque profonde 9 .

Je třeba zachovat omezení oblastí rybolovu stanovené nařízením (ES) č. 1098/2007 s cílem chránit ryby ve tření a nedospělé ryby.
Occorre mantenere le restrizioni geografiche applicate alla pesca stabilite dal regolamento (CE) n. 1098/2007 ai fini della protezione dei pesci in riproduzione e del novellame.

e)Měsíční odhad podílu ryb ve tření a dorostlých mladých ryb v úlovcích.
(e)la stima mensile della proporzione di riproduttori e di novellame nelle catture.

měsíční odhad podílu ryb ve tření a dorostlých mladých ryb v úlovcích.
la stima mensile della proporzione di riproduttori e di novellame nelle catture.

Na základě konzultací ze dne #. ledna # mezi Společenstvím, Faerskými ostrovy, Islandem, Norskem a Ruskou federací bylo dosaženo dohody o rybolovných právech na atlanticko-skandinávskou populaci (jarní tření ryb v norských vodách) sledě obecného v severovýchodním Atlantiku
Le consultazioni svoltesi tra la Comunità, le Isole Færøer, l'Islanda, la Norvegia e la Federazione russa il # gennaio # hanno permesso di raggiungere un accordo sulle possibilità di pesca per lo stock di aringa atlantico-scandinava (fregolo primaverile dell'aringa di Norvegia) nell'Atlantico nordorientale