Třeň oor Italiaans

Třeň

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

gambo

naamwoord

struttura dei funghi che sostiene il cappello

třeň: pevná, nejprve zaoblená, poté se prodlužuje; bělavé až oříškově hnědé barvy světlejší vespod; ne vždy je síťovaná,
gambo: sodo, panciuto prima, allungato poi, da colore biancastro al colore nocciola più chiaro alla base, reticolo non sempre presente;

třeň

Noun

voorbeelde

třeň: masivní, pevná a robustní, bílá až okrově-žlutá či rezavě hnědá, s poměrně slabým síťováním omezeným na části kolem hlízy,
gambo: massiccio e sodo, tozzo, di colore da bianco ad ocra a bruno-rossiccio, reticolo non eccessivamente evidente e solo in prossimità del bulbo;

Výběr odrůd zelí, pěstební postup, čerstvost zelí, schopnost vyřezávat třeň a krájení umožňují získat produkt „Choucroute d'Alsace“ v podobě tenkých a dlouhých pásů.
La scelta delle varietà di cavolo, la tecnica colturale, la freschezza dei cavoli utilizzati e la maestria nelle fasi di detorsolatura e di taglio consentono di ottenere una «Choucroute d’Alsace» sotto forma di strisce lunghe e sottili.

třeň: pevná, nejprve zaoblená, poté se prodlužuje; bělavé až oříškově hnědé barvy světlejší vespod; ne vždy je síťovaná,
gambo: sodo, panciuto prima, allungato poi, da colore biancastro al colore nocciola più chiaro alla base, reticolo non sempre presente;

třeň: pevná, nejprve vypouklá, poté se zužuje, válcovitá nebo zduřená ve spodní části, má stejnou barvu jako klobouk, ale ve světlejších odstínech, je celá pokrytá mřížkou, která je téměř vždy velmi výrazná, a má bělavá oka, která ztmavnou,
gambo- sodo, prima ventricoso, poi più slanciato cilindrico od ingrossato alla base, dello stesso colore del cappello, ma a toni più chiari, interamente percorso da un reticolo, quasi sempre molto evidente, a maglie biancastre poi più scure;

třeň: pevná, nejprve vypouklá, pak se postupně prodlužuje, s hnědou až okrovou barvou a jemným síťováním vyskytujícím se zejména kolem horní části,
gambo: sodo, prima ventricoso poi allungato, colore bruno - ocraceo, finemente reticolato, per lo più in vicinanza della sommità;