test in vivo oor Italiaans

test in vivo

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

prova in vivo

Vzhledem k dlouhé inkubační době všech TSE jsou však výsledky testů in vivo k dispozici až po několika měsících nebo letech.
Tuttavia, dato il lungo periodo di incubazione delle EST, risultati di prove in vivo sono disponibili solo dopo mesi o addirittura anni.

voorbeelde

i) imunologický test in vivo (např. zkouška vpichem do kůže),
i) un test immunologico in vivo (per esempio, prick test cutaneo);

imunologický test in vivo (např. zkouška vpichem do kůže),
un test immunologico in vivo (per esempio, prick test cutaneo);

Výsledky komplexní sady genetických testů in vivo a in vitro vyloučily genotoxicitu reteplázy
La genotossicità di reteplase è stata esclusa da una serie completa di test in vitro e in vivo con differenti end point genetici

- chybějící genotoxicita u krátkodobých testů in vivo a in vitro;
- mancanza di genotossicità in prove a breve termine in vivo ed in vitro,

Oba testy in vivo provedené na kulturách somatických buněk byly negativní (obsah izomalathionu činil 0,2 %).
I due test in vivo realizzati su colture di cellule somatiche erano negativi (il tenore di isomalathion si elevava allo 0,2%).

Neradioaktivní Sm-EDTMP neprojevoval žádný mutagenní potenciál v sérii testů in vivo a in vitro
Il Sm-EDTMP non radioattivo non ha dimostrato alcun potenziale mutagenico in una serie di esami in vivo ed in vitro

Bude-li výsledek tohoto Amesova testu pozitivní, bude třeba provést cytogenetický test in vivo.
Se il risultato di tale test Ames è positivo, occorrerà realizzare un test citogenetico in vivo.

Vildagliptin nebyl mutagenní v konvenčních in vitro testech a in vivo testech genotoxicity
Negli studi convenzionali di genotossicità in vitro e in vivo vildagliptin non si è rivelato mutageno

Vzhledem k dlouhé inkubační době všech TSE jsou však výsledky testů in vivo k dispozici až po několika měsících nebo letech.
Tuttavia, dato il lungo periodo di incubazione delle EST, risultati di prove in vivo sono disponibili solo dopo mesi o addirittura anni.

Protože mutagenní působení lamivudinu in vitro nebylo potvrzeno testy in vivo, usuzuje se, že by lamivudin pro pacienty neměl představovat genotoxické riziko
Poichè l' attività mutagena in vitro della lamivudina non è stata confermata dai test in vivo, ne consegue che la lamivudina non dovrebbe rappresentare un rischio genotossico per i pazienti in trattamento

Z takto navrženého souboru testů nevyplývá, že by jiné testy nebyly vyhovující nebo že jiné testy, zejména testy in vivo, nejsou přijatelné jako alternativa.
La serie di prove indicate più sopra non implica tuttavia che altre prove, in particolare prove in vivo, siano inadeguate o che altre prove ancora siano accettabili in via alternativa.

Z takto navrženého souboru testů nevyplývá, že by jiné testy nebyly vyhovující nebo že jiné testy, zejména testy in vivo, nejsou přijatelné jako alternativa
La serie di prove indicate più sopra non implica tuttavia che altre prove, in particolare prove in vivo, siano inadeguate o che altre prove ancora siano accettabili in via alternativa

Z takto navrženého souboru testů nevyplývá, že by jiné testy nebyly vyhovující nebo že jiné testy, zejména testy in vivo, nejsou přijatelné jako alternativa.
La serie di indagini summenzionata non implica tuttavia che altre prove, segnatamente prove in vivo, siano inadeguate o che i rusultati di altre ancora non possano essere considerati come una soluzione alternativa.

Deferipron nevykazoval přímé mutagenní vlastnosti, avšak měl klastogenní charakteristiky v in vitro testech a in vivo u zvířat
Il deferiprone non ha mostrato proprietà mutageniche dirette, ma ha mostrato caratteristiche clastogeniche in test in vitro ed in vivo effettuati su animali

Protože mutagenní působení lamivudinu in vitro nebylo potvrzeno testy in vivo, usuzuje se, že by lamivudin pro pacienty, kteří jsou jím léčeni, neměl představovat genotoxické riziko
Poichè l' attività mutagena in vitro della lamivudina non è stata confermata dai test in vivo, ne consegue che la lamivudina non dovrebbe rappresentare un rischio genotossico per i pazienti in trattamento

Dva testy genotoxicity (test in vitro za využití myšího lymfomu a test in vivo za využití jadérek myší kostní dřeně) prokázaly schopnost mykofenolát mofetilu způsobit chromozomální aberace
Due saggi di genotossicità (il saggio in vitro sul linfoma nel topo e il test in vivo sui micronuclei midollari nel topo) hanno mostrato che il micofenolato mofetile può causare aberrazioni cromosomiche

Dva testy genotoxicity (test in vitro za využití myšího lymfomu a test in vivo za využití jadérek myší kostní dřeně) prokázaly schopnost mykofenolát-mofetilu způsobit chromozomální aberace
Due saggi di genotossicità (il saggio in vitro sul linfoma nel topo e il test in vivo sui micronuclei midollari nel topo) hanno mostrato che il micofenolato mofetile può causare aberrazioni cromosomiche