toaleta oor Italiaans

toaleta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

bagno

naamwoord manlike

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

Musím vám připomenout, pane, že toaleta ve vaší kanceláři je nedostupná.
Vorrei ricordarle, signore, che il bagno del suo ufficio non è accessibile.

toilette

naamwoord vroulike

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

Víš o tom, Evie, že v celém tomhle zatraceném domě není ani jedna toaleta?
Lo sai, Evie, che non c'e'una sola toilette in tutta la maledetta casa?

gabinetto

naamwoord manlike

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

Já myslel, že ta toaleta pro stav beztíže nefungovala.
Credevo che il gabinetto a gravità zero non avesse funzionato.

cesso · water · toeletta · toletta · ritirata · WC · water-closet · wc · tazza · vaso · camerino · servizi · vaso sanitario · water closet

Soortgelyke frases

Kompostovací toaleta
toilette compostante

voorbeelde

— toalety,
— toilette;

Osobám s omezenou pohyblivostí musí být rovněž umožněn bezpečný pobyt a pohyb na toaletách, proto musí být alespoň jedna toaleta takto přizpůsobena.
Le persone a mobilità ridotta devono anche essere in grado di stare e muoversi con sicurezza nei servizi igienici. Pertanto, almeno un servizio igienico deve essere adeguato di conseguenza.

vzhledem k tomu, že ty nejzákladnější potřeby k předcházení násilí na základě pohlaví, což jsou oddělené toalety, sprchy a ložnice pro ženy, nejsou zajištěny ani v přijímacích, ani tranzitních zařízeních po celé Evropské unii;
considerando che le esigenze primarie per la prevenzione della violenza di genere, quali servizi igienici, docce e posti letto separati, non sono soddisfatte né nei centri di accoglienza né nelle strutture di transito dell'Unione europea;

Kuchyně pro letadla, toalety pro letadla
Cucine di velivoli, WC di velivoli

„vybavením splachovacího záchodu“ se rozumí buď záchodová souprava, záchodová mísa nebo splachovací systém toalety;
«elemento di vaso sanitario a scarico d’acqua», vaso sanitario accoppiato a un sistema di scarico, vaso sanitario ad alimentazione indipendente, sistema di scarico dell’acqua per vaso sanitario;

První společná kočičí toaleta.
E'la loro prima lettiera condivisa.

Víš, nevrátila jsem se z toalet a nenašla tě v mé podprsence a kalhotkách.
Sai, non sono tornata dal bagno per trovarti con addosso reggiseno e mutandine.

Přístroje pro zpracování informací, počítače a software, přístroje pro měření, regulaci a kontrolu (inspekci), všechny výše uvedené výrobky jmenovitě pro konfiguraci, řízení a diagnostiku elektrických a elektronických sanitárních armatur pro vedení, rozvod, řízení a regulaci vody, jakož i pro sanitární vybavovací armatury a pro sanitární armatury z kovu a plastické hmoty pro toalety, koupelnu a kuchyň, jmenovitě armatury pro vedení, rozvod, řízení a regulaci vody, zejména regulátory teploty vody
Apparecchi per l'elaborazione dati, computer e software, dispositivi di misurazione, regolazione e controllo, tutti i suddetti articoli destinati a configurazione, comando e diagnosi di rubinetteria sanitaria elettrica ed elettronica per la conduzione, distribuzione, comando e regolazione dell'acqua nonché per rubinetteria sanitaria di dotazione e per rubinetteria sanitaria di metallo e plastica per toilette, bagno e cucina, ovvero rubinetteria per conduzione, distribuzione, comando e regolazione d'acqua, in particolare regolazione della temperatura dell'acqua

Kromě počítače se skenerem oční sítnice nebo toalety, která ti pustí ptačí zpěv zatímco ti vyfouká kalhoty?
A parte un computer che richiede la scansione della retina o un water che emette cinguettii mentre ti asciuga le parti innominabili?

Musí si mýt ruce na začátku, podle potřeby během dne a po každé návštěvě toalety.
Devono inoltre lavarsi le mani quando iniziano la loro attività, quando necessario durante la giornata e almeno ogni volta che si recano alla toilette.

Všechno to začalo na dámských toaletách.
E'iniziato tutto nel bagno delle signore.

A čekají jen na vás, než si sednete na toaletu, potom vyskočí a chytnou vás za prdel, chňapnou vaši vagínu a...
E ti aspettano... finche'non metti il culo sul gabinetto. Cosi'possono salire e afferrarti il sedere, aggrapparsi alla vagina e...

Toalety pro kočky
Vaschette (lettiere) per gatti

Promiňte, trenérko Conradová, jdeme na toalety dobře?
Mi scusi, coach Conrad, andiamo un attimo alla toilette, va bene?

Já chci na toaletu!
Voglio andare in bagno!

Předtím, než půjdete na další stresující hodnocení, zkuste dvě minuty dělat toto, ve výtahu, na toaletách, za stolem za zavřenými dveřmi.
Prima che affrontiate la prossima situazione stressante di valutazione, per due minuti, provate a fare questo, nell'ascensore, in bagno, alla scrivania a porte chiuse.

Šla jsem na toaletu a když jsem vylezla Tom, auto, prostě byli pryč.
E-E-Ero andata al bagno, e quando sono uscita, sia Tom che la macchina erano svaniti.

Tohle jsou toalety pro personál.
Questo è riservato allo staff.

.10 Obytné prostory jsou společenské prostory, chodby, toalety, kabiny, kanceláře, nemocnice, kina, herny a místnosti pro oddech, holičství a kadeřnictví, spižírny bez kuchyňského zařízení a podobné prostory.
.10 Locali di alloggio: locali utilizzati come locali pubblici, corridoi, locali di igiene, cabine, uffici, ospedali, cinema, sale giochi, sale barbieri, riposterie che non contengono apparecchi di cottura e locali analoghi.

Toalety jsou na druhém konci restaurace, pane.
I servizi igienici sono dall'altra parte del ristorante, signore.

4.2.9.3.1 Připojení k systému vyprazdňování toalet
4.2.9.3.1 Raccordi del sistema di scarico delle ritirate

Vaše vyšetřování se opírá o to, co jste si mohl přečíst na zdi na toaletách
La sua indagine sembra fondarsi su cio ' che trova scritto sui muri del bagno

Takže už zbývá jen tvůj strach z užívání toalety pro obě pohlaví.
Quindi, ti rimane solo l'ansia nell'usare i bagni unisex!

To znamená, že F.T.Innovations pořád můžou vyhrát kontrakt, pokud nynější toalety budou závadné.
Ciò vuol dire che questa F.T. Innovations potrebbe ancora vincere il contratto se gli attuali bagni si dimostrassero inefficienti.

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-84: Zvláštní požadavky na toalety
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare — parte 2-84: Norme particolari per toilette elettriche