výdaje z prostředků veřejných oor Italiaans
výdaje z prostředků veřejných
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
spesa pubblica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příspěvek Společenství může činit až # % z celkových uvažovaných výdajů z veřejných prostředků
Noi andiamo ad Aspen a Nataleeurlex eurlex
Uvedený orgán proto uložil městu Vratislav paušální opravu ve výši 5 % z částky způsobilých výdajů z veřejných prostředků.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***EurLex-2 EurLex-2
85 % výdajů z veřejných prostředků pro ty operační programy týkající se nejvzdálenějších regionů a odlehlých řeckých ostrovů.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneEurLex-2 EurLex-2
Příspěvek Společenství činí 50 % výdajů z veřejných prostředků, které jednotlivé členské státy vynaloží na přidělení pozorovatelů.
Price non ha fatto la listaEurLex-2 EurLex-2
75 % výdajů z veřejných prostředků spolufinancovaných fondem v regionech spadajících do konvergenčního cíle;
Le mie mani sono rosse come le tueEurLex-2 EurLex-2
50 % výdajů z veřejných prostředků pro operační programy v jiných regionech nespadajících do konvergenčního cíle;
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoEurLex-2 EurLex-2
65 % výdajů z veřejných prostředků pro akce spadající pod čl. 23 písm. a) první odrážku pro regiony, kterých se konvergenční cíl netýká.
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteEurLex-2 EurLex-2
85 % výdajů z veřejných prostředků pro akce spadající pod čl. 23 písm. a) první odrážku v regionech, kterých se týká konvergenční cíl.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeEurLex-2 EurLex-2
Věrohodnost Evropského parlamentu a evropských orgánů je do velké míry určována mírou transparentnosti a korektnosti při zacházení s výdaji z veřejných prostředků.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneEuroparl8 Europarl8
„veřejnými prostředky“ v kontextu výdajů na infrastrukturu se rozumí finanční prostředky pocházející přímo z veřejných investičních dotací;
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoEurLex-2 EurLex-2
Tato navrhovaná změna k posílení skutečně individuálního přístupu k osobám se zdravotním postižením si ve střednědobém období vyžádá vyšší výdaje z veřejných prostředků a ze strukturálních fondů
Sto guidando il piu ' veloce possibile!oj4 oj4
Tato navrhovaná změna k posílení skutečně individuálního přístupu k osobám se zdravotním postižením si ve střednědobém období vyžádá vyšší výdaje z veřejných prostředků a ze strukturálních fondů.
Ah, ecco il mio avvocatoEurLex-2 EurLex-2
V případě investiční operace příspěvek Společenství nepřesáhne # % veřejných výdajů, přičemž zbylých # % nákladů je hrazeno z veřejných prostředků přijímající země
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaoj4 oj4
Výdaje nezávislých institucí financovaných z veřejných prostředků byly pro způsobilé kategorie rovněž zahrnuty.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteEurLex-2 EurLex-2
Inovace vedené zapojením mohou být mocným způsobem, jak schválit či plnit celostátní, regionální, městské či obecní strategické cíle, a to s nižšími výdaji z veřejných prostředků a menší byrokracií než u tradičních postupů.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileEurLex-2 EurLex-2
V případě investiční operace příspěvek Společenství nepřesáhne 75 % veřejných výdajů, přičemž zbylých 25 % nákladů je hrazeno z veřejných prostředků přijímající země.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoEurLex-2 EurLex-2
Německá vláda ve své duplice vytýká Komisi, že své argumenty nepodložila žádnými důkazy, a obhajuje kontroly výdajů z veřejných prostředků, jež provádí Bundesnetzagentur(30) a Bundesrechnungshof(31), a to jak ex ante, tak i ex post.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že odvětví musí zajistit alespoň 50 % finančních prostředků k celkovým výdajům z veřejných zdrojů potřebným na realizaci programu.
C' e ' qualcos' altro?EurLex-2 EurLex-2
V případě investiční operace příspěvek Společenství nepřesáhne ►M1 85 % ◄ veřejných výdajů, přičemž zbylých ►M1 15 % ◄ nákladů je hrazeno z veřejných prostředků přijímající země.
Perché sei mortoEurLex-2 EurLex-2
Od roku 1999 do roku 2001 byl předsedou čtvrté sekce řeckého účetního dvora pověřené auditem veřejných výdajů financovaných z prostředků Společenství.
Io non sarò traditonot-set not-set
Jaký význam je třeba přisoudit nepřímému důsledku vyplývajícímu z této úpravy, který spočívá v tom, že tento systém objednávání slouží ke snížení cestovních výdajů, k jejichž hrazení z veřejných prostředků je povinna Kansaneläkelaitos?
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
To platí zejména pro soudní přezkum platnosti opatření, smluv nebo jiných nástrojů vytvářejících výdaje nebo zadlužení z veřejných prostředků, mimo jiné v souvislosti s postupy při zadávání veřejných zakázek, které mohou být také předloženy soudu.
Malattia: infezione di animali causata da Salmonella sppeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
322 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.