vydat se oor Italiaans
vydat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
andare fuori
uscire
Prezident opustí svou kanceláø a vydá se dolù po palácových schodech.
Il presidente uscirà dal suo ufficio e scenderà le scale del palazzo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vydej rozkaz zrušit tábor a vydat se na pochod.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud mě omluvíte, vydám se hledat svůj pokoj.
L' hanno presa i federaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li nutné provést změny, licence se zruší a vydá se nová, patřičně upravená vývozní licence.
Adoro localizzare forme di VitaEurLex-2 EurLex-2
Vydám se kolem světa.
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže vidíte, otázka ve skutečnosti nezní, jak jsem mohl opustit tenhle svět a vydat se do lesa.
Un importo di # EUR è stato consideratonon ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nLiterature Literature
Byla odvaha vydat se na cestu bez kompasu
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoopensubtitles2 opensubtitles2
Byl jsem přesvědčený, že nejlepší bude vydat se na sever, sem na vysočinu.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydám se na sever k řece Platte.
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doporučuji vám, vydat se východní cestou zpátky do Adenu.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas vydat se na cestu.
Come l' avete vista voi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všem tady, rozhodl jsem se vydat se na obrovská dobrodružství.
Sarà un apprendista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se rozhodne jinak, vydá se na jih, aby našel únikovou cestu z planety.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydám se po těch stopách a cestou budu hledat tajné dveře.
Arrivo subitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydám se Sladeovi.
Non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydá se na výlet, vplíží se do cizího pokoje a vyplení minibar.
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám vám hodinu na odpočinek, Watsone, než bude čas vydat se do Ryder Street za dobrodružstvím.“
Presidente) Ce le dicaLiterature Literature
Po návratu zvědů je Jozue s celým národem připraven vydat se na cestu a překročit Jordán.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' Europajw2019 jw2019
Má-li výzkumný projekt trvat méně než jeden rok, vydá se povolení k pobytu na dobu trvání projektu.
No.No, non esisteEurLex-2 EurLex-2
Slova proroků a apoštolů a láska její rodiny ji přiměly obrátit se a vydat se na cestu domů.
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONELDS LDS
Vydám se vám výměnou za chlapcův bezpečný návrat.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydat se na otevřené moře bez sonaru a informací o poloze ponorky je sebevražda.
Quante volte glielo devo dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydám se na konkurz jako stará dáma a tu roli dostanu.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další minutu prodlévali na kopečku a ani jednomu se nechtělo vydat se na další cestu.
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOLiterature Literature
Vydat se?
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože nechci, vydám se směrem k ní.
Non hanno nulla con cui procedereLiterature Literature
16857 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.