venezuela oor Italiaans
venezuela
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
venezuela
O několik měsíců později prudké lijáky a laviny způsobily jednu z nejhorších přírodních katastrof v dějinách Venezuely.
Pochi mesi dopo, piogge torrenziali e smottamenti provocarono uno dei peggiori disastri naturali nella storia del Venezuela.
venezuela (repubblica bolivariana del)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Venezuela
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Venezuela
A že pokud dnes nepadne vyjádření ohledně mírové dohody, vrací se do Venezuely.
E dice che se oggi non si decidera'sul trattato di pace, ritornera'in Venezuela.
Repubblica Bolivariana del Venezuela
Repubblica del Venezuela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je však třeba také poznamenat, že v průběhu šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti, které vedlo k ukončení antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz FeSi pocházejícího z Brazílie, ČLR, Kazachstánu, Ruska, Ukrajiny a Venezuely, dosáhly zisky uskutečněné výrobním odvětvím Společenství při neexistenci dumpingových dovozů úrovně až do výše 11,2 %[6].
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiEurLex-2 EurLex-2
Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nezákonného ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.
Buona notteEurlex2019 Eurlex2019
Ze znění prohlášení nijak nevyplývá, že by platnost uvedeného závazku byla podmíněna přijetím ze strany Venezuely.
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
52 Bolívarovská republika Venezuela tvrdí, že čl. 1 bod 1 rozhodnutí 2018/1656 mění čl. 13 první pododstavec rozhodnutí 2017/2074 a prodlužuje tak jeho platnost do 14. listopadu 2019.
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) nEurlex2019 Eurlex2019
Prezidentské volby ve Venezuele (hlasování)
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteEurlex2019 Eurlex2019
V těchto pozicích podporoval a usnadňoval činnosti a politiky venezuelské vlády, které narušovaly demokracii a právní stát ve Venezuele.
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoEuroParl2021 EuroParl2021
(ES) Pane předsedající, referendum ve Venezuele skončilo vítězstvím kampaně za "ano", což demokratická opozice zdvořile přijala.
PRIMA DI PRENDERE XAGRIDEuroparl8 Europarl8
(44)V souladu s prohlášením Unie určeným Bolívarovské republice Venezuela o udělení rybolovných práv ve vodách Unie rybářským plavidlům plujícím pod vlajkou Bolívarovské republiky Venezuela ve výlučné hospodářské zóně při pobřeží Francouzské Guyany 16 je třeba stanovit rybolovná práva pro chňapalovité pro Venezuelu ve vodách Unie.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaEuroParl2021 EuroParl2021
Venezuela: Více než 200 zahájilo pravidelnou průkopnickou práci v roce 1983.
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedejw2019 jw2019
168 Na druhém místě, pokud jde o argument týkající se bodů 118 a 120 odůvodnění prozatímního nařízení, je nutno poznamenat, že žalobkyně nezpochybňují konstatování Komise, podle kterého i když dovozy z Islandu a Venezuely mohly mít nepříznivý dopad na situaci výrobního odvětví Společenství, při srovnání s objemem a cenami dumpingových dovozů nelze jejich účinku připisovat podstatný význam.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoEurLex-2 EurLex-2
kterým se provádí nařízení (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroEuroParl2021 EuroParl2021
zrušil Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/90 ze dne 22. ledna 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele, a prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/88 ze dne 22. ledna 2018, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele, v rozsahu, v němž se jejich ustanovení týkají žalobce; a
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) K zajištění této kontinuity je nutné, aby Unie učinila prohlášení určené Venezuele potvrzující, že je připravena vydat oprávnění k rybolovu omezenému počtu rybářských plavidel plujících pod venezuelskou vlajkou pod podmínkou, že budou dodržovat platné právně závazné akty Unie,“
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Migrační krize a humanitární situace ve Venezuele a na jejích hranicích (2018/2770(RSP))
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoEurlex2019 Eurlex2019
opakuje svou žádost, aby byla do Venezuely co nejrychleji vyslána delegace Evropského parlamentu, která by vedla dialog se všemi skupinami, jichž se konflikt týká;
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne, když jsi vstoupila do Států z Venezuely, kde ti doporučili, abys měla peníze pořád u sebe.
Sì, sono sicuro che era uno scherzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Migrační krize a humanitární situace ve Venezuele a na jejích hranicích
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiEuroParl2021 EuroParl2021
Žalobkyně rovněž předložily tabulku, která prokazuje, že dovozy z Islandu a Venezuely se v roce 2005 snížily, ale která také ukazuje, že se v roce 2006 zvýšily.
Come faceva Humphreys a sapere di lui?EurLex-2 EurLex-2
Příslušným úřadem ve Venezuele, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Instituto nacional de la pesca y acuicultura (INAPESCA)"."
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Chceme, aby hlavní zdroje ve Venezuele zůstaly ve veřejném vlastnictví, ale aby se tak dělo v rámci skutečného režimu kontroly a správy demokratických dělníků; takto bude položen základ dostatečného bohatství a služeb nezbytných k proměně životů většiny lidí ve Venezuele, bude učiněn konec strašným problémům jako je chudoba a kriminalita a všem budou též poskytována plná demokratická sociální a lidská práva.
siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; eEuroparl8 Europarl8
Opravdu to bylo pro naše chudé příbuzné ve Venezuele?
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 7. ledna 2011 proto přijala návrh na rozhodnutí Rady o přístupu rybářských plavidel plujících pod vlajkou Bolívarovské republiky Venezuela do výlučné ekonomické zóny při pobřeží francouzského departementu Guyana [COM(2010) 807].
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeEurLex-2 EurLex-2
2 Pozměňovací návrh 2 Mario Borghezio za skupinu ENF Společný návrh usnesení PPE, S&D, ECR, ALDE o situaci ve Venezuele Společný návrh usnesení Bod odůvodnění G a (nový)
turarlo fuori entro la prossima settimananot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.