vypršení platnosti oor Italiaans

vypršení platnosti

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

scadenza

naamwoord vroulike

Po vypršení platnosti se licence považuje za neplatnou.
Dopo la data di scadenza la licenza è considerata nulla.

Soortgelyke frases

vypršení platnosti účtu
scadenza account

datum vypršení platnosti
data di scadenza

voorbeelde

Režim podpory vyňatý podle tohoto nařízení zůstane vyňatý po období šesti měsíců od data vypršení platnosti tohoto nařízení.
I regimi di aiuto esentati a norma del presente regolamento continuano a beneficiare dell'esenzione per i sei mesi successivi alla data di scadenza del presente regolamento.

S vypršením platnosti nástrojů přechodu zanikla i rada GPMB.
Alla scadenza degli strumenti di migrazione, il GPMB ha cessato di esistere.

umožňuje výplatu pouze při uzavření pozic nebo vypršení platnosti;
prevede il pagamento solo alla chiusura o alla scadenza;

Licence je považována za neplatnou, pokud je podána po datu vypršení platnosti, které je na ní uvedeno
Una licenza è considerata nulla qualora la data di presentazione sia successiva alla data di scadenza indicata nella licenza stessa

VEUEZ zvláště dbá na dokončení prací včas před vypršením platnosti stávajících kritérií.
Il CUEME ha cura di portare a termine i suoi lavori a tempo debito prima della scadenza della validità dei criteri in vigore.

Na licenci je uvedeno datum vypršení platnosti.
La licenza riporta la data di scadenza.

datum vstupu v platnost udělení určení a datum vypršení platnosti
data effettiva di concessione della designazione e data di scadenza

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že je čl. # odst. # Smlouvy o ESUO i přes vypršení platnosti aplikovatelný
Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito all'applicabilità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CECA nonostante detto trattato non sia più in vigore

Při prodloužení doby platnosti licence FLEGT licenční orgán zapíše a potvrdí nové datum vypršení platnosti.
Al momento della proroga della licenza FLEGT, l'autorità di rilascio delle licenze inserisce e convalida la nuova data di scadenza.

Další zpráva bude zveřejněna před vypršením platnosti rozhodnutí.
Un'altra relazione verrà pubblicata prima dello scadere della decisione.

Článek 10 stejně jako článek 5 zaměňuje vypršení platnosti povolení a jeho zrušení či odebrání.
Come l'articolo 5, anche l'articolo 10 non fa alcuna distinzione tra scadenza, revoca o ritiro del permesso.

Komise a ruské úřady v současnosti připravují nový nástroj na období po vypršení platnosti současné DPS.
La Commissione e le autorità russe stanno attualmente elaborando un nuovo strumento per il periodo successivo alla scadenza del presente APC.

Po vypršení platnosti se licence považuje za neplatnou.
Dopo la data di scadenza la licenza è considerata nulla.

Údaje o nepřijatých uchazečích zařazených na rezervní seznam budou uchovávány nejdéle pět let po vypršení platnosti rezervního seznamu.
I dati dei candidati non assunti presenti sull’elenco di riserva saranno conservati per un periodo massimo di cinque anni successivi alla scadenza dell’elenco di riserva.

Po této žádosti následovala dne 27. dubna 2001 žádost o zahájení přezkumu vypršení platnosti antidumpingových opatření.
A tale domanda ha fatto seguito, il 27 aprile 2001, una domanda di riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili a tali importazioni.

Schvalovací orgán uchovává informace obsažené v dokumentaci po dobu deseti let od vypršení platnosti příslušného schválení.
L’autorità di omologazione tiene a disposizione le informazioni contenute nel fascicolo di omologazione per un periodo di dieci anni dopo il termine di validità dell’omologazione in parola.

Datum vypršení platnosti
Data di scadenza

Parafování nového protokolu před vypršením platnosti stávajícího protokolu by umožnilo zajistit kontinuitu rybolovných činností.
Siglare un nuovo protocollo prima della scadenza di quello attualmente in vigore permetterebbe di garantire la continuità delle attività di pesca.

Článek # stejně jako článek # zaměňuje vypršení platnosti povolení a jeho zrušení či odebrání
Come l'articolo #, anche l'articolo # non fa alcuna distinzione tra scadenza, revoca o ritiro del permesso

Čitelně uveďte datum vypršení platnosti licence.
Indicare chiaramente la data di scadenza della licenza

Kopii nebo originál si příslušný orgán ponechá až do dne vypršení platnosti označení ACC3;
L’originale o una copia del documento sono conservati dall’autorità competente fino alla data di scadenza della designazione ACC3;

Vývoj dovozů v případě vypršení platnosti opatření
Andamento delle importazioni in caso di scadenza delle misure