zhospodárnit oor Italiaans
zhospodárnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
razionalizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zhospodárnit průmyslová odvětví každého členského státu a na všech stupních lépe informovat účastníky, zejména podporovat postupy prospívající životnímu prostředí.
Una cola, due gomme e mee' e' a tortinaEurLex-2 EurLex-2
Pro to, aby byl kapitál pro nové podniky, malé a střední podniky a rychle rostoucí podniky dostupný s rozumnými náklady, je potřeba udržovat úrokové míry a rizikové prémie na přijatelné úrovni a také zhospodárnit programy vládní pomoci.
Non siete di queste parti, vero?EurLex-2 EurLex-2
Díky diskusím a šetřením započatým při příležitosti fóra VR je možné říci, že makroregion může být inovativním způsobem územní spolupráce na meziregionální a nadnárodní úrovni, který dokáže posílit soudržnost a koordinaci politické činnosti v různých oborech, zhospodárnit užití finančních prostředků a zhodnotit úlohu místních a regionálních orgánů na základě zásad víceúrovňové správy a s širokým zapojením organizací občanské společnosti;
RetribuzioneEurLex-2 EurLex-2
Tento nárůst výroby na osobu je přisuzován zejména snaze výrobního odvětví Společenství zhospodárnit výrobu a vypořádat se se zvyšujícím se dumpingovým dovozem.
Lontano da te?EurLex-2 EurLex-2
332 | Navrhované opatření nebude znamenat žádnou dodatečnou finanční a administrativní zátěž Společenství, vlád členských států, regionálních a místních orgánů, hospodářských subjektů a občanů, nýbrž mělo by naopak zhospodárnit využívání lidských a finančních zdrojů vytvořením společného přístupu k mezinárodní správní spolupráci.
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Navrhované opatření nebude znamenat žádnou významnou dodatečnou finanční a administrativní zátěž Unie, vlád členských států, regionálních a místních orgánů, hospodářských subjektů a občanů, nýbrž mělo by naopak zhospodárnit využívání lidských a finančních zdrojů vytvořením společného přístupu k mezinárodní správní spolupráci.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteEurLex-2 EurLex-2
zhospodárnit investice poskytnuté regionem;
A volte mi faccio delle domande su di te, SamEurLex-2 EurLex-2
Pro to, aby byl kapitál pro nové podniky, malé a střední podniky a rychle rostoucí podniky dostupný s rozumnými náklady, je potřeba udržovat úrokové míry a rizikové prémie na přijatelné úrovni a také zhospodárnit programy vládní pomoci
La direttiva #/CE non riguarda le moto doj4 oj4
Aby se staly konkurenceschopnějšími, je však tyto podniky třeba zhospodárnit a přeskupit je tak, aby tvořily soudržný celek s nezbytným minimálním objemem. Tak budou schopné využít rozvoje specifických fondů rizikového kapitálu, vědeckých parků, inkubátorů a regionálních inovačních politik (16).
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateEurLex-2 EurLex-2
-zvážit zaměření investic EU na klíčové projekty na regionální úrovni, zejména v oblasti předcházení riziku katastrof a jeho řízení, stejně jako v dalších oblastech, jako jsou např. ochrana životního prostředí a nakládání s odpady, doprava či energetika, a dosáhnout tak úspory z rozsahu a zhospodárnit poskytování služeb,
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificaresostanzialmente la proposta della Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.