nerozumím oor Japannees
nerozumím
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
分かりません
Dělal něco, čemu nerozumím.
彼 が し て る こと の 、 意味 が 分か ら な い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nerozumím.
大夫 ( 正五位 下 、 後 に 従四 位 下 相当 ) 1 名tatoeba tatoeba
Zatím tomu nerozumím, ale tak nás pozorovala.
ぼくたちは善い者だからOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoduššími slovy: Ten, kdo mluví jazyky, mluví spíše k Bohu než k lidem, jestliže jeho posluchači nerozumí tomu, co říká.
君だけのミスじゃない 俺もだまされてたんだjw2019 jw2019
Nikdo jiný těm podkladům nerozumí.
すぐ 戻っ て 来 い-イヤ よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vědci a lékaři zřejmě dosud nerozumí lidské mysli a tělu natolik, aby poskytli jednoznačnou odpověď.
いずれ も 兵数 ・ 装備 の 質 から 東征 軍 に は 全く 歯 が 立 た な い こと を 見越 し た うえ で 出撃 し て い た 。jw2019 jw2019
(Označte kresbu půdy podél cesty slovy Nerozumí pravdě [zatvrzelé srdce].)
尚 、 『 新訂 増補 国史 大系 』 は この 北条 本 を 底本 と し ながら も 、 吉川 本 も 校合 に 用い られ た 。LDS LDS
Zjistil jsem, že většina lidí, kteří naší činnosti odporují, ve skutečnosti nerozumí ani naší práci, ani zprávě, kterou přinášíme.
西郷 も 山岡 を 追 う よう に 11 日 に 駿府 を 発 っ て 13 日 に は 江戸 薩摩 藩 邸 に 入 っ た 。jw2019 jw2019
Nerozumím. No, můj...
藤原 師輔 が 尊勝 仏頂 陀羅尼 を 読 ん で 難 を 逃れ た 話OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děťátko sice asi slovům nerozumí, ale tvůj konejšivý a laskavý hlas mu pravděpodobně prospěje.
あの船戻ったかな? 艦橋へ行かなきゃjw2019 jw2019
Ale u lidí s přecitlivělostí na určitou bílkovinu vyvolá přítomnost IgE a následné uvolnění histaminu alergickou reakci. Tomu, proč to tak je, se zatím plně nerozumí.
ソリ の 荷物 に つ い て は 、 各 隊 員 が 分散 し て 持 つ こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Ano, stále jsou věci, kterým nerozumím, ale mé svědectví o pravdě mě dále přibližuje ke Spasiteli a buduje mou víru.
「こんにちは、ご気分は?」LDS LDS
Překladatelé podávají tento výraz různě, protože jeho významu se plně nerozumí.
何か言いたいことでも?jw2019 jw2019
(Římanům 1:26–32) I když křesťanští rodiče novému jazyku dobře nerozumí, přesto je jejich odpovědností dohlížet nad tím, jakou hudbu a zábavu si děti vybírají.
この ほか に この 鉢形 の 甕棺 専用 蓋 が 用い られ る もの も 多 く 、 また 木製 や 石製 の 蓋 が 使 わ れ る こと も 多 い 。jw2019 jw2019
Pokud zájemce nerozumí nějakému znázornění použitému v knize, vysvětlete mu ho nebo použijte jiný příklad.
私は以前は向こう岸へ弟と 一緒によく狩猟に行きました当時 そこは民衆の踊りと 祈りで満たされていましたjw2019 jw2019
Nechce číst písma ani se modlit, protože, jak říká, slovům Boha nerozumí a ani neví, zda Bůh existuje.
しかし 薫 の 慕情 は いっそう つ の る 。LDS LDS
Sherlocku, nerozumím.
藤原 忠国 と い う 大食い で 評判 の 男 を 召 し て 、 飯 六 升 を 食べ させ た 話 など が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tomu nerozumí.
天智 天皇 が 「 中宮 天皇 」 と 呼 ば れ た 文献 資料 も 残 さ れ て い な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerozumím.
お前が火をあおぐはずだろOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ „Někteří kluci a holky mají pocit, že jim rodiče nerozumí, a tak si hledají známost, aby se měli o koho opřít.“ Wendy
しかし 使う機会が無いことを願うよjw2019 jw2019
Nerozumím tomu.
ああ それは対象を絞れそうだなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud dobře nerozumí tomu, o co je prosíš, nebo mají pocit, žes jim neřekl důležitá fakta, je pravděpodobné, že tě nepustí.
まだ終わっちゃいないjw2019 jw2019
Nerozumí tomu.
家集 に 「 実方 朝臣 集 」 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerozumím tomu.
上記 2 つ に 該当 し な い 功労 者 に 与え られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto formule jsou někdy v jazyce, kterému ten, kdo se modlí, vůbec nerozumí.
今は冬愛の種は私の奥深くに横たわっている 春は再び来るのか?jw2019 jw2019
Nerozumím ti.
和漢 混淆 文 で 書 か れ た 代表 的 作品 で あ り 、 平易 で 流麗 な 名文 と し て 知 ら れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.