hvězda oor Koerdies

hvězda

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Koerdies

stêr

naamwoord manlike, vroulike

[[ئهستێره]]

Stêr

koule plazmy držena pohromadě gravitací s probíhající jadernou fúzi

stêrk

Soortgelyke frases

Rudá hvězda
Stêrka sor

voorbeelde

Okolo nových sluncí a mladých hvězd začne docházet ke kombinaci těchto prvků, krouží kolem dokola, hvězdná energie je víří, tvoří částice, sněhové vločky, malá snítka prachu, z nich kameny, asteroidy a nakonec vzniknou planety a měsíce.
و ئەوەشی دەست دەکات بە ڕوودان ئەوەیە لە چواردەوری خۆرە نوێکان، ئەستێرە نوێکان، هەموو ئەم توخمانە یەک دەگرن، و دەخولێنەوە، و وزەی ئەستێرەکە دەیانسوڕێنێتەوە، تەنۆلکەکان دروست دەکەن، دانەبەفرەکان دروست دەکەن، تەپ و تۆزی تەنۆلکەکان، بەردەکان دروست دەکان، هەسارۆچکەکان درووست دەکەن و لە ئەنجامدا، هەسارەکان و مانگەکان درووست دەکەن.

Kamenné planety jako naše Země jsou mnohem složitější než hvězdy, protože obsahují mnohem rozmanitější materiál.
هەسارە بەردییەکانی وەک زەوی زۆر ئاڵۆزترە لە ئەستێرەکانی تر چونکە فرەچەشنییەکی زۆر زیاتری هەموو ماددەکانی تێدایە.

A hvězdou nastartuješ a pak zas a znova.
وەئەگەر هات و ئەستێرەی نیشان دەری خۆمان ون کرد زۆر ڕێگا هەیە بۆ ئەوەی سەر لە نوێ دەست پێ بکەینەوە

Když umírají velké hvězdy, vznikají tak vysoké teploty, že protony začnou fúzovat v mnoha různých exotických kombinacích, které vytvoří všechny prvky periodické tabulky.
کاتێک ئەستێرە زۆر گەورەکان دەپوکێنەوە، پلەی گەرمی زۆر بەرز درووست دەکەن بەشێوەیەک پرۆتۆنەکان بە چەندین تێکەڵەی ئاڵۆز و جیا یەکدەگرن، بۆ درووستکردنی هەموو توخمەکانی سەر خشتەی خولی.

Nikdo dodnes nedokázal spočítat všechny hvězdy.
Kesek nikare temamê stêrkên li ezmanan bihejmêre.

Přesto Jehova každou hvězdu „nazývá jménem“.
Le dîsa jî, Yehowa hemûyan yek bi yek bi nav dike.

Vaše budoucí "vy" musí být, jako stárnoucí fimová hvězda, která uvěřila, že je možný svět, který je naprosto, úplně, sebestředně zamilovaný do sebe.
ئێوەی داهاتوو پێویستە وەک ئەستێرەیەکی بەتەمەنا چوو بن کە وایلێهاتووە باوەڕ بەوە بکات ئەگەرێک هەیە بۆ جیهانێک کە بە تەواوەتی، بە گشتی، و بەشێوەیەکی ئالوودەبوو لە خۆشەویستی خۆیایەتی.

Zabývám se tím, jak hvězdy ovlivňují obyvatelnost planet a doufám přitom, že ve vesmíru najdeme místa, kde bychom mohli objevit mimozemský život.
من لێکۆلینەوەم سەبارەت بە هەسارانەی کە بۆ ژیان گونجاون و کاریگەریان لەسەر ئەستـێرەکان هەیە کردووە بەئومێدی دۆزینەوەی شوێنێک لەم گەردوونە لەپاڵ هەسارەی خۆمان کە بۆ ژیان گونجاو بێـت.

Kepler je vesmírný dalekohled, který měří mírné snížení jasu hvězd, když před nimi přeletí planeta, která zablokuje trochu z toho světla, jež k nám doletí.
کیپلەر تەلیسکۆبێکی بۆشایی ئاسمانە پێوانەی ڕووناکی ئەوئەستێرانە دەکات کاتێک هەسارەکان بەپێشیاندا دەڕۆن، بەربەست دەخەنە بەردەم ئەو ڕوناکیەی دەگاتە ئێمە.

Mise Kepler objevila okolo dalších hvězd tisíce potenciálních planet, což svědčí o tom, že Země je jen jednou z miliard planet v naší galaxii.
ئامێری کیپلەری پشکێنەری ناسا هەزاران هەسارەی نادیار لە دەوری ئەستێرەکانی تر دۆزییەوە، ئاماژە بەوە دەکەن کە زەوی یەکێکە لەو ملیار هەسارەی نێو گەلەئەسـتێرە.

Zvládla národní média a byla hvězda.
مامەڵەی لەگەڵ راگەیاندنی نەتەوەییدا کرد و بو بە ئەستێرە

Například v Soudcích 5:20, 21 se píše: „Z nebe bojovaly hvězdy, bojovaly ze svých oběžných drah proti Siserovi.
Mesela, Serweran 5:20, 21 wisa dibêje: “Stêrkan ji ezmanan ve cengê kirin, li dijî Sîsera ji destekên xwe ve cengê kirin.

Hvězdy vytvářejí vyvážené podmínky pro překročení dvou nových prahů.
ئەستێرەکان هەلومەرجی مامناوەندی تر درووست دەکەن بۆ تێپەڕاندنی دوو لێواری نوێ.

Ale to nevylučuje fakt, že jsem sebou naprosto posedlý, jak by filmová hvězda měla být.
ئەوە هیچ لەو ڕاستییە کەمناکاتەوە کە من بە تەواوەتی خووم بەخۆمەوە گرتووە، وەک ئەستێرەیەکی سینەمایی.

Ve středu hvězdy je tolik energie, že atomy, které se sloučí, se hned zase rozletí.
لە ناوەڕاستی ئەستێرەیەکدا، وزەیەکی زۆر هەیە کە گەردیلەکانی یەکدەگرن دەکرێت جیاببنەوە.

Data z Keplera odhalují rozměry planet a také vzdálenost od jejich rodičovské hvězdy.
داتاکانی کیپلەرقەبارەی هەسارەکان هەروەها دووریان لە ئەستێرەکانەوە دەردەخات.

Je potřeba přesně správné množství, a zdá se, že planety jsou příhodné, protože jsou blízko hvězdy, ale ne příliš.
ئەوەی پێویست پێیەتی بڕێکی گونجاوە، و لەسەر هەسارەکان ئەو بڕە گونجاوە هەیە، چونکە نزیکن لە ئەستێرەکانەوە، بەڵام زۆر نزیک نا.

Žvýkačku žvýkala popová hvězda Britney Spears a byla prodána za několik stovek dolarů.
گڵۆپ کردنەکە لە لایەن (بریتنی سپیرس) وە دەکرا وە بەچەند سەد دۆلارێک فرۆشتی

Jsem filmová hvězda, je mi 51 let a ještě nemám botox.
ئەستێرەیەکی سینەماییم، تەمەنم ٥١ ساڵە، و تا ئێستا بۆتۆکسم بەکارنەهێناوە.

Někteří meditátoři, aniž by se to pokoušeli zastavit, zkrátka jen byli zcela otevření a soustředění na to, že výbuch bude jen malou událostí, podobně jako padající hvězda, byli schopni se nepohnout vůbec.
هەندێ لە تێڕامێنەکان بە بێ ئەوەی هەوڵ بدەن بیوەستێنن تەنیا بەوەی کە تەواو کراوە بون بەو بیرکردنەوەیەوە کە زرمەکە روداوێکی زۆر بچوکە، وەک ئەستێرەیەک کە دەکشێت توانییان بە هیچ جۆرێک نەجوڵێن