Empowerment oor Nederlands
Empowerment
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
empowerment
Podpora intervenčních projektů a kooperačních sdružení: optimalizace pomoci, práce s pachateli a empowerment
Bevordering van hulpverleningsprojecten en samenwerkingsverbanden: optimalisering van de hulp, werkstraffen en empowerment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tungamirai, Josiah T.; státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (Indigenisation and Empowerment), maršál vzdušných sil ve výslužbě (bývalý tajemník politbyra ZANU (PF) pro posílení podílu původních obyvatel na správě země), narozen
Heer, wat waren ze grauwoj4 oj4
(6) Vhodnější jsou ukazatele Rozvojového programu OSN (UNDP), jako je souhrnný ukazatel HDI (human development index) hodnotící země na základě průměru tří ukazatelů (HDP na hlavu, očekávané délky života při narození a úrovně vzdělanosti), ukazatel GDI (gender-related development index) popisující rozdíly situace mužů a žen a ukazatel GEM (gender empowerment measure) popisující míru účasti žen na hospodářském a politickém životě.
Stabilisatoren maximaalEurLex-2 EurLex-2
státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (Indigenisation and Empowerment) maršál vzdušných sil ve výslužbě (bývalý tajemník politbyra ZANU (PF) pro posílení podílu původních obyvatel na správě země), narozen 8.10.1948
Zeker niet, laat maar komenEurLex-2 EurLex-2
Nejedná se v podstatě o to, že proti klasickým paradigmatům jasně dané hierarchizace a „podporované závislosti“ (viz různé formy prozřetelnosti státu) bude dnes postaveno paradigma aktivní účasti každého občana, „empowermentu“ všech ekonomických, sociálních, rodinných a kulturních činitelů?
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursEurLex-2 EurLex-2
Při uplatňování Národního programu pro posílení účasti a zaměstnanosti (National Empowerment and Employment Programme, NEEP) a při výpočtech účasti osob nejordánského původu pracujících napříč různými odvětvími Jordánsko vyjme uprchlíky z možných snížení procentuálního zastoupení nejordánských obyvatel.
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INIEurlex2019 Eurlex2019
Tento evropský rok by měl podněcovat diskusi a vytvářet řešení s cílem zajistit začlenění a smysluplný podíl na životě společnosti osobám žijícím v chudobě a čelícím sociálnímu vyloučení, posilování organizací, jejichž jsou členy, a vytvářet podmínky vhodné pro účinné akce pro převzetí zodpovědnosti (empowerment) silnější rámce s cílem zajistit zapojení těchto osob do činností, které rozhodným způsobem ovlivní odstranění chudoby.
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenEurLex-2 EurLex-2
státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (Indigenisation and Empowerment), maršál vzdušných sil ve výslužbě (bývalý tajemník politbyra ZANU (PF) pro posílení podílu původních obyvatel na správě země), narozen
Ik snap jullie nietoj4 oj4
státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (Indigenisation and Empowerment), maršál vzdušných sil ve výslužbě (bývalý tajemník politbyra ZANU (PF) pro posílení podílu původních obyvatel na správě země), narozen 8.10.1948
Ik had dit beeld van jou binnen in mijEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 39 Příloha I bod 2 odst. 1 Kromě opatření na boj proti nedovolenému obsahu u zdroje by měli mít uživatelé – v případě nezletilých osob odpovědné dospělé osoby – k dispozici vhodné nástroje, aby se mohli sami rozhodnout, jak naložit s nevyžádaným a závadným obsahem („user empowerment“).
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.not-set not-set
ministr financí (bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (Indigenisation and Empowerment), narozen 23.10.1942
Bedankt voor allesEurLex-2 EurLex-2
Účelem Evropského roku boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení je vytvoření podmínek omezujících reprodukci sociálních nerovností; činnosti a postupy se musejí inspirovat převzetím sociální odpovědnosti (empowerment).
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieEurLex-2 EurLex-2
Před několika lety narazila Memory na sdružení Girls Empowerment Network, nevládní organizaci z Malawi, která se po několik let snaží přesvědčit zákonodárce, aby se věnovali otázce dětských manželství.
Kom op, neem zeglobalvoices globalvoices
vyzývá instituce Společenství, aby věnovaly velkou pozornost složitým a vícerozměrným podobám chudoby a sociálního vyloučení a aby zavedly koherentní strategie a akce pro prevenci zaměřené na procesy převzetí sociální odpovědnosti (empowerment
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdoj4 oj4
Účelem Evropského roku boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení je vytvoření podmínek omezujících reprodukci sociálních nerovností; činnosti a postupy se musejí inspirovat převzetím sociální odpovědnosti (empowerment
Ik hoorde iemand roepenoj4 oj4
s ohledem na zprávu orgánu OSN pro rovnost pohlaví a posílení postavení žen (OSN Ženy) ze dne 1. listopadu 2011 s názvem „Důležitost rovnosti pohlaví a posílení postavení žen v oblasti trvale udržitelného rozvoje (The Centrality of Gender Equality and the Empowerment of Women for Sustainable Development)“ (3), vypracovanou k předpokládanému závěrečnému dokumentu z konference OSN o trvale udržitelném rozvoji (Rio+20), která se bude konat v roce 2012,
Wie zijn deze vrouwen?EurLex-2 EurLex-2
Sdělení reaguje na některé zajímavé závěry zprávy Investing in Youth: an empowerment strategy (Investice do mládeže: strategie posílení), kterou vydal Výbor poradců pro evropskou politiku (BEPA) v dubnu 2007.
Blijf bij Loomis, ik ben over een uurtje terugEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na usnesení nevládní organizace APEM (Association for People's Empowerment) přijaté v Káhiře dne 15. března 2005 a v Rabatu dne 21. listopadu 2005,
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellennot-set not-set
Stejně významné jsou zkušenosti Světové banky, protože její přístup se čím dál více zakládá na převzetí odpovědnosti (empowerment).
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtEurLex-2 EurLex-2
Účelem je dosažení aktivní účasti sociálních aktérů na vývoji činností a postupů převzetí sociální odpově dnosti (empowerment).
Meneer, Whitley is niet langer een probleemEurLex-2 EurLex-2
Opatření týkající se pomoci a podpory skutečných a potenciálních obětí násilí zejména se zřetelem na empowerment
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benoj4 oj4
státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (Indigenisation and Empowerment), narozen 10.8.1961
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.EurLex-2 EurLex-2
Kromě opatření na boj proti nedovolenému obsahu u zdroje by měli mít uživatelé – v případě nezletilých osob odpovědné dospělé osoby – k dispozici vhodné nástroje, aby se mohli sami rozhodnout, jak naložit s nevyžádaným a závadným obsahem („user empowerment“).
Werkje vanavond ook?not-set not-set
náměstkyně ministra pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (Indigenisation and Empowerment) (bývalá tajemnice předsedy Senátu)
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.