Sup hnědý
Monniksgier
sup oor Nederlands
sup
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
gier
nl
een grote aasetende roofvogel met kale kop en machtige vleugels
Možná je letadlo jiné, ale sup se vyzná v běžné praxi.
Het is een ander toestel, maar de gier kent het trucje inmiddels.
aasgier
A ocenil bych, kdybyste kolem přestala kroužit jako sup.
Als je zou kunne ophouden met hier rondlopen als een aasgier, dan zou ik dat waarderen.
Gier
nl
taxon
Možná je letadlo jiné, ale sup se vyzná v běžné praxi.
Het is een ander toestel, maar de gier kent het trucje inmiddels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde o rutinní identifikaci podezřelých na Nočního Supa.
De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou posláni do zajetí a tím bude jejich lysina rozšířena ‚jako lysina orla‘ — šlo podle všeho o druh supa, který má na hlavě jen trochu jemného chmýří.
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.Bjw2019 jw2019
Ustanovení druhé části této směrnice se použijí pro společnosti s ručením omezeným s jediným společníkem založené ve formě SUP (článek 6).
Verslag over het Verdrag van Lissabon [#/#(INI)]- Commissie constitutionele zakenEurLex-2 EurLex-2
sup bělohlavý
Keer die wagenEurLex-2 EurLex-2
Ustoupil stranou a uviděl, jak kolem supí hasičský parovůz, červeně natřené boky potlučené a odřené.
Ik ben je broeder nietLiterature Literature
Členské státy udělí SUP plnou právní subjektivitu.
We begraven ' mEurLex-2 EurLex-2
Ne však kvůli jeho zlovůli, ne kvůli jeho zášti, ne kvůli jeho skutkům, nýbrž kvůli jeho oku podobnému oku supa.
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaatWikiMatrix WikiMatrix
Korinťanům 4:18) Prorok Habakuk napsal: „Vidění je totiž ještě na ustanovený čas a stále supí ke konci a nepoví lež.
Ik moet u eruit zettenjw2019 jw2019
Mně nahánějí strach ti supové, kteří se ani nepodívají, co kupují.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezigkunnen zijn bij de bewuste patiëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venkovské komunity používají jed, aby otrávily predátory, následkem čehož padají za oběť i supi.
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikented2019 ted2019
Nad ním se shromažďují himalájští supi.
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běž tomu slizkýmu hadu Soudci říct... že mám v úmyslu mu vypálit oči a hodit ho supům.
En je Poolse vriendin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sup bělohlavý (Gyps fulvus)
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
Hebrejské slovo ʽoz·ni·jahʹ zjevně označuje supa hnědého (Aegypius monachus), největšího dravého ptáka, který se vyskytuje v Izraeli.
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnjw2019 jw2019
Vedete svou válku i proti chudákům supům.
De laatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle směrnice může SUP vzniknout pouze těmito způsoby: buď založením společnosti ex nihilo (založením zcela nové společnosti), nebo přeměnou stávající společnosti s jinou právní formou.
Lijst van het aantal ambten voorEurLex-2 EurLex-2
Jseš spíš jako sup, který využívá smrt lidí kdy jsou nejzranitelnější.
Mijn excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcete mi říct, kolik je hodin, pane Noční Supe.
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou jako supi
Nee Ze zeiden dat ik na tien dagen bericht zou krijgenopensubtitles2 opensubtitles2
Průkaz totožnosti: T#, datum vydání: #.#.#, vydal: SUP, Bělehrad
Verlagingen in PTH werden in verband gebracht met niet-significante verlagingen van merkers van botmetabolisme (botspecifieke alkalische fosfatase, N-telopeptide, bot turnover en botfibroseoj4 oj4
A co tady s tímhle supem dělá tak krásná mladá žena jako vy?
PersoonlijkheidsquotiëntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokuď ten film nevyjde, Almo, budeme na dlouhou dobu jen potravou pro supy.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale supi přistání neriskují, pokud je poblíž majitel.
Alex Scott, maak kennis Kelly RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sup mrchožravý
Goed gedaan, Ox.Bedankt!EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.