událost přenosu oor Nederlands
událost přenosu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
transportgebeurtenis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak se zajistí, že jedna a tatáž událost nezahltí přenosový kanál.
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij de wet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeelEurlex2019 Eurlex2019
Tato vysvětlení musí vycházet z vyšetření mimořádných událostí provozovateli přenosových soustav, jehož postup se stanoví ve stupnici pro klasifikaci mimořádných událostí.
Onvoorspelbaareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
v souvislosti s příslušnou událostí také osobu, od které lze získat práva k televiznímu přenosu dané události
Tonijnsalade en zwarte koffieoj4 oj4
v souvislosti s příslušnou událostí také osobu, od které lze získat práva k televiznímu přenosu dané události,
Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgerichtEurLex-2 EurLex-2
denní dobu přímého přenosu události
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisoj4 oj4
Digitální přenos filmů, událostí v přímém přenosu a dalších nosičů zábavy
Kom op.Kom het maar halentmClass tmClass
Omezení televizního přenosu události uvedené v seznamu
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieEurLex-2 EurLex-2
Provádění reklamních akcí (událostí) jako externí přenosy v rámci rozhlasových pořadů a na internetu
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »tmClass tmClass
všechny osoby, od nichž lze získat práva k televiznímu přenosu události uvedené v seznamu
In de hoedanigheid van werkend lidEurLex-2 EurLex-2
pokyn, aby bylo právo na vysílání televizního přenosu události nabídnuto poškozenému subjektu televizního vysílání za přiměřené tržní sazby.
B. B., vind je niet datMammie het mooiste haar van de wereld heeft?EurLex-2 EurLex-2
do definice přímého přenosu se vkládají slova v souvislosti s televizním přenosem události uvedené v seznamu a
Je begrijpt ' t niet, Rockyoj4 oj4
Omezení televizního přenosu události uvedené v seznamu
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levenoj4 oj4
do definice „přímého přenosu“ se vkládají slova „v souvislosti s televizním přenosem události uvedené v seznamu“ a
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?EurLex-2 EurLex-2
všechny osoby, od nichž lze získat práva k televiznímu přenosu události uvedené v seznamu
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenoj4 oj4
dřívější praxi či zkušenosti v souvislosti s televizním přenosem události či podobných událostí.
En wie zijn dat, wij allemaal?EurLex-2 EurLex-2
Tato vyhláška může být citována jako Vyhláška (o určení významných událostí) z roku 2003 Zákona o vysílání (televizním přenosu významných událostí), 1999
Nee, ik heb geen cola gehadEurLex-2 EurLex-2
V oddílu # pododdílu # (omezení televizního přenosu události uvedené v seznamu) se slovo osoba při první zmínce nahrazuje slovy poskytovatel televizního programu
Iedereen naar kanaaloj4 oj4
Jednak uvedl několik případů přeshraničního televizního přenosu událostí, kterým je přikládán zásadní společenský význam, v nichž subjekty televizního vysílání jednaly uvedeným způsobem.
Bedankt om me te helpenEurLex-2 EurLex-2
Televizní kanál, který získal výhradní práva k události zásadního společenského významu v souladu s článkem 5-3, vysílá celou událost formou přímého přenosu.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedEurLex-2 EurLex-2
V oddílu 101 pododdílu 1 (omezení televizního přenosu události uvedené v seznamu) se slovo „osoba“ při první zmínce nahrazuje slovy „poskytovatel televizního programu“.
Dat kan nietEurLex-2 EurLex-2
Samostatné reklamní šoty a šoty teleshoppingu, kromě šotů v přenosech sportovních událostí, se vysílají pouze výjimečně.
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?EurLex-2 EurLex-2
Tuto událost vysílalo v přímém přenosu několik místních i zahraničních televizních stanic.
Ik zal het zelf zienjw2019 jw2019
533 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.