vypnutý režim nástroje BitLocker
BitLocker-modus Uit
vypnutý oor Nederlands
vypnutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
arbeidsongeschikt
gebrekkig
uitgeschakeld
Jsme připraveni na ten tajemný telefon, ale je vypnutý, baterie vybitá.
Deze mysterie telefoon is onze hoop, maar het is uitgeschakeld, batterij eruit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho taková elektrická porucha ovládacího orgánu nebo přerušení kabeláže, která je vně elektronického řídícího zařízení (řídících zařízení), přičemž není dotčeno napájení energií, musí být signalizována řidiči přerušovaným červeným světlem výstražného signálu specifikovaného v bodě #.#.#.#.#.# tak dlouho, dokud je spínač zapalování (startování) v poloze zapnuto, včetně doby nejméně # sekund po následujícím vypnutí spínače, a dokud je ovládací orgán v poloze v činnosti
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktoj4 oj4
Rohový světlomet musí automaticky ZHASNOUT, je-li směrová svítilna VYPNUTA a/nebo pokud se úhel natočení řízení vrátí do polohy pro přímou jízdu vpřed.
Wat de transparantie van de markt betreft, is geconstateerd dat sommige aanbestedingsdocumenten het resultaat zijn van een gedachtewisseling tussen de aanbestedende instantie en de producenten die voorafgaat aan de bekendmaking van de aanbesteding op zichzelfEurlex2019 Eurlex2019
(6) Je-li ventilátor nebo dmychadlo možné vypnout, určí se netto výkon motoru nejprve s vypnutým ventilátorem (nebo dmychadlem) a poté se zapnutým ventilátorem (nebo dmychadlem).
Heb je wijn daar staan?EurLex-2 EurLex-2
Volaný účastník má buď vypnutý telefon nebo je mimo dosah signálu.
Ik heb geen tijd voor winden en orgasmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotřeba elektrické energie, pokud je termostat ve vypnutém stavu
Je hebt bewijzen nodigEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že některé důležité informace mohou být předány řidiči při vypnutém zvuku nebo při zeslabení zvuku na neslyšitelnou úroveň, může systém poskytovat nezvukové informace o svém stavu.
Waar ga je heen?EurLex-2 EurLex-2
iv) je-li to nutné, provoz vícemotorového letounu ve výše uvedených úlohách, včetně provozu letounu výhradně podle přístrojů při simulaci jednoho nepracujícího motoru a vypnutí motoru a jeho opětovném spuštění (poslední úloha se musí provádět v bezpečné nadmořské výšce, pokud se neprovádí na FFS nebo na FNPT II).
Weet je dat niet meer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V takovém případě mohou být vypínače trakčních napájecích stanic opětovně zapnuty jen po vypnutí vypínačů hnacích vozidel, která se nacházejí v oblasti napájené trakční napájecí stanicí.
Ik ben net naar school gegaan om jou te zoeken en Bevin zei dat je was vertrokkenEurLex-2 EurLex-2
Ale nechá alarm vypnutý.
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
měření se provádí poté, co byl televizní přijímač alespoň po dobu jedné hodiny ve vypnutém stavu, po čemž bezprostředně následovala alespoň jedna hodina v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději po třech hodinách zapnutého stavu
Weet je wat ik denk, Ted?oj4 oj4
iv) spotřeba energie ve vypnutém stavu,
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) Pokud je myčka nádobí pro domácnost vybavena systémem řízení spotřeby energie, kdy se myčka nádobí pro domácnost po skončení programu samočinně přepne zpět do vypnutého stavu, pak se hodnota AEC vypočte s ohledem na skutečné trvání režimu ponechání v zapnutém stavu podle následujícího vzorce:
De toegang tot de eenheid is uitsluitend voorbehouden aan het bevoegd personeel waarvan de naam op een lijst voorkomteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) uvedením notebooku do režimu vypnutí se sníží spotřeba energie, ale stále k určité spotřebě dochází,
Probeer jij het maar, bijdehandEurLex-2 EurLex-2
Energetická spotřeba energetických spotřebičů v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu by měla být obecně snížena na minimum nezbytné pro jejich řádné fungování.
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkinderenEurLex-2 EurLex-2
Vzorky, u nichž je účelné provést tuto fázi zkoušky ve vypnutém stavu, lze zkoušet v tomto stavu, pokud mechanické namáhání dotyčných součástí není menší než při normálním použití.
We zijn al zo lang wegEurLex-2 EurLex-2
Tyto příklady nabízí srovnání, které návštěvy (a údaje o nich) lze k User ID přiřadit za situace, kdy je unifikace návštěv vypnutá nebo zapnutá.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakensupport.google support.google
Implicitní doba pro automatické vypnutí
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta of enig ander bestanddeel van het middelEurLex-2 EurLex-2
A máme vypnuto.
Ik weet niet eens je naamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro kolejiště nebo depa je účiník základní vlny ≥ 0,8 (POZNÁMKA 1) za těchto podmínek: vlak je odstaven, tažná síla je vypnuta, fungují všechna pomocná zařízení a činný odebíraný výkon je větší než 200 kW.
Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragenEurLex-2 EurLex-2
Díky harmonizaci technických podmínek podle rozhodnutí 2010/267/EU a doporučení Komise ze dne 28. října 2009 k usnadnění uvolnění digitální dividendy v Evropské unii (13), které vyzývá k vypnutí analogového vysílání do 1. ledna 2012, a s ohledem na rychlý vývoj vnitrostátních předpisů by mělo být do roku 2013 toto pásmo v Unii v zásadě dostupné pro služby elektronických komunikací.
Je bent meer dan datEurLex-2 EurLex-2
Příkon v pohotovostním režimu se určí změřením elektrického příkonu v průběhu celistvého počtu cyklů zapnutí a vypnutí tepelného čerpadla, které jsou zahajovány termostatem umístěným v zásobníku, přičemž se neodebírá žádná teplá voda.
Het was duidelijk dat hij naar mij blafteEurLex-2 EurLex-2
Je-li deklarovaný výkon jednotky vyšší než požadované chladicí zatížení, jednotka musí projít cykly zapnutí a vypnutí.
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že spotřebitelé mají právo na soukromí v podobě „opt-in“ nebo v podobě „soukromí coby aspektu návrhu“, zejména pak na základě automatického vypnutí tagů v místě prodeje, pokud neposkytnou výslovný souhlas s opakem; upozorňuje v tomto ohledu na stanovisko evropského inspektora ochrany údajů; konstatuje, že k soukromí a bezpečnosti je třeba přihlížet již v nejranějších fázích vývoje a využívání technologií internetu věcí; zdůrazňuje, že aplikace RFID musí být používány v souladu s pravidly ochrany soukromí a údajů zakotvenými v článcích 7 a 8 Listiny základních práv Evropské unie; vyzývá Komisi, aby reflektovala právo občanů na volbu produktů nevybavených internetem věcí či právo kdykoli se od síťového prostředí odpojit;
Ik ben niet de vrouw des huizesEurLex-2 EurLex-2
(9) KOM(2002) 263 v konečném znění, eEurope 2005: Informační společnost pro všechny; KOM(2003) 541 v konečném znění, Sdělení Komise o přechodu od analogového na digitální vysílání (od „přechodu“ na digitální vysílání k „vypnutí“ analogového vysílání) a KOM(2005) 204 v konečném znění, Sdělení Komise o urychlování přechodu z analogového na digitální rozhlasové a televizní vysílání.
Nee, maar toch bedanktEurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistilo, že vnější systém kondicionování oleje zkoušku neovlivní, provede se jedna zkouška se zapnutým i vypnutým systémem kondicionování oleje.
het teeltplan en de teeltmethodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.