výplod oor Nederlands
výplod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
kikkerdril
kuit
viskuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bože, ty si opravdu výplod z roku 1981 do morku kostí, že?
Dat het met name het onderzoek betreft van de maatregelen die het behoud van de buurtwinkels beogen, ook in de wijken met een geringe koopkracht, met name door de organisatie van een selectiviteit bij de toekenning van investeringssubsidiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlého, ošklivého, zlomyslného netvora,... který je jen výplod jeho vlastní fantasie, Carlo.
Verdomme.Het is walgelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přátelé, kolegové a ti, kteří si mysleli, že je pouze výplodem mé fantazie dovolte mi vám představit někoho, kdo přijel zčistajasna až z Paříže, mého báječného manžela!
Het zijn de regio's en de gemeenten waar de besluiten moeten worden uitgevoerd, en het milieu acquis in de praktijk ten uitvoer wordt gelegd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 A silný muž se jistě stane koudelí+ a výplod jeho činnosti jiskrou; a oba jistě vzplanou současně [a] nebude, kdo by hasil.“
Is m' n vriend welkom?jw2019 jw2019
(Žalm 139:13, 15, 16) Je zřejmé, že úžasně vytvořený lidský organismus není výplodem pouhé náhody!
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordenjw2019 jw2019
Jsi fiktivní výplod, který pláče nad svým fiktivním osudem.
ProefvaartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi jen výplod mé fantazie
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozek tyto výplody informací paralelně zpracovává, a pokládá spoustu otázek, aby byl vytvořen jednotný mentální model.
Ga maar, ik heb je niet nodigted2019 ted2019
Ten nepohlížel na víru v Boha jako na iluzi, výmysl nebo pouhý výplod fantazie.
We gaan wat lol trappenjw2019 jw2019
Mordechaj a Ester nebyly pouhými výplody fantazie nějakého vypravěče, ale byli to skuteční služebníci Jehovy Boha, lidé, kteří plně důvěřovali v Jehovovu moc zachraňovat.
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!jw2019 jw2019
A pak mi řekne, že je výplod mé fantazie.
Sprague was overbodig gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečnost, že téma bájí z daleko roztroušených oblastí může být sledováno k jedinému bodu vzniku, do Mezopotámie, ukazuje, že nemohly být výplodem nezávislé představivosti.
Hoeft ook nietjw2019 jw2019
Je to výplod tvé fantázie.
Hij is in shockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou výplodem tvé mysli.
zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B#.a. en bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schopnost, kterou si myslíte, že mám, je jen výplod vaší fantazie.
Je veegt snotneuzen af als werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tom, co náš vážený inspektor zatkl svěho muže, by naše teorie vyšetřujícímu soudci připadala jako výplod bujně fantazie.
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cokoli dalšího, co tě napadne, je jen výplod tvé představivosti.
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodl jsem se, že jsi jen výplod mého podvědomí, které se projevuje i v mém bdělém stavu.
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková spolupráce církve a státu — aliance, jejíž výplodem byly křižácké výpravy — ovládla i Nový svět.
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingenjw2019 jw2019
Že je to výplod vašeho psaní.
Ik zorg dat jou niets overkomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten podmanivý muž je váš výplod.
Jij ziet eruit alsof je weer een normale dag achter de rug hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mack... byl je výplodem choré mysli, doktore Hille.
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht op de weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, de tussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to výplod tvé fantazie.
alle op hun grondgebied gevestigde elektriciteitsproducenten en bedrijven die elektriciteit leveren, hun eigen vestigingen, dochterondernemingen en in aanmerking komende afnemers via een directe lijn kunnen leveren, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomeňme si například na různé fundamentalistické podoby „militantní zbožnosti“, o nichž bývalá jeptiška Karen Armstrongová říká, že jsou výplodem „každé významné náboženské tradice“.
Ik word nooit zoals jijjw2019 jw2019
Hrůzný výplod nacistického šílenství.
° als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.