výplň oor Nederlands
výplň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
glaswaar
glaswerk
vensterruit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odlehčené stavební díly ze dřeva, které jsou spojené klihem a tvoří nosné nebo výplňové stavební prvky
ONTWERPBESLUIT en AMENDEMENTENtmClass tmClass
Výplňový materiál z peří, prachového peří a umělých vláken
Een bachelorpartytmClass tmClass
výplňové materiály a pigmenty,
lk help u Tretiak te vernietigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lehčené výplňové tepelněizolační výrobky pro aplikace v inenýrských stavbách (CEA) – Lehčené výrobky z expandovaného jílu (LWA)
Waar ben jij nou zo blij om?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicméně na vycpávané vesty, i přestože nemají rukávy, by se měla vztahovat uvedená čísla, a to z toho důvodu, že se oblékají na jakékoliv další šatstvo jako ochrana před nepříznivým počasím, a protože mají výplň (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslům #, #, # a #, druhý odstavec
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltoj4 oj4
Zpracování materiálů, jmenovitě zpracování technických výrobků, surovin a polotovarů, zejména zušlechťování kovů, keramiky, plastických hmot, výplňových materiálů, vláken, pigmentů, odpadu
Ik heb gehoord dat hij met me wilde pratentmClass tmClass
Kovové obaly obsahující nebezpečnou výplňovou hmotu (např. azbest) včetně prázdných tlakových nádob
De onbezonnen jaren zijn voorbijEurLex-2 EurLex-2
(Pozn.: vytržení zubu, výplň kořenu a podobné ošetření se považuje za malý chirurgický výkon)
Historie, astronomie, het staat er niet inEurLex-2 EurLex-2
Třešňová výplň.
Lieve hobbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nežáruvzdorné keramické cihly, podlahové kameny, nosné nebo výplňové tvarovky a podobné výrobky
Keer die wagenEurLex-2 EurLex-2
Sklo nebo průhledná výplň v nepřijatelném stavu.
Overeenkomstig de punten #.#, onder b) en c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigdnot-set not-set
Tepelně izolační a lehčené výplňové výrobky pro inženýrské stavby – Průmyslově vyráběné výrobky z pěnového polystyrenu (EPS) – Specifikace
Ik snap het nietEurLex-2 EurLex-2
Výplňové hmoty a cementy zubní
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvotmClass tmClass
Tmely, materiály výplňové, těsnicí, izolační a ucpávací
Hoedanook, de FBI was daar in enkele minuten om de video in beslag te nemen, en ze kregen een waarschuwing om niet te praten over wat ze gezien haddentmClass tmClass
Podložky z textilu nebo povrstveného textilu s jehličkami ("spiker") nebo výstupků z plastické hmoty (například ABS, nylon) nebo gumy s a bez výplně nebo jiného výplňového materiálu
Dat is niet zo in ordetmClass tmClass
Výplňové materiály skládající se z textilních vláken musí splňovat příslušná kritéria stanovená pro textilní vlákna (1–9).
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst te worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
Výplňové směsi, materiály a přípravky
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerentmClass tmClass
Keramické stavební cihly, podlahové bloky, nosné nebo výplňové tvarovky a podobné výrobky
De partijen kunnen bewijsmateriaal overleggen dat voor de zaak relevant is overeenkomstig artikelEurLex-2 EurLex-2
Materiály ze syntetických vláken pro balení, výplň
Eerst en vooral dienen twee tegenstrijdigheden die de huidige situatie kenmerken, te worden opgeheven: het feit dat # % van de middelen afkomstig is uit het BNI dat, tenminste officieel, een minder belangrijke rol zou moeten spelen en dat circa # % van het totaal van de begroting afkomstig is uit middelen die in feite niet eigen zijn en dus rechtstreeks aan de Unie worden toegewezentmClass tmClass
Výplňové materiály a balicí nádoby
Blanke vrouwentmClass tmClass
Směsi z minerálního kameniva stejné a nebo různé zrnitosti, jako štěrkodrť, písek, výplňový materiál (asfaltu), s živičným, horkým nebo studeným pojivem pro použití jako stavební materiál pro inženýrské stavitelství, zejména pro silniční stavitelství
Met de trein naar de veerboot en dan naar het eilandtmClass tmClass
Směrnice o zdravotnických prostředcích je rozděluje do čtyř rizikových tříd: třída I (nízké riziko, např. náplasti, korektivní čočky), třída IIa (středně nízké riziko, např. tracheální trubice, stomatologický výplňový materiál), třída IIb (středně vysoké riziko, např. rentgenové přístroje, intraoseální šrouby a destičky) a kategorie III (vysoké riziko, např. srdeční chlopně, totální náhrady kyčelního kloubu, prsní implantáty).
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkEurLex-2 EurLex-2
Přípravky pro zakořenění, vodní/živný podklad skládající se ze savého výplňového materiálu a přípravků pro výživu rostlin
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPEtmClass tmClass
Jiné než žáruvzdorné cihelné dlaždice, nosné nebo výplňové tvarovky a podobné výrobky na podlahy (kromě z křemičitých fosilních mouček nebo zemin)
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruiktEurlex2019 Eurlex2019
Materiál z asfaltové emulze na plnění trhlin na vozovce pro výplň tenkých trhlin v makadamové vozovce, na nádvoří a mezi základy a chodníkem
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldtmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.