vyplavat oor Nederlands
vyplavat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
zwemmen
Pokaždé, když jsem se snažil vyplavat k hladině, stáhl mě zase zpátky.
Als ik naar boven wilde zwemmen, trok hij me naar beneden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžeme vyplavat ven.
Nu haat iedereen meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docu, musíš vyplavat nahoru bez kyslíku.
Gezien de ervaringen sinds de ingebruikneming van het Fonds is het nodig om de subsidiabiliteitsperiode van de jaarprogramma's te verruimen, zodat de lidstaten het Fonds doeltreffend kunnen gebruiken, en om het tijdschema voor de indiening van het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma aan te passenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak čteme u Izajáše 28:17, „krupobití smete útočiště lži a vody vyplaví i skrýš“.
Pijlen aansteken!jw2019 jw2019
Nápojové lahve, jež jsou plastovými výrobky na jedno použití, patří mezi nejčastěji nacházené odpadky, které moře vyplaví na pláže v Unii.
Geweldig dat u de Wainwright- medaille kreegEuroParl2021 EuroParl2021
Lásko, vyplav!
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objeví se na seznamech pasažérů, vyberou někde hotovost z bankomatu nebo vyplavou kdesi na pláži.“ „Kam tím míříte?
De sheriff van Rock Ridge verleiden en dan laten stikkenLiterature Literature
Vyplave to na povrch.
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein (ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyplav to bahno ze svojí duše
Uiteindelijk wordt de ijskast een ovenopensubtitles2 opensubtitles2
Ve svém stanovisku [10] výbor poznamenal, že za nejnepříznivějších podmínek by se mohl produkt rozkladu RPA 203328 vyplavovat do podzemních vod a dosahovat vyšších koncentrací než 0,1 μg/l.
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienenEurLex-2 EurLex-2
Drogy by se měly vyplavovat z jeho těla.
in het geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech to všechno vyplavat, E.
Dus jij kunt het verschil zien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná něco vyplave na povrch.
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli tohle vyplave na povrch u soudu, nedopadne to dobře.
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danielovi se povedlo rozbít okno a vyplavat.
Wel als het aan mij ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucházím se o jednu kampaň, ve kterém se musím postarat o nějaký skandál, ale on se bojí, že ten skandál vyplave na povrch, takže mi nechce dát žádné informace, a potřebuji nějaké informace, abych měl nějakou šanci.
Betreft: Toetredingsonderhandelingen met KroatiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyplavou, berou si jídlo z mé ruky.
Steeds opnieuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoký tlak a kyslík vyplaví CO z vašeho těla.
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom shodí Julianu do řeky, jenže mrtvola vyplave a je nalezena.“ Harry se zhluboka nadechl.
Hebben jullie goed opgelet?Literature Literature
Počkáme a uvidíme, co z tý řeky vyplave.
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito velcí plži žijí hluboko v moři, a tak se jen zřídka stává, že voda jejich ulity vyplaví na břeh.
Dat zou je zekerjw2019 jw2019
Alkohol vás problémů nezbaví, časem opět vyplavou na povrch.
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingjw2019 jw2019
Všechno se tam vyplaví.
Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda vyplave na povrch.
We hebben zijn bloed gevonden in de Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(20) Nápojové lahve, jež jsou plastovými výrobky na jedno použití, patří mezi nejčastěji nacházené odpadky, které moře vyplaví na pláže v Unii.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makennot-set not-set
Řekla jsem ti, že vyplaví všechny toxiny.
In de tweede helft van # zullen wetenschappers worden aangespoord deel te nemen aan de workshop over het internationaal edelgasexperiment (INGE), waar hun ideeën over dit onderwerp zullen worden verzameld en besprokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.