Toronto Blue Jays
Toronto Blue Jays
Toronto oor Pools
Toronto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
Toronto
Nepracujeme jen pro městský archiv, pracujeme pro město Toronto.
Nie pracujemy tylko dla archiwów miejskich, pracujemy dla miasta Toronto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toronto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
toronto
Nepracujeme jen pro městský archiv, pracujeme pro město Toronto.
Nie pracujemy tylko dla archiwów miejskich, pracujemy dla miasta Toronto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poukazuje na značnou odolnost kanadského hospodářství, zejména jeho bankovního sektoru, v době hospodářské krize; vyjadřuje ochotu úzce spolupracovat s Kanadou v rámci skupiny G20 na dosažení koordinovaného globálního přístupu v otázkách fiskálních stimulů a konsolidace veřejných financí s tím, že jednou z priorit příštího summitu skupiny G20 v Torontu by mělo být zavedení bankovních poplatků nebo daně z transakcí na celosvětové úrovni;
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteEurLex-2 EurLex-2
Jedna právnička z Toronta podotkla: „V rodinném právu je všechno citově velmi nabité a zasahuje to srdce.“
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychjw2019 jw2019
Jak uvádí list The Toronto Star, při průzkumech se zjistilo, že lidé prostě nedovedou předvídat, kdy usnou, ani posoudit vlastní ospalost.
Musimy się zmywaćjw2019 jw2019
Šestý zápas zde v Torontu!
Jaki jestem dla ciebei okrutnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže když muzeum v Torontu vyrazilo ven a nalezlo velkého Tyranosaura, pak muzeum v Ottavě chtělo ještě většího a lepšího.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoQED QED
V červnu 2010 vedoucí představitelé států G20 v Torontu znovu potvrdili svůj závazek a zároveň se zavázali urychlit provádění přísných opatření na zlepšení transparentnosti a regulačního dohledu ve vztahu k hedgeovým fondům, která budou jednotná na mezinárodní úrovni a budou nediskriminační.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuEurLex-2 EurLex-2
Ale Podezřelý Nula byl v Detroitu a máme dost očitých svědků, kteří viděli Simona ten samý den na pohřbu jeho otce v Torontu.
Mieszkała tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té době se jeden americký autor pokusil využít věhlasu tohoto německého auta a použil jeho jméno v názvu románu: Woods, E., Yellow Volkswagen, Greywood Publishing Ltd., Toronto, 1971.
Miałem marzeniaEurLex-2 EurLex-2
Přepravní práva páté svobody jsou využitelná mezi dvěma mezilehlými místy v severovýchodní části Spojených států amerických (severně od a včetně Washingtonu, D.C., východně od a včetně Chicaga) a mezi Montrealem a/nebo Torontem.
Ręce do góryEurlex2019 Eurlex2019
Česká republika tvrdí, že lety do Toronta a na letiště JFK v New Yorku byly zrušeny v listopadu 2009, a tudíž v rámci oznámeného období restrukturalizace.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?EurLex-2 EurLex-2
Proč jste v Torontu?
mieć ukończone # lat; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jste původem z Toronta?
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOopensubtitles2 opensubtitles2
V září 1945 jsem byl pozván, abych sloužil v Torontu v kanadské odbočce Watch Tower Society neboli v betelu.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegojw2019 jw2019
Správnost takového postupu — totiž vyloučení člověka, který jedná ničemně — si můžeme ukázat na příkladu. Stále častěji se vyskytují případy zločinů a násilných útoků proti studentům. Podle kanadského listu The Globe and Mail, který vychází v Torontu, proto některé školy zavedly takové opatření, aby „studenti, kteří používají zbraně nebo vyhrožují, že nějakou zbraň použijí, byli ze školy doživotně vyloučeni“.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościjw2019 jw2019
Guru Pitko, tohle je Jane Bullardová, majitelka Toronto Maple Leafs
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychopensubtitles2 opensubtitles2
Unikl přes severní Afriku, nastoupil na obchodní loď... a připlul sem do Toronta, kde si našel práci barmana.
Po prostu mnie nie chcieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já dám vám příklad: Časopis Now z minulého týdne -- progresivní týdeník centra Toronta.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.ted2019 ted2019
„Hlučné hračky poškozují sluch dítěte,“ uvedly noviny Toronto Star.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEjw2019 jw2019
Jeden novinář, který píše do listu Toronto Star, říká: „Mějte na paměti, že existuje mnoho nábožensko-duchovních podvrhů . . .
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Skutečný vrah může pořád žít v Torontu pod smyšleným jménem.
Solomonie, nie, to pułapka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časopis Now z minulého týdne -- progresivní týdeník centra Toronta.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMQED QED
Dámy a pánové, vítejte v Torontu.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List The Toronto Star píše, že každý, kdo tráví nějaký čas v zimním chladu a větru, je v nebezpečí hypotermie, nebezpečného snížení tělesné teploty.
Dobra blokadajw2019 jw2019
Nepracujeme jen pro městský archiv, pracujeme pro město Toronto.
Zwyklemyślałem o nich jak o woskowych figurachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva v The Toronto Star definuje odpouštění jako „uznání, že jsme utrpěli bezpráví, přičemž upouštíme od nelibosti jakéhokoli druhu, a vůči člověku, který nám ublížil, posléze pocítíme soucit a dokonce lásku“.
Co się tu stało?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.