postavit se na vlastní nohy oor Pools
postavit se na vlastní nohy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
stanąć na nogi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velký význam se v této souvislosti připisuje myšlence pomoci lidem postavit se na vlastní nohy.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemEuroparl8 Europarl8
Pomáháme mu postavit se na vlastní nohy.
Ta grajestpodstępnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavit se na vlastní nohy.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem připravená postavit se na vlastní nohy.
Weź to na wiaręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později jsme se přestěhovali do Virginie a tam nám známí pomohli postavit se na vlastní nohy.
Jekieś kombinezony i dzianinyjw2019 jw2019
V životě každého medvíděte přijde chvíle, kdy potřebuje vyrazit z brlohu a postavit se na vlastní nohy.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstaneš s námi, dokud se ti nepodaří postavit se na vlastní nohy.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem mu pomáhal postavit se na vlastní nohy.
Muszę wracać do San AntonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mě je největší pomsta postavit se na vlastní nohy bez ohledu na jeho zásahy.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěřila jsem, že mám sílu postavit se na vlastní nohy.
Tylko drink, brachu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš jednoho dne musíš nechat lhaní a postavit se na vlastní nohy.
Nie dziękujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice, měla by ses naučit postavit se na vlastní nohy.
Zaczynamy oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o charitu, která pomáhá členům gangu postavit se na vlastní nohy, když je pustí z vězení.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale postavit se na vlastní nohy bylo pro mě nakonec to nejlepší.
Lepiej trochę ochłońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavit se na vlastní nohy.
Odzywałabym się do ciebie na baluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé jsou připraveni přijmout to jednoduché jásání být připraven postavit se na vlastní nohy a žít svůj život doopravdy.
Pozdrowienia, chory fanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci být nezávislý, mít šanci postavit se na vlastní nohy, což, jak se zdá, vylučuje možnost pracovat pro firmu.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když dosáhnou tohoto věku, tak Biruté a její personál vyberou ty, kteří jsou schopni postavit se na vlastní nohy.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí umožnit přechod společnosti k nové struktuře, která jí nabízí výhled dlouhodobé životaschopnosti a umožňuje jí postavit se na vlastní nohy,
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieEurLex-2 EurLex-2
Musí umožnit přechod společnosti k nové struktuře, která jí nabízí výhled dlouhodobé životaschopnosti a umožňuje jí postavit se na vlastní nohy
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?oj4 oj4
A už se mě na to neptej, protože, upřímně, ta tvoje neschopnost postavit se na vlastní nohy mě začíná dost unavovat.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí podniku umožňovat pokrok směrem k nové struktuře, která mu nabídne vyhlídky dlouhodobé životaschopnosti a umožní mu postavit se na vlastní nohy.
Mado kochanie.EurLex-2 EurLex-2
Postupně se Komise začala zabývat střednědobým horizontem a způsobem, jakým by příjemci podpory mohli začít splácet vypůjčené peníze a postavit se na vlastní nohy.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Vždycky jsem si myslela, že by od něj vaše matka měla odejít, ale se dvěma malými děvčaty neměla tolik síly postavit se na vlastní nohy.
Prawdziwa szumowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by to mohlo být jedno z nejužitečnějších opatření, kterým bychom mohli pomoci zemědělství v Africe postavit se na vlastní nohy a pomoci osvobodit africké ženy.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.