avoparcin oor Portugees
avoparcin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
avoparcina
antibiótico
adriamicina
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anfotericina · ciclosporina · clindamicina · colimicina · colistina · doxorubicina · espectomicina · framicetina · higromicina · lincomicina · milbemicina · mitomicina · nistatina · pristinamicina · rifamicina · ácido penicílico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extrakt se odstředí. Jeho antibiotická aktivita se stanoví měřením difúze avoparcinu v agarovém kultivačním médiu naočkovaném mikroorganismem Bacillus subtilis.
Sou uma espécie de génioEurLex-2 EurLex-2
(7) vzhledem k tomu, že dne 12. ledna 1998 [3] bylo v rámci preventivních opatření rovněž rozhodnuto neprodloužit povolení jiného glykopeptidu, ardacinu, a to až do doby, než budou k dispozici výsledky výzkumu, který je dosud prováděn u avoparcinu;
Muito bem, Srta.StaceyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že dne #. ledna # bylo povolení avoparcinu ze skupiny glykopeptidů zrušeno jako prozatímní ochranné opatření přijaté v rámci prevence
Vai- te lixareurlex eurlex
Předběžnými pokusy na miskách se zkušebním médiem se stanoví množství inokula, které vykáže co možná největší ale ještě ostré inhibiční zóny při různých použitých koncentracích avoparcinu
Tens a certeza?eurlex eurlex
vzhledem k tomu, že Dánsko a Německo uvádělo jako důvody, že tato antibiotika ze skupiny glykopeptidů podávaná zvířatům v krmivu vyvolávají odolnost vůči glykopeptidům používaným v lidském lékařství a avoparcin tak představuje riziko pro zdraví lidí; že z tohoto pohledu může tento přenos rezistence omezit účinnost velké skupiny antibiotik vyhrazených pouze pro léčbu nebo prevenci závažných infekcí u lidí a tudíž není splněna jedna z podmínek, které směrnice 70/524/EHS požaduje pro povolení určité doplňkové látky;
Olhem essa merdaEurLex-2 EurLex-2
Tato metoda umožňuje stanovení avoparcinu v krmivech a medikovaných premixech
Mas ninguém ama o meu vizinho Nusultan Taliakbaieurlex eurlex
Přesně odvážené množství 10 mg vzorku, které obsahuje 10-100 mg avoparcinu, se v odměrné baňce o obsahu 100 ml mechanicky protřepe s 60 ml směsi (4.6) po dobu 15 minut.
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že na jinou doplňkovou látku náležející ke skupině glykopeptidů, ardacinu, bylo na základě směrnice Komise 94/77/ES ze dne 20. prosince 1994, kterou se mění směrnice Rady 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech [4]; vydáno dočasné povolení; že ačkoliv tato doplňková látka není v současnosti uváděna na trh, nemělo by být její povolení z preventivních důvodů a v souladu s doporučeními vědeckého výboru prodlouženo, protože dosud nejsou k dispozici výsledky výzkumu avoparcinu, který se stále provádí;
Vovô me contou tudoEurLex-2 EurLex-2
že však Výbor kromě toho preventivně doporučuje, aby nebylo uděleno žádné další povolení pro doplňkové látky ze skupiny glykopeptidů, které mají stejný základ a mechanismus působení jako avoparcin, dokud si nebude výbor jist výsledky výzkumu, který se stále provádí
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.eurlex eurlex
Tento roztok se zředí fosfátovým pufrem, aby se dosáhlo očekávaného obsahu avoparcinu # g/ml (= U
Precisa descansar, poderoso samuraieurlex eurlex
Tato metoda umožňuje stanovení avoparcinu v krmivech a medikovaných premixech.
Meu marido foi o primeiro a desaparecerEurLex-2 EurLex-2
Přesně odvážené množství asi # mg standardní substance se rozpustí ve fosfátovém pufru a tímto pufrem naředí, aby vznikl základní roztok obsahující # g avoparcinu v # ml
Mónaco.Próximo dos Rainierseurlex eurlex
vzhledem k tomu, že zákaz užívání avoparcinu musí být chápán jako prozatímní opatření, které bylo přijato z opatrnosti a které může být přehodnoceno, jakmile budou pochybnosti vyjádřené vůči užití doplňkové látky avoparcinu rozptýleny na základě zkoumání, které bude uskutečněno, a programů pozorování, které budou zavedeny
Preciso dos casos em que trabalhoueurlex eurlex
(6) vzhledem k tomu, že dne 30. ledna 1997 [2] bylo povolení avoparcinu ze skupiny glykopeptidů zrušeno jako prozatímní ochranné opatření přijaté v rámci prevence; že tento zákaz musí být do 31. prosince 1998 přezkoumán Komisí na základě výsledků různých šetření týkajících se vývoje rezistencí vyvolaných používáním antibiotik, zejména glykopeptidů, a výsledků programu sledování mikrobiálních rezistencí u zvířat, kterým byla podávána antibiotika, prováděného zejména osobami odpovědnými za uvádění příslušných doplňkových látek do oběhu; že Komise ke dnešnímu datu neobdržela žádné nové údaje, a proto není důvod pro přezkoumání zákazu;
Você está seguro aquiEurLex-2 EurLex-2
Členské státy stanoví, že analýzy pro úřední kontrolu krmiv na obsah avoparcinu a monensinu sodného se provádějí metodami popsanými v příloze.
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista no n.o # do artigo #.o do TratadoEurLex-2 EurLex-2
Členské státy stanoví, že analýzy pro úřední kontrolu krmiv na obsah avoparcinu a monensinusodnéhoseprovádějí metodami popsanými v příloze
Assunto: Modificação do regulamento rendimento de cidadania em Friuli Venezia Giuliaeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že dne #. ledna # bylo v rámci preventivních opatření rovněž rozhodnuto neprodloužit povolení jiného glykopeptidu, ardacinu, a to až do doby, než budou k dispozici výsledky výzkumu, který je dosud prováděn u avoparcinu
Ela não quis me vereurlex eurlex
STANOVENÍ AVOPARCINU DIFÚZÍ V AGAROVÉM KULTIVAČNÍM MÉDIU
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até àmaturidadeeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že Dánsko a Německo zakázaly na svém území používat v krmivech antibiotikum avoparcin dne #. května # a dne #. ledna
Na verdade, Cora não pode ireurlex eurlex
vzhledem k tomu, že s účinností od 1. dubna 1997 směrnice 97/6/ES zakázala užívat antibiotikum avoparcin ze skupiny glykopeptidů z toho důvodu, že nelze vyloučit, že jeho užití v krmivech nevyvolává rezistenci na glykopeptidy užívané v lidském lékařství;
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeuEurLex-2 EurLex-2
že však výbor připustil, že zprávy z Dánska a Německa vyvolaly závažné otázky a stanovil, že by se mělo navrhnout, aby bylo užívání doplňkové látky avoparcinu přehodnoceno, pokud by se ukázalo, že je přenos rezistence ze zvířete na člověka možný
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anoseurlex eurlex
vzhledem k tomu, že s účinností od #. dubna # směrnice #/ES zakázala užívat antibiotikum avoparcin ze skupiny glykopeptidů z toho důvodu, že nelze vyloučit, že jeho užití v krmivech nevyvolává rezistenci na glykopeptidy užívané v lidském lékařství
E näo vem a casa há trës diaseurlex eurlex
vydáno dočasné povolení; že ačkoliv tato doplňková látka není v současnosti uváděna na trh, nemělo by být její povolení z preventivních důvodů a v souladu s doporučeními vědeckého výboru prodlouženo, protože dosud nejsou k dispozici výsledky výzkumu avoparcinu, který se stále provádí
Essa é a minha garotaeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že zákaz užívání avoparcinu musí být chápán jako prozatímní opatření, které bylo přijato z opatrnosti a které může být přehodnoceno, jakmile budou pochybnosti vyjádřené vůči užití doplňkové látky avoparcinu rozptýleny na základě zkoumání, které bude uskutečněno, a programů pozorování, které budou zavedeny;
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoEurLex-2 EurLex-2
V příloze I ke směrnici 70/524/EHS, části A "Antibiotika" se vypouští položka č. E 715 "avoparcin" spolu s veškerými příslušnými údaji (chemický vzorec, popis, druh nebo kategorie zvířat, maximální stáří, minimální obsah, maximální obsah, ostatní ustanovení).
Não vejo porque não estarEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.