mikroživiny oor Portugees
mikroživiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
oligoelemento
microelemento
micronutriente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) použití potravinářských přídatných látek, složek nezískaných z ekologického zemědělství, jejichž hlavní funkce je technologická nebo spočívá ve smyslové stimulaci, mikroživin a činidel je omezeno tak, že k němu dochází v minimálním rozsahu a jen v případě nevyhnutelné technologické potřeby nebo z důvodů zvláštních nutričních požadavků;
Obrigado por ajudar a mim e ao l- ChayaEurLex-2 EurLex-2
c) použití potravinářských přídatných látek, složek nezískaných z ekologického zemědělství, jejichž hlavní funkce je technologická nebo spočívá ve smyslové stimulaci, mikroživin a pomocných látek je omezeno tak, že k němu dochází v minimálním rozsahu a jen v případech nevyhnutelné technologické potřeby nebo z důvodů zvláštních nutričních požadavků;
Não lhe fale distoEurLex-2 EurLex-2
Tvrzení, že byl obsah jedné nebo více živin snížen, a jakékoli tvrzení, které má pro spotřebitele pravděpodobně stejný význam, lze použít pouze tehdy, pokud snížení obsahu představuje alespoň 30 % ve srovnání s podobným produktem, s výjimkou mikroživin, pro něž je přijatelný 10 % rozdíl referenčních hodnot stanovených ve směrnici 90/496/EHS, a sodíku nebo rovnocenné hodnoty soli, pro něž je přijatelný 25 % rozdíl.
Vamos votarEurLex-2 EurLex-2
Živiny, mikroživiny a makroživiny pro zemědělské použití, jmenovitě dusík, fosfor, draslík, vápník, hořčík, síra, zinek, železo, měď, bór, mangan, molybden a ortofosfát
Basicamente, isto significa que tudo se tornou muito mais interactivo.tmClass tmClass
Tato nejnovější studie, která se zaměřila na sýr „Tomme de Savoie“, zdůrazňuje významný vliv výživy na obsah mikroživin rozpustných v tuku v sýrech.
Ele foi contigo, nao foi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výživové doplňky, které mohou obsahovat proteiny, lipidy, peptidy a/nebo vlákna nebo mikroživiny, jako například vitaminy a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné a/nebo rostlinné kyseliny, určené pro dodávání těchto přípravků do normálního stravovacího režimu a nabízené v jednotlivých dávkách (jako například v kapslích, tabletách, dražé, želatinových kapslích, sáčcích, jako tekutiny), pro léčebné účely, k dodání látek, které vážou vodu, za účelem rehydratace a osvěžení pleti
Você sofreu um acidente...... e precisa aceitar isso.- Me atropelaram e fugiramtmClass tmClass
vzhledem k tomu, že v poslední době bylo vyvinuto několik výrobků, které lze použít jako náhradu za malé občerstvení a které dodávají určité množství vybraných základních makro- a mikroživin; že základní složení těchto výrobků bude přijato později;
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Tvrzení, že byl obsah jedné nebo více živin snížen, a jakékoli tvrzení, které má pro spotřebitele pravděpodobně stejný význam, lze použít pouze tehdy, pokud snížení obsahu představuje alespoň 30 % ve srovnání s podobným produktem, s výjimkou mikroživin, pro něž je přijatelný 10 % rozdíl referenčních hodnot stanovených ve směrnici Rady 90/496/EHS, a sodíku nebo rovnocenné hodnoty soli, pro něž je přijatelný 25 % rozdíl.
Não. não poderiaEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Společná zemědělská politika – Ekologická produkce a označování ekologických produktů – Nařízení (ES) č. 889/2008 – Článek 27 odst. 1 písm. f) – Použití některých produktů a látek při zpracování potravin – Zákaz používat minerální látky, vitaminy, aminokyseliny a mikroživiny, pokud není jejich použití vyžadováno zákonem – Přidávání glukonátu železa a vitaminů do ekologického nápoje – Používání minerálních látek, aminokyselin a mikroživin – Množství požadovaná pro povolení prodeje jako doplňku stravy, s výživovým nebo zdravotním tvrzením nebo jako potraviny určené pro zvláštní výživu“
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisaEurLex-2 EurLex-2
Minimální obsah mikroživiny
Pode me chamar do que quiserEurlex2019 Eurlex2019
jejich použití v potravinách určených k běžné spotřebě je „výslovně právně požadováno“, čímž se rozumí výslovně požadováno v ustanoveních práva Unie nebo ustanoveních vnitrostátních právních předpisů slučitelných s právem Unie, na základě kterých nesmějí být dané potraviny v žádném případě uváděny na trh jako potraviny určené k běžné spotřebě, jestliže neobsahují jako přídatné látky dané minerály, vitaminy, aminokyseliny nebo mikroživiny, nebo
Um lapso é com palavras.Não é com seres humanos em carne e ossoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) lze použít pouze potravinářské přídatné látky, činidla, látky určené k aromatizaci, vodu, sůl, látky pro přípravu mikroorganismů a enzymů, minerály, stopové prvky, vitamíny, aminokyseliny a další mikroživiny v potravinách pro zvláštní nutriční použití a pouze pokud byly schváleny pro použití v ekologické produkci podle článku 21;
Energias renováveisEurLex-2 EurLex-2
Živiny a mikroživiny pro použití v zemědělství
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovenstmClass tmClass
omezení používání potravinářských přídatných látek, složek nezískaných z ekologického zemědělství, jejichž hlavní funkce je technologická nebo spočívá ve smyslové stimulaci, mikroživin a činidel, aby k němu docházelo v minimálním rozsahu a jen v případě nevyhnutelné technologické potřeby nebo z důvodů zvláštních nutričních požadavků;
Que conversa é essa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) použití potravinářských přídatných látek, složek nezískaných z ekologického zemědělství, jejichž hlavní funkce je technologická nebo spočívá ve smyslové stimulaci, mikroživin a činidel je omezeno tak, že k němu dochází v minimálním rozsahu a jen v případě nevyhnutelné technologické potřeby nebo z důvodů zvláštních nutričních požadavků;
Não podemos perder a SkipperEurLex-2 EurLex-2
Nápoje nebo přípravky pro zhotovování nápojů, které mohou obsahovat proteiny, glycidy, lipidy a/nebo vlákninu nebo mikroživiny, jako jsou vitaminy a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny a/nebo rostliny pro spalování kalorií a snadnější ztrátu tuku, pro potravinové účely
Sim, tivemostmClass tmClass
f) minerály (včetně stopových prvků), vitaminy, aminokyseliny a mikroživiny povolené pouze pro případ, že jejich použití v potravinách, jejichž jsou součástí, je vyžadováno zákonem.“
Não imaginei que ia ficar tão bomEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (4) umožní použití minerálů (včetně stopových prvků), vitaminů, aminokyselin nebo mikroživin v ekologické počáteční a pokračovací kojenecké výživě a ekologických obilných příkrmech a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti, pokud příslušné právní předpisy Unie jejich použití povolují.
Eu não estou louca, CharlieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zároveň se zvyšuje vodní biologická rozmanitost (houby, vodní řasy, malí členovci), jež usnadňuje rozklad zbytků po sklizni a půdě navrací živiny v podobě vlastních zbytků, makroživin a mikroživin.
Ramal #, por favorEurLex-2 EurLex-2
Výživové doplňky, mikroživiny určené pro zvýšení přísunu živin v běžném stravovacím režimu (lidská výživa)
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãotmClass tmClass
Tato půda se vytvořila z lávy, vrstev sopečného popela a sopečných vyvrženin (tzv. lapilli), vyniká vysokou úrodností, má písečnou strukturu, která usnadňuje její obdělávání a odvodňování, neutrální nebo subalkalickou chemickou reakci a vysoký obsah biologicky využitelných makroživin a mikroživin.
Você é fã de hóquei?EurLex-2 EurLex-2
Stablor®, výrobek k přípravě nápoje s vymezeným složením, pokud jde o makro- a mikroživiny a zvláštní poměr obsahu aminokyselin (poměr tryptofanu vůči neutrálním aminokyselinám).
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoEurlex2019 Eurlex2019
b) lze použít pouze potravinářské přídatné látky, činidla, látky určené k aromatizaci, vodu, sůl, látky pro přípravu mikroorganismů a enzymů, minerály, stopové prvky, vitamíny, aminokyseliny a další mikroživiny v potravinách pro zvláštní nutriční použití a pouze pokud byly schváleny pro použití v ekologické produkci podle článku 21;
Fodam esses malditos filhos de Puta, onde eles respiramEurLex-2 EurLex-2
lze použít pouze potravinářské přídatné látky, činidla, látky určené k aromatizaci, vodu, sůl, látky pro přípravu mikroorganismů a enzymů, minerály, stopové prvky, vitamíny, aminokyseliny a další mikroživiny v potravinách pro zvláštní nutriční použití a pouze pokud byly schváleny pro použití v ekologické produkci podle článku 21;
Cantemos para Jane!EurLex-2 EurLex-2
Doplňky výživy, které mohou obsahovat proteiny, lipidy, peptidy a/nebo vlákniny nebo mikroživiny, jako jsou vitaminy a/nebo minerály a/nebo aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny a/nebo rostliny
Só há uma maneira de lidar com istotmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.