Světlo ve fotografii oor Russies

Světlo ve fotografii

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies

Освещение в фотографии

voorbeelde

Otázka se ve světle fotografií amerických vojáků mučících a ponižujících irácké vězně zdá absurdní.
Если взглянуть на фотографии, на которых американские солдаты пытают и унижают иракских пленных, этот вопрос покажется абсурдным.

Ve světle pracovní lampičky se zdají osoby na fotografiích visících na stěnách tak provokativně veselé a nic netušící.
В ярком свете настольной лампы люди глядят с фотографий на стене раздражающе радостно, будто ни о чем не догадываются.

Fotografie je věda o zachycení světla ve stále formě.
Фотография - это наука о том, как поймать свет в постоянной форме.

V pozdější době se přiklonil k takzvané čisté fotografii a výsledný obraz tvořil pouze pomocí světel a rekvizit ve svém ateliéru.
Позднее склонялся к так называемой «чистой фотографии» и для создания своих работ использовал только свет и реквизит в своей студии.

Ve třicátých letech se odpoutal od živých modelů a věnoval se symbolickým námětům za použití neživých figur, případně vystřižených fotografií za rafinovaného použití světla.
В тридцатые годы он отказался от использования живых моделей и посвятил себя символическим темам с использованием искусственных человеческих фигурок или вырезанных из фотографий фрагментов для съёмок с более изысканным использованием света.

Ve své knize Galaxies (Galaxie) pan Ferris vysvětluje, že fotografie slabých vzdálených objektů, jako jsou galaxie a většina mlhovin, „jsou pořizovány tak, že se teleskop zaměří na galaxii a fotografická deska se exponuje několik hodin; po tu dobu proniká světlo hvězdy do fotografické emulze.
В своей книге «Галактики» («Galaxies») Феррис объясняет, что фотографии едва различимых объектов, например галактик или большинства туманностей,— «выдержки, которые получаются тем, что телескоп направляется на галактики и фотопластинка остается открытой даже на несколько часов, в которые свет звезд попадает на фотоэмульсию.