světlo oor Russies

světlo

naamwoord onsydig

viditelné záření

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies

свет

naamwoord manlike

elektromagnetické záření, které je viditelné pro člověka

электромагнитное излучение видимого диапазона

Vše se odehrálo rychlostí světla.
Всё произошло со скоростью света.

освещение

[ освеще́ние ]

naamwoord onsydig

Potřebuju elektřinu pro emisní spektrograf, takže se připojím na nouzové světlo tady nahoře.
Ну, мне нужно электричество для эмиссионного спектрографа поэтому я собираюсь подключиться к аварийному освещению.

огонь

[ ого́нь ]

naamwoord manlike

Jsem si jistej, že druhá skupina sleduje ta světla s nedůvěrou.
Сейчас они с большим подозрением смотрят на появившиеся в небе огни.

Soortgelyke frases

sluneční světlo
солнечная радиация · солнечный свет

uv světlo
уф-свет

intermitentní světlo
перемежающееся освещение

Vrchol věčného světla
Пик вечного света

zvířetníkové světlo
Зодиакальный свет · зодиакальный свет

disperze (světlo)
дисперсия света

citlivý na světlo
светоувствительнсть

budiž světlo
да будет свет

zodiakálni světlo
зодиакальный свет

voorbeelde

Doufám, že do toho vnese trochu světla, aspoň to, kdo do něho vrazil ten nůž.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.

Ohó, nesvítí nám zadní světla.
О, у нас задние фары не горят.

Pro tyto lidi byl v Izajášově proroctví obsažen utěšující slib, z něhož vyzařovalo světlo a naděje — Jehova je přivede zpět do jejich vlasti!
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.

Jsou v pořádku světla, stěrače, klakson, bezpečnostní pásy a okna?
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?

Ustoupím ze světla reflektorů a všichni na mě zapomenou.
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.

Část slunečního světla pohltil sopečný popel.
Свету мешал проникать вулканический пепел.

A Zaslíbená země leží přímo před nimi, takže stačí jen k ní zamířit, jako když loď zamíří ke světlu, které označuje cíl její cesty.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.

Některé pohasly před tisíci lety, ale jejich světlo k nám dopadá až teď.
Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.

Podívejme se na některá z nich – jen se pojďme podívat na části světla a pravdy, které byly skrze něj zjeveny a které září v přímém protikladu k obecně uznávaným názorům jeho i naší doby:
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.

Jacku, tohleto bude ten nejlepší Vánoční festival světla všech dob.
О, Джек, это будет лучший фестиваль начала зимы в моей жизни.

9 Tak také světlem hvězd a mocí jejich, kterou byly učiněny;
9 И также Он свет звёзд и сила их, которой они были сотворены;

Světlá stránka je, že konečně odcházím z jednání, kde jsem nedostala práci proto, že ta druhá osoba je idiot.
С другой стороны, приятно, наконец, уходить с неудачного собеседования и знать, что не получила работу из-за того, что идиотом оказался кто-то другой.

Mohou je proto splést ostrá světla výškových budov.
И яркие огни на высоких зданиях сбивают их с толку.

Jak náboženští vůdcové v Ježíšově době ukázali, že nechtějí následovat světlo?
Как показали религиозные вожди во дни Иисуса, что они не хотели следовать свету?

Ale při zrakových vjemech skutečně jedna věc, vnější předmět, odráží světlo na jinou věc, oko.
Но при зрительных восприятиях свет действительно отбрасывается одной вещью, внешним предметом, на другую вещь, глаз.

Blázen, který se pokusil začít rvačku se třemi dětmi Světla.
Какой-то безумец пытался затеять драку с тремя Чадами Света.

(b) Co to znamená, že neskrýváme naše duchovní světlo pod odměrný koš?
б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?

Viděl jsem světlo.
Я увидел свет.

Tihle úchylové jsou normálně červíčci, kteří nevylézají za denního světla.
Эти извращенцы - они как маленькие червяки, которые не вылазят наружу при свете дня.

Oba strážci opouštěli říši světla.
Оба светила покидали царство света.

Umožňuje udržet sklep světlo vypnout.
Ќе будем включать в подвале свет.

Ještě zbývá půl dne denního světla.
Еще полдня будет светло.

Ve světle rána se cítím absolutně...
При свете дня, я чувствую себя абсолютно...

Odkud bere dostatek světla k životu?
"""Как он получил достаточно света, чтобы выжить?"""

To znamená, že místo vnímání světla, které asteroidy odrazují, NEOWISE vidí teplo, které vyzařují.
Это означает, что вместо солнечного света, который отражают астероиды, NEOWISE видит излучаемое ими тепло.