mámení oor Russies
mámení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
обман
[ обма́н ]
заблуждение
[ заблужде́ние ]
обольщение
[ обольще́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem jen chvíli mimo a každý podlehne mámení vznešenosti.
А чем нам платить за них?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spravedlivý hněv, který mě poháněl v mém důmyslném a hrozném konání, byl jen mámením.
Я устала от этого фарсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Snad všechno, co vidíme, je jen mámení,“ prohodil Kosťakov.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьLiterature Literature
Na finančním jsme podobné falešné mámení vídali neustále.
Огромные рога, большие глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dárcovské vlády a Světová banka však místo toho už léta trvají na tom, že chudé země musí financování těchto vesnic omezovat, pod rouškou prosazování „makroekonomické stability“ – což je zdvořilá žádost o splácení dluhů – a s oporou v ideologickém mámení, že přijde soukromý sektor.
Заткнись, РэйProjectSyndicate ProjectSyndicate
On nebyl politik, ale mámení.
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Až se šťastně vrátím do Kazačje, pak vám řeknu, zda to bylo mámení, nebo ne,“ vykroutil se lišácky Jakut.
Здесь, прочти это.- Что это?Literature Literature
Nebo mámení smyslů.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mámení smyslů, záchvaty vzteku, deprese, ztráta paměti?
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto stavu nemůže pokračovat, ale musí přestat být Církví Boží a jako loď na moři, která nemá kapitána, kompas nebo kormidlo, je vydána na milost bouřím a vlnám neustále se svářících lidských vášní a světských zájmů, pýchy a pošetilosti, aby nakonec ztroskotala na mělčině kněžského mámení a pověrčivosti.3
Сейчас ты должен позаботиться о себеLDS LDS
Všechno, co viděl za tyto dva dny, bylo neobvyklé, ale nepodobalo se to mámení.
Отличная работа, парниLiterature Literature
Může způsobovat mámení.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Věřící si přirozeně vykládali takové jevy jako příznaky božství, nebo naopak jako ďábelská mámení.)
Водки... у нас наваломLiterature Literature
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.