standard HDMI (High-Density Multichip Interconnect)
спецификация HDMI
standard oor Russies
standard
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
стандарт
[ станда́рт ]
Vytyčuje nový standard pro závazky a ověřování, který vyplývá ze smluv o jaderných zbraních.
Он устанавливает новый стандарт обязательств и проверок в рамках договоров о ядерном оружии.
норма
[ но́рма ]
Část země však přinejmenším základní standard správy věcí veřejných dodržovat dokáže.
Однако, часть страны может соответствовать, по крайней мере, базовой норме правления.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za druhé bych ráda, kdyby jste zvážili standard péče, která je poskytována účastníkům během jakékoliv klinické studie.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейted2019 ted2019
Na straně firem též vznikala snaha o překonání známých slabostí LPD. Vznikala jako proprietární rozšíření starého LPD a došlo to až tak daleko, že se & Hewlett-Packard; pokusil prosadit & HP; JetDirect jako nový standard pro tisk na síti. Výsledkem byla pouze nová nekompatibilita
Что вы такое говорите, ЭрнестоKDE40.1 KDE40.1
Stal se efektivním altruistou, když spočítal, že s penězi, které si pravděpodobně vydělá za svou kariéru, akademickou kariéru, by byl schopen darovat dostatek na to, aby bylo 80. 000 lidí vyléčeno ze slepoty v rozvojových zemích a že mu stále zůstane dost na zachování adekvátního životního standardu.
Перво-наперво, надо вас приукраситьQED QED
Konvenčnější racionální důkazy nedokázaly uspokojit al-Ghazzálího přísné standardy.
Да, это мои задумкиLiterature Literature
Víme, co tvoří základ pokojných společností: spravedlivé rozdělení příjmů, úcta k právům menšin, vysoké standardy vzdělání, nízká úroveň korupce a atraktivní podnikatelské prostředí.
А своему брату?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vnucování Washingtonem odsouhlaseného pohledu na ekonomickou politiku rozvojovým zemím může být nakonec zrádné, třebaže je tento souhlas dnes upraven novými mezinárodními standardy a normami a reformami tzv. „druhé generace“.
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеProjectSyndicate ProjectSyndicate
V jedné encyklopedii se píše: „V Ježíšově době se hovorový výraz ʼabbāʼ používal především k vyjádření blízkého a zároveň uctivého vztahu dítěte k otci.“ (The International Standard Bible Encyclopedia)
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?jw2019 jw2019
Globalizace zvýšila průměrnou délku života a zlepšila životní standardy v mnoha chudých zemích.
Как он это делает?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když k tomu připočteme děsivé podmínky, v nichž kvůli neochotě sektoru přijmout rozumné standardy žijí zvířata samotná, možná si začneme klást otázku, proč se tomuto sektoru vůbec umožnilo vyrůst do takových proporcí.
Нам её не поделить, ледиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ano, využívání univerzálních standardů řízení, vytvořených zejména ve Spojených státech, k posuzování toho, jak státy a společnosti po celém světě ochraňují minoritní investory, v uplynulém desetiletí sílilo.
Думаю это из- а мэлаCommon crawl Common crawl
Hotel v Arosa: Vysoký standard prvotřídního hotelu (4 hvězdičky) je znatelný v každém z/e 73 komfortně zařízených pokojů.
Возможно, единственный критик вне меня самогоCommon crawl Common crawl
Chcete zašifrovat jména příloh obsahující neanglické znaky tak, aby byly čitelné pro Outlook(tm) a ostatní poštovní klienty, které nepodporují standardní kódování jmen příloh. KMail umí vytvářet také nestandardně kódované zprávy. Tyto zprávy pak nemusí být v klientech dodržujících standardy čitelné. Povolte tuto volbu jen v případě nutnosti
И хотела любить тебяKDE40.1 KDE40.1
Eurozóna, která se skládá z 19 zavedených demokracií, soudě podle tohoto standardu tím pádem zaostává za největší nedemokratickou ekonomikou světa.
Он настолько уверен в себеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zná přece bezpečnostní standardy.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nour, 24letá tanečnice salsy, poskytla v dokumentu rozhovor, v němž poukazuje na rozpory a dvojí standard, jenž může být vnucován, a to zvláště ženám:
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйgv2019 gv2019
OtiskX. #/CMS encryption standard
Я его протаранюKDE40.1 KDE40.1
ISMN (International Standard Music Number, mezinárodní standardní číslo hudebnin) je číselný kód určený pro jednoznačnou identifikaci tištěných hudebnin.
Почему ты так говоришь?WikiMatrix WikiMatrix
Podporované standardy
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьKDE40.1 KDE40.1
Zakoupené filmy v kvalitě 4K UHD je možné sledovat prostřednictvím aplikace YouTube na vhodné chytré televizi a Android TV nebo prostřednictvím zařízení Chromecast Ultra (v kombinaci s obrazovkou s rozlišením 4K podporující standard HDCP 2.2).
В предыдущих серияхsupport.google support.google
Mikrostáty nelze nikdy učinit tak malé, aby uspokojily standardy kulturní integrity zdůrazňované obhájci jejich existence.
О чём ты так крепко задумался?News commentary News commentary
Takové diskusní fórum může vyjednavačům pomoci urovnat trvající spory nad globálními standardy výživy ,,Codex Alimentarius", vydanými Světovou zdravotnickou organizací a Organizací OSN pro výživu a zemědělství, vyhláškou EU o označování a sledování geneticky modifikovaných organismů a praktickou aplikací pravidel Světové obchodní organizace.
Он такой вкусный, Кита- санNews commentary News commentary
Například Standard Chartered Bank v partnerství s nadací Varkey GEMS financuje výcvik učitelů v Ugandě na základě přesvědčení, že kvalitnější výuka povede k lepším učebním výsledkům.
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je zajímavé, že na obálce překladu New American Standard Bible s poznámkami, vydaného roku 1971, je podobně uvedeno: „Nevyužili jsme jmen učenců jako zvláštní doporučení, protože věříme, že se Boží slovo doporučuje samo.“
Я говорил не об Эллиjw2019 jw2019
S výjimkou vysoce specializovaných předpisů, jako jsou účetní standardy, závisí obsah a interpretace předpisů na kontextu, v němž jsou uplatňovány.
Что я должен тебе за это, Элл?News commentary News commentary
Výměnou Ukrajina dodrží svůj díl úmluvy: kromě uzavření Černobylu zavedeme západní standardy jaderné bezpečnosti a obnovíme spolupráci s Mezinárodním měnovým fondem prostřednictvím programu Extended Fund Facility.
Вы защищаетесьProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.