uvalit oor Russies
uvalit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
возложить
[ возложи́ть ]
наложить
[ наложи́ть ]
Ale téměř stejně znepokojující je to, že se jí vůbec podařilo uvalit kletbu, aby nás sem všechny dostala.
Но вот что не дает мне покоя - как она смогла наложить проклятие, которое перенесло нас сюда?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadruhé, OSN by měla dostát své hrozbě a uvalit proti súdánské vládě sankce, pokud nepřestane používat svá letadla k ničení vesnic a pokud nepřestane podporovat džandžavídy.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dále by chtěl na prezidenta uvalit omezení na dvě funkční období a požadovat parlamentní souhlas s prezidentovou volbou některých vysoce postavených činitelů.
Ты сказал « помочь »ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protekcionisty ve Spojených státech i v Evropě, již mají ohromnou chuť uvalit obratem ruky na čínské zboží trestná cla, to proměnilo v neohrabaná motovidla.
Что ж, давай покончим с этимNews commentary News commentary
Americká finanční branže kontaminovala svět toxickými hypotékami a v souladu se zavedeným principem, že škody hradí znečišťovatel, by se daně měly uvalit na ni.
Мне надо было с ними пойти?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě alokace a obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů (zejména na uhlík nebo „uhlíkový ekvivalent“) by se dala uvalit také „solidární daň“ na prodej letenek nebo daně na letecké či lodní palivo.
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Učebnicové řešení,“ dohodnuté v Radě pro finanční stabilitu v Basileji, spočívá v tom, že globální regulátoři by měli jasně určit systémově významné banky a uvalit na ně přísnější regulaci, s důraznějším dohledem a vyššími kapitálovými podíly.
Привет, СьюзанProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uvalit na vlas soudní příkaz a testovat ho?
Дайте мне оружие, ПолковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S cílem získat tyto dodatečné peníze by Obamova vláda mohla uvalit daň z nadměrného zisku na Wall Street, čímž by vyrovnala vzniklou rozpočtovou mezeru.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьNews commentary News commentary
Longson se na mě samozřejmě snažil uvalit povinnou mlčenlivost.
Простите, а вы кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRINCETON – Od počátku bylo jasné, že snadný úkol to nebude: uvalit ztráty v hodnotě kolem 5,8 miliardy eur na věřitele kyperské vlády a deponenty u tamních bank.
Десептиконы, готовьтесьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na to je ale jednoduchá odpověď: dojednat úpravu smlouvy, a není-li to možné, uvalit daň na mimořádné zisky.
Сизар, что это?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stejně tak se EU nepodařilo poskytnout dostatečnou podporu Gruzii nebo uvalit náležité sankce na Uzbekistán za loňský masakr v Andižanu.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mezinárodní měnový fond stojí před rozhodnutím, zda má dovolit růst úrokových sazeb do závratných výšek a také zda má na jednu z pochybných bank uvalit nucenou správu.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak MMF, tak i Světová banka, byly rovněž zmocněny uvalit na dotyčné země, jež se na ně obrátily s prosbou o pomoc, přísné podmínky svých ekonomických programů.
Вот теперь они стреляют!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ekonomická teorie hovoří pro DPH jedině tehdy , když nám nezáleží na rozložení daní a zároveň můžeme uvalit daň na vsechny komodity.
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоNews commentary News commentary
To by bylo totéž jako uvalit na každého obyvatele až do konce století každoroční náklad ve výši přesahující 4000 dolarů.
Ну- ка, быстро спать!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzdor utahující se ekonomické smyčce – USA uvalily sankce na všechny společnosti obchodující s íránskou centrální bankou a Evropská unie má v plánu uvalit do konce ledna sankce na íránské exporty ropy – mnozí jaderní experti v současnosti odhadují, že Írán má velmi blízko k obohacení dostatečného množství uranu, které umožní výrobu bomby.
Я люблю тебя такNews commentary News commentary
„Pošli ho dolů k Potopenému bohu, než na nás stačí uvalit kletbu,“ naléhal Burton Humble.
Я не знаю, как это сказатьLiterature Literature
Pokrytectví a obchodní hovory jdou vždy ruku v ruce, jak dokazuje rozhodnutí USA uvalit celní sazby na dovoz oceli.
Доброй ночи, ребятаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zadruhé platí, že nelze trpět černé pasažéry, takže na ty, kdo se nepřidají, je možné a vhodné uvalit obchodní sankce – jediné účinné sankce, které v současnosti mezinárodní společenství má.
Германий и другие были прокляты его учениемProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uvalit daň na ty, kdo například jezdí v žíznivých sportovně užitkových automobilech, je způsob, jak využít kolektivní inteligence lidstva k posouzení, kdy jsou negativní vedlejší účinky důvodem ke změně chování.
Связь установленаNews commentary News commentary
Zdráhají se ale uvalit na Srbsko nějaké podmínky, neboť mají strach, že by přivedly k moci ještě radikálnější nacionalisty.
Вы всерьез думаете, что он вернется?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Izajáš 56:6; Hebrejcům 6:10) Nechtějí udělat nic, co by na toto posvátné jméno mohlo uvalit pohanu.
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутjw2019 jw2019
V jiných, třeba v USA, jsou už budoucí oběti neodvratné, s největší pravděpodobností skrze směs vyšší inflace, úsporných opatření a „finanční represe“, neboť vlády se snaží na střadatele uvalit záporné reálné míry výnosnosti.
Никого не щадитьProjectSyndicate ProjectSyndicate
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.