uvádět do pohybu
двигать
uvádět oor Russies
uvádět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
приводить
[ приводи́ть ]
Apoštol Pavel uvádí šest vlastností věřícího člověka – vlastností, které našemu světlu umožní zářit.
Апостол Павел приводит шесть качеств верующего – качеств, которые помогают нашему свету сиять.
представлять
[ представля́ть ]
V jednom sboru matky uvádějí na nedělním shromáždění své dcery, když dosáhnou osmnácti let, do Pomocného sdružení.
В одном приходе на воскресном собрании Общества милосердия матери представляли своих дочерей, которым исполнилось восемнадцать лет.
вводить
[ вводи́ть ]
V tomto konkrétním případě nás životní zkušenosti uvádějí v omyl.
В этом особом случае жизненный опыт вводит нас в заблуждение.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ставить · сообщать · вносить · выставлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smysl druhého rozsudku – rodinného – spočíval v tom, že v dokumentech, týkajících se panovnického domu, bylo zapovězeno uvádět jeho jméno, a jemu náležející následnictví bylo předáno jeho mladším bratřím.
Получилось!WikiMatrix WikiMatrix
Není-li měření stránky správně instalováno, může zdroj návštěvy uvádět, že jde o „přímou“ návštěvnost, protože první měřená stránka na webu registruje odkaz z předchozí neměřené stránky.
Все еще держишься?support.google support.google
Proč je uvádět do pokušení?
У меня есть все. что вы просилиjw2019 jw2019
Navíc společně s tím někteří skladatelé po otevření Železné opony využili nových možností uvádět své opery v zahraničí.
Вот твой папаWikiMatrix WikiMatrix
Budete-li uvádět řádek záhlaví sloupců, musí být záhlaví v angličtině.
Сизар, что это?support.google support.google
14 Když se zajímáme o názory druhých, neměli bychom je přitom uvádět do rozpaků.
Хорошо, хорошо, гмjw2019 jw2019
Nebylo by správné uvádět porozumění proroctvím, které nám bylo dáno v těchto posledních dnech, na stejnou úroveň s „věcmi zjevenými“, o nichž mluvil Mojžíš.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииjw2019 jw2019
Učitel ale nikdy nemá uvádět studenty do rozpaků tím, že by je nutil, aby něco přečetli nahlas, pokud se na to necítí.
Алло, " скорая "?LDS LDS
Vývoj světa se musí uvádět v důkladném kontextu, není spolehlivé jej znát jen na regionální úrovni.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?Common crawl Common crawl
Zásady budou po aktualizaci jasněji uvádět, že nejsou povoleny weby, které předstírají partnerství s úředními orgány.
Уехать из города?support.google support.google
Pro zjednodušení přístupu můžeme uvádět také hypertextové odkazy na jiné webové stránky skupiny HSBC.
Да что такое со мной?Common crawl Common crawl
20 Starší přinášejí ve prospěch druhých lidí oběti, a také manželky mnoha starších se snaží uvádět do souladu své povinnosti v manželství a zájmy Království.
Он настоящийjw2019 jw2019
Nadpis také může vysvětlovat účel nebo použití dané písně (Žalm 4 a 5) či uvádět hudební instrukce (Žalm 6).
Я хочу тайно сбежатьjw2019 jw2019
To vše nás přivede do velmi odlišného světa - do světa, kde by se průměrná délka lidského života mohla prodloužit o deset až třicet let, do světa, který bude představovat obrovské příležitosti, ale i do světa, který nám bude klást řadu etických, sociálních a právních otázek, jež nás budou nejen fascinovat, ale i uvádět do rozpaků.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byl rozhodný, když trval na autonomii právníků uvádět důkazy, v jednom případě se otevřeně přel se soudcem, když trval na tom, že advokáti mají nezávislost v předkládání důkazů.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудWikiMatrix WikiMatrix
Mladí muži, přijdou okamžiky, kdy, podobně jako John, budete muset prokázat spravedlivou odvahu před zraky svých vrstevníků, kvůli čemuž se vám mohou vysmívat a uvádět vás do rozpaků.
Очень приятно познакомитьсяLDS LDS
Není nutné na začátku uvádět přehled bodů programu.
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?jw2019 jw2019
A jestli nedokážem uvádět zprávy čestně, k čemu je pak zpravodajství dobré?
Мы проспалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Web nebo aplikace uvedené v reklamě (viditelná URL) musí přesně uvádět, na jaký web nebo aplikaci budou uživatelé po kliknutí na reklamu přesměrováni (vstupní stránka).
Я знаю, как ты водишьsupport.google support.google
I pro něj by však mohlo být nadlidským úkolem uvádět v soulad protichůdné požadavky ECB na urychlení procesu normalizace úrokových sazeb a francouzského politického establishmentu na udržení statu quo.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниNews commentary News commentary
15 Cyrův válec tak dává na vědomí královu taktiku uvádět zajaté národy na jejich původní místa.
На мне нет помадыjw2019 jw2019
9 V kazatelské službě stejně jako na pódiu je nutné uvádět biblické texty správně, předčítat je s přiměřeným důrazem a uplatňovat je jasně a přesně.
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымjw2019 jw2019
I když někteří mohou uvádět různé důvody, proč mužští členové s africkými kořeny nebyli na určitý čas vysvěcováni ke kněžství, tyto důvody nemusí být správné.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоLDS LDS
Oslnivá vojenská vítězství v Afghánistánu a v Iráku nás mohou uvádět v omyl ohledně války s terorismem.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsou-li údaje ze služby Google Ads k dispozici na podrobnější úrovni než agregované údaje nebo údaje z jiných reklamních platforem (např. pokud služba Google Ads poskytuje geografické přehledy na úrovni PSČ, ale jiné zdroje poskytují geografické přehledy pouze na úrovni města či státu), musíte údaje ze služby Google Ads v přehledech uvádět na podrobnější úrovni.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?support.google support.google
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.