uvadat oor Russies
uvadat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
увядать
[ увяда́ть ]
вянуть
[ вя́нуть ]
завянуть
[ завя́нуть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
увянуть · засохнуть · сохнуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Květ už uvadá.
Дети с жестоких улиц РимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, kde by mohla láska uvadat, nechte ji vykvést.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indická olympijská bilance zkrátka postupně uvadá.
Тебе не спиться?News commentary News commentary
Hnutí mladých uvadá, aby už se znovu neobjevilo.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a uvadá. Jsi tu vůdcem?
Шесть футов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
však záhy potom uvadá!
Перво-наперво, надо вас приукраситьjw2019 jw2019
Popravdě, tady uvadám.
Я недостаточно хорошOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchod uvadá.
Я бегу как черт... просто бегуNews commentary News commentary
Florencie uvadá.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak s výjimkou těch, kteří se k němu teprve nedávno připojili, se jen málo vlád na obou stranách Atlantiku obává větší katastrofy v případě, že by začalo zlehka uvadat.
Несколько днейNews commentary News commentary
LONDÝN – Celosvětový obchod s dětmi narozenými z komerčního náhradního mateřství pomalu uvadá.
И это только началоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předsudky mají sklon uvadat, zatímco participace na společenském životě sílí.
Специально для той, кто уже # лет мертваNews commentary News commentary
Jinými slovy, kdo žije jen pro sebe, uvadá a usychá, ale ten, kdo zapomíná na sebe ve službě druhým, roste a vzkvétá v tomto životě i na věčnosti.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьLDS LDS
Průměrní chirurgové tě uvidí a budou uvadat ve tvém stínu.
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judith: Samozřejmě, že jsme se měli rádi a měli jsme rádi i naše děti, ale nepěstovali jsme lásku tak, jak bychom měli; zdálo se, že uvadá.
Ах ты маленький грязный кроличек!jw2019 jw2019
Jakmile porodí malého chlapce, chřadne a uvadá tak jako květina.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaijyu Theatre uvadí
Убийца священника?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale růže už pomalu uvadá.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje přesvědčovací schopnosti ještě nezačaly uvadat.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá jiná majestátnost uvadá s časem a rozpadá se působením přírodních živlů.
Теперь ты будешь защищена от искусства и медициныLDS LDS
Rumunský prezident se však francouzské vůli nepoddal a místo toho varoval vedoucí francouzské představitele, aby přestali jeho zemi poučovat – což byla jasná známka, že francouzský vliv uvadá i v zemích, s nimiž má Francie těsné historické vazby.
Сакура ведет себя не естественноNews commentary News commentary
Dokonce i v nových členských státech nadšení pro rodinu evropských demokracií uvadá.
Нет, его здесь нетNews commentary News commentary
No, víte, Začínám trochu uvadat.
У вас есть виски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.