utvářet oor Russies
utvářet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
образовывать
[ образо́вывать ]
формировать
[ формирова́ть ]
Můžeme utvářet svůj charakter a budoucnost čistějšími myšlenkami a ušlechtilejšími skutky.
Мы можем формировать наш характер и будущее более чистыми мыслями и более благородными поступками.
устанавливать
[ устана́вливать ]
Zneužívání může poškodit vaši schopnost utvářet zdravé mezilidské vztahy.
Пережитое насилие может повредить вашей способности устанавливать с окружающими здоровые человеческие отношения.
составлять
[ составля́ть ]
Zdá se, že utvářejí jádro jejich nervové soustavy.
Похоже, они составляют ядро их нервной системы.
созидать
[ созида́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náš milující a laskavý Otec v nebi a Jeho Syn, podobně jako projektanti a stavitelé v naší době, připravili plány, nástroje a další prostředky, které můžeme použít, abychom mohli budovat a utvářet svůj život tak, aby byl pevný a neotřesitelný.
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноLDS LDS
Jeden bratr poznamenal, že za jeden rok v betelu se naučil více věcí, které mu pomohly utvářet jeho osobnost, než kolik se jich naučil za tři roky někde jinde.
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "jw2019 jw2019
(Job 38:1–11) Žádný člověk nepůsobil jako architekt, který by rozhodl, jak má být Země velká, a který by ji pak pomáhal utvářet.
Да, и мы ловили настоящих преступников!jw2019 jw2019
Národní velikost určité světové mocnosti vždy pramení z její schopnosti utvářet svět.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестCommon crawl Common crawl
Ze všeho nejdůležitější je přitom skutečnost, že se začíná utvářet malé, ale rychle rostoucí jádro zkušených a obětavých mladých romských předáků, kteří mohou působit uvnitř své komunity a spolupracovat s vládami na překonání chudoby a diskriminace.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеNews commentary News commentary
Estonská zkušenost naznačuje, jak by Gruzie a Moldavsko měly ve vztahu k Rusku utvářet svou politiku.
Он очень встревоженProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je možné utvářet a školit své svědomí?
Прочна их броня, и широки их щитыjw2019 jw2019
Lidské osobnosti musí utvářet všemocný Stvořitel, nikoli všemocné peníze.
Начальный рядjw2019 jw2019
Osobnost křesťana se musí utvářet podle Božích spravedlivých zásad předložených v jeho Slovu.
Я застряла в Гонг- Конгеjw2019 jw2019
Máme evangelium Ježíše Krista, které nás bude utvářet a vést, pokud se pro to rozhodneme.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаLDS LDS
Tyto rozhovory rovněž vynášejí na světlo obsah srdce mladistvého, jeho přání a životní cíle, a tak se naskýtá možnost je prospěšně utvářet.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?jw2019 jw2019
Můžeme utvářet svůj charakter a budoucnost čistějšími myšlenkami a ušlechtilejšími skutky.
Есть еще много историй рожденных в пустынеLDS LDS
Při studiu minulého článku jsme se dozvěděli, že abychom se přestali „utvářet podle tohoto systému věcí“, musíme odmítat názory a postoje tohoto světa.
Связи контролируютсяjw2019 jw2019
A v 1. Petra 1:14 jsme vyzýváni: „Přestaňte [se] utvářet podle tužeb, které jste měli dříve.“
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрjw2019 jw2019
Někteří jedinci -tvůrci názorů - mají schopnost utvářet politické názory ostatních osob.
Координатор трансплантацииLiterature Literature
Stejně tak je to i s námi; když plně využíváme předností školy teokratické služby a důkladně se připravujeme na každý úkol, necháváme se utvářet tímto vyučovacím programem, který opatřil Jehova.
Я готова, отецjw2019 jw2019
A jestliže lidé měli možnost utvářet si svůj osud, jak mohl Bůh splnit svou vůli, pokud jde o tuto zemi?
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровjw2019 jw2019
(2. Korinťanům 11:14) Pavel radil: „Přestaňte se utvářet podle tohoto systému věcí, ale přeměňte se předěláním své mysli, abyste si sami ověřili, co je dobrá a přijatelná a dokonalá Boží vůle.“
Мы об этом и просим, Бобjw2019 jw2019
Nenech se utvářet tím, co jsi nevěděl nebo co jsi neudělal.
Скверный пиарQED QED
Nakolik je však pokrokové utvářet stát jednadvacátého století podle absolutistického příkladu z minulosti?
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиNews commentary News commentary
Náš budoucí kybernetický svět však můžeme utvářet i způsobem, který udrží naše data v bezpečí, obnoví důvěru na internetu a přivítá miliardy nových účastníků.
Вот, смотрите, у меня нож в животеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Problém spočívá v důvěře mezi podnikatelskou komunitou a vládou, která se v posledních letech teprve začala utvářet.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовNews commentary News commentary
Může pomoci utvářet robustnější systém globálního dohledu, který je třeba vybudovat, abychom zachovali výhody globálních finančních trhů.
Вы разочаровали меняNews commentary News commentary
Jdeme utvářet vzpomínky!
Давайте туда, в самый центрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.