utváření oor Russies
utváření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
конфигурация
[ конфигура́ция ]
созидание
[ созида́ние ]
становление
[ становле́ние ]
ru
формирование в процессе развития
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro příjem informací tedy existuje správný časový rozvrh, aby bylo dosaženo nejlepších výsledků. A ten nejvýhodnější čas je v letech utváření osobnosti.
Мне не нравится цветjw2019 jw2019
Hollanda a podtrhněte si, co musíme dělat, abychom používali víru podobně jako bratr Jaredův: „Přípravná víra je utvářena minulými zkušenostmi – tím, co je nám známé a co poskytuje základ pro náboženské přesvědčení.
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымLDS LDS
Dal také do pohybu dnes už běžnou praxi měření a porovnávání politických a ekonomických svobod v různých státech, která napomáhá utváření názorů v zemích, jež jsou považovány za státy omezující svobodu.
Я не знаю, как это сказатьNews commentary News commentary
Tady mí přátelé shromažďovali informace a řekl mi, že Halapartna je v procesu utváření aliance s Garudou.
Хотите что- нибудь попить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten dostavěl chór, v němž provedl triforium, zónu bazilikálních oken, bohatě utvářenou síťovou žebrovou klenbu (dokončena 1499) a také příslušnou část vnějšího opěrného systému.
Может быть, самого себяWikiMatrix WikiMatrix
Žalm 103:14 nám připomíná: „Vždyť sám dobře zná naše utváření, pamatuje, že jsme prach.“
Меня наняли убить тебяjw2019 jw2019
Chceme-li uspět při vytváření jednotného trhu, který bude otevřený světu, bude stavět na svých vnitřních silných stránkách a zároveň bude stát v čele utváření mezinárodního prostředí, pak musí naše úsilí na úrovni EU jít ruku v ruce s úsilím na úrovni národní.
переключение между связанным и плавающим изображениемNews commentary News commentary
Je to o utváření řádu...
Мы умираем за Свободу, за Бога, заВластьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože v obou zemích existuje silný smysl pro moderní nacionalismus, při utváření politické identity a veřejného života hrají klíčovou roli staré etnické a náboženské komunity.
Ну тогда иди за ними!News commentary News commentary
Většina Francouzů si podle svého tvrzení přeje, aby ministr financí Nicolas Sarkozy hrál významnou roli při utváření budoucnosti země.
Он может надрать тебе задницуNews commentary News commentary
Naproti tomu mladí lidé dosud prožívají zdánlivě pomalejší roky utváření osobnosti.
Да, ты прав, Луиjw2019 jw2019
Aegon byl utvářen pro vládu od té doby, co se naučil chodit.
Извините!Не хотел никого обидетьLiterature Literature
Žijeme ve světě utvářeném jídlem a pokud si to uvědomíme, můžeme jídlo používat jako opravdu mocný nástroj - koncepční nástroj, nástroj designu, abychom utvořili jiný svět.
Чего они хотят?!ted2019 ted2019
Je však předmětem diskusí, do jaké míry byl Alexandrův způsob uvažování utvářen Aristotelovým filozofickým učením.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняjw2019 jw2019
Určujícím faktorem při utváření mezinárodního obrazu Ruska je dnes – stejně jako v�případě Německa v�50. letech minulého století – povaha jeho vztahů s�bezprostředními sousedy.
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхNews commentary News commentary
Tvé oči viděly i můj zárodek a ve tvé knize byly zapsány všechny jeho části, pokud jde o dny, kdy byly utvářeny [části těla] a nebyla ještě žádná [zřetelná část] z nich.“
У нас нет времениjw2019 jw2019
Rovněž jejich strategie zaznamenala posun a začala se zaměřovat na rostoucí význam náboženských hodnot při utváření společnosti a globálních vztahů.
Не хочется, спасибоNews commentary News commentary
Takže pokaždé, když je utvářena vzpomínka, připojí se tyto spínače citlivé na světlo ke všem aktivním buňkám spojeným s danou vzpomínkou, a tak můžeme tyto buňky ovládat jednoduchým zapínáním takovéhoto laseru.
Ваша жена порезаласьQED QED
K utváření bolesti by podle nich mohla přispívat spíše vzpomínka na tkáňové poranění než nová informace o něm, a mozek by tak mohl vytvářet pocit bolesti i při absenci jeho původní příčiny.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hippokampus, klíčová struktura při utváření vzpomínek na události a kontexty, vylučuje receptory, které mu umožňují reagovat na stresové hormony v krvi.
Како е работата?News commentary News commentary
Zázračné utváření nového žijícího člověka lze připsat jedině nekonečně moudrému Bohu.
Я не делаю ничего!jw2019 jw2019
Tvé oči viděly i můj zárodek a ve tvé knize byly zapsány všechny jeho části, pokud jde o dny, kdy byly utvářeny.“
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?jw2019 jw2019
9 Lidé, jejichž smýšlení je utvářeno světem a jeho zhoubným duchem, ukážou v Jehovově dni svou pravou tvář, a dokonce se budou mezi sebou zabíjet.
Окей, он пришелjw2019 jw2019
Jehova „dobře zná naše utváření, pamatuje, že jsme prach“, a proto buďte ujištěni, že i pro vás může udělat totéž. (Žalm 103:14)
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимjw2019 jw2019
Činnost svědků Jehovových hrála v některých zemích významnou úlohu při utváření zákona.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.