krádež oor Slowaaks
krádež
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks
krádež
Je třeba posílit zabezpečení obsahu odbavených zavazadel proti krádeži.
Bezpečnosť a ochrana obsahu podanej batožiny proti krádeži by sa mala posilniť.
Krádež
Je třeba posílit zabezpečení obsahu odbavených zavazadel proti krádeži.
Bezpečnosť a ochrana obsahu podanej batožiny proti krádeži by sa mala posilniť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narušení bezpečnosti by mělo být považováno za škodlivé pro ochranu údajů nebo soukromí subjektu údajů, pokud by mohlo vést například ke krádeži nebo zneužití identity, fyzické újmě, významnému ponížení nebo poškození pověsti.
Ak máte podstúpiť niektoré z týchto vyšetrení, je dôležité, aby ste o tom informovali svojho lekáranot-set not-set
Barvy pro zabezpečení výrobků jako ochrana před krádeží nebo paděláním
Výrobcovia alebo skupiny výrobcov predložia každý rok intervenčnej agentúre členského štátu, v ktorom sa nachádza ich podnik, alebo akémukoľvek inému orgánu určenému týmto členským štátomtmClass tmClass
Software pro grafické uživatelské rozhraní související s ochranou počítačů, systémy proti krádeži a zálohovacími systémy
A netvrdil by som, že bol na vine niekto konkrétnytmClass tmClass
Pojištění pro případ ztráty a krádeže
Keď sa použije článok # ods. #, získa členský štát náhradu za náklady na dodávku vrátane dopravy, a prípadne aj za distribučné náklady na základe najvýhodnejšej ponuky predloženej vo verejnej súťažiEurlex2019 Eurlex2019
Pohnutky, které vedou ke krádeži, se ovšem mohou lišit, pokud jde o stupeň trestuhodnosti.
Ako môžeš žiť so sebou, ty odporný, zlý človek?!jw2019 jw2019
Zavedl subjekt přiměřený a účinný systém řízení zásob (dodávek, zboží a materiálů), který zajišťuje ochranu zásob a sleduje zásoby pro účely finančního účetnictví, preventivní údržby a odrazování od krádeží?
na lodiach, na ktoré sa uplatňujú neočakávané faktory uvedené v prílohe I časť # bod B, sa môže vykonať inšpekciaEurlex2019 Eurlex2019
Elektronická zabezpečovací zařízení proti krádeži pro vozidla
Uvedené právne a regulačné ustanovenia sú prístupné na internetovej stránke LégifrancetmClass tmClass
Související s ochranou počítačů, systémy proti krádeži a zálohovacími systémy
Výraz použitý na vymedzenie rizík, ktoré – ak sú kryté poistnou zmluvou – umožňujú účastníkom odchýliť sa od inak kogentných ustanovení daného oddielu, sa líši od výrazu v zodpovedajúcom článku # bode # nariadenia Brusel I. V nariadení sa odkazuje na všetky veľké riziká, ako ich definuje smernica Rady #/#/EHS v znení smerníc Rady #/#/EHS a #/#/EHS a ich budúcom znení, a teda sa odkazuje na právne predpisy Spoločenstva súčasnosti aj budúcnostitmClass tmClass
Softwary a počítačový hardware pro bezpečné uložení a správu důvěrných informací související s ochranou počítačů, systémy proti krádeži a zálohovacími systémy
Postup verejnej súťažetmClass tmClass
(11)Nařízení (EU) č. 462/2013 zavádí nová ustanovení s cílem zajistit, aby byly důvěrné informace využívány pouze k účelům souvisejícím s ratingovými činnostmi a aby byly chráněny před podvodem, krádeží nebo zneužitím.
EDPS víta, že sa v návrhu prejavuje snaha o dosiahnutie súladu s iným právnymi nástrojmi, ktorými sa upravuje zriadenie a/alebo používanie iných rozsiahlych systémov informačných technológiíEurlex2019 Eurlex2019
Veškerá poškození, ztráty nebo zničení majetku (kromě majetku zahrnutého v odvětvích 3, 4, 5, 6 a 7) v důsledku krupobití nebo mrazu a jakákoli událost, jako je krádež, mimo případy uvedené v odvětví 8.
určiť, že Belgické kráľovstvo si tým, že neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája #, ktorou sa ustanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia, a ktorou sa menia a dopĺňajú s ohľadom na účasť verejnosti a prístup k spravodlivosti, smernice Rady #/#/EHS a #/#/ES, a v každom prípade tým, že ich neoznámilo Komisii, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
vést vyšetřování, např. nahlášených ztrát či krádeží nebo incidentů v prostorách Parlamentu, řešit ztráty a nálezy
Národy sveta sa dávajú na Spojené kráľovstvooj4 oj4
V případě krádeže, ztráty nebo zničení vývozní licence může vývozce požádat příslušný orgán, který doklad vydal, aby mu na základě vývozních dokladů, které vývozce vlastní, vystavil duplikát.
Na základe zistení, ku ktorým sa dospelo počas obdobia preskúmania prešetrenia, by sa na dovoz príslušného výrobku do Spoločenstva, vyvážaného žiadateľom, malo vzťahovať vyrovnávacie clo vo výške zodpovedajúcej individuálnej sadzbe subvencií stanovených pre túto spoločnosť, t. j. #,# %EurLex-2 EurLex-2
Je třeba posílit zabezpečení obsahu odbavených zavazadel proti krádeži.
Kenny vypadolEurLex-2 EurLex-2
Neřekl jste mému klientovi, že jste nenáviděl Trevora za krádež Mii?
so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov, ako aj zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom # Zmluvy o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se však, že použití článku 203 celního kodexu je podle judikatury Soudního dvora odůvodněno právě předpokládaným začleněním dovezeného zboží do hospodářského oběhu Unie, zvláště v případě zmizení zboží z důvodu krádeže nebo nedodržení hmotněprávních pravidel celního práva, zahrnující riziko začlenění.
Vysvetľujúce poznámky k tlačivámEurLex-2 EurLex-2
V případě krádeže, ztráty nebo zničení vývozní licence nebo osvědčení o původu může vývozce požádat příslušný orgán, který dokument vydal, aby na základě vývozních dokumentů, které vývozce vlastní, vyhotovil duplikát.
Článok # návrhu dohody medzi Libanonom a CypromEurLex-2 EurLex-2
Poplachová zařízení na ochranu proti krádeži nebo požáru a podobné přístroje
Ako my, zvláštnyEurlex2019 Eurlex2019
Počítačové služby, Jmenovitě,Monitorování a řízení virů, malwaru a ohrožení, hackerů, škrtání, průniků, spamů, spywaru, phishingu, soukromí, filtrování obsahu a krádeží identity
Na základe rozhodnutia Parlamentu z #. marca # ochrániť imunitu Giuseppe Garganiho v rámci občianskoprávneho konania vo veci predloženej súdu Tribunale di Roma (bod #.# zápisnice zo dňa #. marca #) oznámili príslušné talianske orgány v súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku Parlamentu súdne rozhodnutie, podľa ktorého je predmetné konanie proti Giuseppe Garganimu neprípustnétmClass tmClass
Pokud jde o financování terorismu, ruské orgány upozorňují na nárůst propojení terorismu s organizovaným zločinem a na skutečnost, že k financování teroristických aktivit jsou používány výnosy z vydírání, krádeží a loupeží.
Vlády Španielska a Spojeného kráľovstva o tom informujú RaduEurLex-2 EurLex-2
ZDŮRAZŇUJE, že účinné a jednotné celní kontroly, jež mají chránit zákonnou obchodní činnost před nekalou soutěží a krádeží vědomostí, jsou nezbytné pro ochranu zájmů Společenství a odvrácení nebezpečí narušení hospodářské soutěže
Rozumiem, drahý.Dokonca nemôžem nájsť ani svoju skrinkuoj4 oj4
Krádež identity dle mého gusta.
Vsťávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) jestliže se od odevzdání daňového přiznání změnily okolnosti zohledněné při výpočtu výše odpočtu, zejména byly-li zrušeny některé koupě nebo byla‐li získána některá snížení ceny; oprava se však neprovede u plnění, která zůstala zcela nebo zčásti nezaplacena, ani při zničení, ztrátě či krádeži majetku, které byly řádně doloženy nebo potvrzeny, ani při použití prostředků na dárky malé hodnoty a poskytnutí vzorků blíže určených v čl. 5 odst.
sterilné chirurgické šijacie materiály, výplne zubov alebo ostatný tovar kapitolyEurLex-2 EurLex-2
f) V případě krádeže, ztráty nebo zničení informačního listu může hospodářský subjekt požádat celní úřad, který list potvrdil, o vydání duplikátu.
PRIJALI TÚTO SMERNICUEurLex-2 EurLex-2
Zmocněný zástupce ztrátu, krádež nebo porušení svých pověřovacích listin okamžitě oznámí národnímu správci.“
Ona je nešťastná, vieš... vyzeráš trochu ako jej mama, ktorá je v kómeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.