kráčet oor Slowaaks
kráčet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks
ísť
Tyto údaje dokládají, že trvalý růst může kráčet ruku v ruce se snižováním emisí.
Tieto údaje ukazujú, že pokračujúci rast môže ísť ruka v ruke so znižovaním emisií.
chodiť
A nemusíme jim vysvětlovat proč za Beazem kráčí keř
A nemusíme im vysvetľovať prečo za Beazom chodí krík
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náš Spasitel, Ježíš Kristus, který vše vidí od počátku do konce, velmi dobře znal cestu, po které měl kráčet do Getseman a na Golgotu, když řekl: „Žádný, kdož vztáhne ruku svou k pluhu, ohlídal by se nazpět, není způsobný k království Božímu.“ (Lukáš 9:62.)
Kiežby tvoje city nestáli v ceste tvojím povinnostiamLDS LDS
Poběží a neumdlí; budou kráčet a neunaví se.“
a aspergilózajw2019 jw2019
Než se dostanou ke svým norám, budou muset toporně kráčet, poskakovat a někteří z nich se budou muset vyškrábat na 50 metrů vysoký útes.
V Maastrichte siedmeho februára tisíc deväťsto deväťdesiatdvajw2019 jw2019
Ten, kdo nechal svou krásnou paži jít po Mojžíšově pravici; Ten, kdo před nimi rozdělil vody, aby si udělal pro sebe jméno trvající na neurčito; Ten, kdo je přiměl kráčet vzdouvajícími se vodami, takže jako kůň v pustině neklopýtli?
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES a článok # Zmluvy o Euratome, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (Cjw2019 jw2019
Vnitřní trh a ochrana spotřebitelů tedy nejsou protichůdné záležitosti, spíše jsou zcela ve shodě a toto je cesta, po které musíme dále kráčet.
OpakovateľnosťEuroparl8 Europarl8
Že budu kráčet,
náklady sa týkajú výlučne obdobia spolufinancovania danej operácieQED QED
Kráčet ve vzduchu jako po kamenech a plavat jím jako mořem
Kritéria schválenia látky, ktorá sa má nahradiťopensubtitles2 opensubtitles2
Soudní dvůr rovněž upřesnil, že pokud se třetí osoba pokouší užitím označení podobného ochranné známce s dobrým jménem kráčet ve stopách této ochranné známky s cílem využít její přitažlivosti, jejího dobrého jména a její prestiže, jakož i využívat – bez jakékoli finanční kompenzace a nutnosti vyvíjet v tomto ohledu vlastní úsilí – obchodního úsilí vyvinutého majitelem ochranné známky k vytvoření a pěstování image této ochranné známky, musí být výtěžek tohoto využívání považován za získaný neoprávněně z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména uvedené ochranné známky (rozsudky ze dne 18. června 2009, L’Oréal a další, C‐487/07, EU:C:2009:378, body 48 a 49, a ze dne 11. prosince 2014, Master, T‐480/12, EU:T:2014:1062, bod 85).
so zreteľom na článok # ods. # prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okamžitě po Leeově kapitulaci byl poctěn kráčet vedle rakve na pohřbu Abrahama Lincolna.
Takže, v podstate, tá vec nemusí robiť ničWikiMatrix WikiMatrix
Pravé uctívání vede k neochvějnému odhodlání kráčet po cestě učednictví.
Aerosólové rozprašovače sa podrobia jednejz nasledujúcich metód záverečných skúšokLDS LDS
Kráčet po ní vyžaduje úsilí, a „málo jest nalézajících ji“.8
Môže totiž nastať prípad, že konzorciu prístavov a prevádzkovateľov, ktoré predkladá návrh projektu, vzniknú počiatočné straty v začiatočnej fáze poskytovania služieb v oblasti námorných diaľnicLDS LDS
Dokáže kráčet po různých površích a tančit, jako první robot dokázal běžet a poskakovat.
podnik Cegedel: výroba a distribúcia elektriny v LuxemburskuWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jde o třetí podmínku, tento senát měl za to, že se jeví jako vysoce pravděpodobné, že ochranná známka, jejíž zápis je požadován, pro jejíž užívání nebyl prokázán žádný řádný důvod, bude kráčet ve stopách starší ochranné známky s dobrým jménem s cílem využít její přitažlivosti, dobré pověsti a prestiže a bez finanční kompenzace využívat obchodního úsilí vyvinutého majitelkou této ochranné známky k vytvoření a pěstování jejího image.
Pri stanovovaní výšky ciel, ktoré sa musia vybrať alebo ktorých zvyšná časť sa musí vybrať, so zreteľom na bežné úroky za obdobie od dátumu vstupu tovaru do voľného obehu po dátum vybratia cielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přestože můžete kráčet s jinými, vaše srdce je vždy s kmenem.
Maximálna intenzita pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě budeme kráčet... a já vám povím pár elegantních vtipů na úrovni.
V Bruseli #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V chrámech získáváme další světlo a poznání a uzavíráme posvátné smlouvy, které nám, dodržujeme-li je, pomáhají kráčet po cestě učednictví.
Štvrtý a piaty odsek sa nahrádzajú taktoLDS LDS
Z druhé strany výrazy „kráčet ve stopách“ ochranné známky, která získala dobré jméno, nebo „pokoušet se využít její pověst“, zůstávají kromě toho poněkud neurčené a zdá se, že nejsou příliš užitečné v souvislosti se srovnávací reklamou, která, jak jsem uvedl výše, téměř vždy obsahuje ze strany svého zadavatele podobné postoje.
Smernica Európskeho Parlamentu a Rady #/#/ES zo #. júna # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel, zmenená adoplnená smernicou #/#/ES Európskeho parlamentu a Rady zo #. júna #, nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá z dôvodov týkajúcich sa ochrany životného prostredia zakazuje používanie vodných skútrov mimo označených koridorovEurLex-2 EurLex-2
Usmíření vás může znovu osvobodit, abyste mohli jít vpřed, čistí a způsobilí, a kráčet dál po cestě, kterou jste si v životě zvolili.
Videla si, čo vyberáš?LDS LDS
Bude kráčet po světě na věky věků.
Nejdeš do sprchy, však?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude-li mít toto Evropa na paměti, dokáže kráčet kupředu s hlavou hrdě vztyčenou.
tento stupeň utajenia sa vzťahuje na informácie aveci, ktorých neoprávnené zverejnenie by mohlo vážne poškodiť základné záujmy Europolu, EÚ alebo jedného alebo niekoľkých členských štátovEuroparl8 Europarl8
Těm, kteří si přejí více kabotáže, chci říci, že vnitřní trh se buduje postupně a musí kráčet ruku v ruce s harmonizací.
Produkty sa odosielajúEuroparl8 Europarl8
My, kteří jsme slyšeli nádherné poselství o příchodu Syna Božího, vzali jsme na sebe Jeho jméno a zavázali se, že budeme kráčet po Jeho stezkách jako Jeho učedníci – my nesmíme selhat, ale musíme otevřít srdce a mysl a opravdu Ho vidět.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Medzná hodnota v súlade s bodom #.# písm. a) alebo b) administratívneho pokynu čLDS LDS
Celý život jsem čekal na příležitost kráčet po Cestě tak pevně jako právě teď.
Metódyzavádzania sa v žiadnom prípade nesmú oslabiť ale naopak musia posilniť európsky rozmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu se mě ptáš na praktické využití vytvoření nové rasy, která tu bude kráčet s námi?
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto údaje dokládají, že trvalý růst může kráčet ruku v ruce se snižováním emisí.
Podľa nej by v prípadoch, že sa výživové tvrdenie objaví na označení výrobku, pri prezentácii alebo v reklame, malo byť označenie výživovej hodnoty s výnimkou všeobecnej reklamy povinnéEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.