chʼujlelʌl oor Katalaans

chʼujlelʌl

Vertalings in die woordeboek Chol - Katalaans

cadàver

naamwoord manlike

voorbeelde

(Marcos 16:8, ITD) Jini xʼixicob tsaʼ loqʼuiyob majlel ti ajñel baʼan i yotlel chʼujlelʌl come tsiltsilñayob ti bʌqʼuen.
(Marc 16:8) I quan van sortir de la tomba, van fugir tremolant i molt emocionades.

Yaʼ baqui chumulon lojon ñʌmʌl i tsʼʌnsañob jiñi chʼujlelʌl, pero miʼ qʼuejlel bajcheʼ jumpʼejl costumbre i chaʼan bʌ ñopbalʌl.
El costum local és fer un ritual religiós en el qual banyen el difunt.

Jin chaʼan, «jiñi yujil bʌ i pejcʌntel chʼujlelʌl [o chʌmeñoʼ bʌ]» lotibilob ti xiba yicʼot woliʼ contrajiñob chuqui yom Dios (pejcan Deuteronomio 18:10, 11; Isaías 8:19).
Per aquesta raó, cal que vagis amb compte i rebutgis aquest perillós esquer dels dimonis.

Pero yaʼ tiʼ Mandar Moisés tsiʼ yʌlʌ chaʼan juntiquil muʼ bʌ i tʌl chʼujlelʌl bibiʼ miʼ cʌytʌl.
La Llei mosaica estipulava que qualsevol persona que toqués un cadàver era cerimonialment impura.

Juntiquil muʼ bʌ i tʌl chʼujlelʌl yom miʼ poc i cʼʌb.
Rentar-se després de tocar un cadàver.