iʼicʼ oor Katalaans

iʼicʼ

Vertalings in die woordeboek Chol - Katalaans

negre

naamwoord manlike

voorbeelde

3) Pejcan jiñi tʌtsʼʌl tac bʌ texto, i melben yambʌ cʼajtiya tac chaʼan maʼ coltan i jacʼ yicʼot Biblia jiñi cʼajtiya am bʌ ti iʼicʼ.
(3) Llegeix els textos en cursiva i fes preguntes amb tacte per tal d’ajudar la persona a entendre com els textos responen a la pregunta.

Cheʼ jini Noé tsiʼ yʌcʼʌ ti loqʼuel yaʼ ti arca juncojt iʼicʼ mut i cʼabaʼ xʼacʼxiʼ.
Llavors Noè va deixar que un ocell negre, un corb, sortís de l’arca.

Jiñi wiñic woliʼ wen ñʌchʼtan jiñi xcʌntesa, juntiquil sʌquix bʌ i jol yicʼot am bʌ i tsuctiʼ tiʼ xʌcʼtiʼ, lʌpbil i chaʼan pʌl bʌ i bujc iʼicʼ bʌ, i tile ñumel woli ti xʌmbal yicʼot miʼ ñijcan i cʼʌb cheʼ bʌ woli ti tʼan yaʼ ti plataforma.
Aquest home escolta captivat l’orador, un senyor amb barba i cabell blanc, vestit amb un llarg abric negre.

Tsaʼ c mulaj j coltañob jiñi iʼicʼ bʌ i colorlelob, come tsaʼ wen ticʼlʌntiyon lon.
Volia defensar els drets de la gent negra, perquè havíem patit moltes injustícies.

Pejcan jiñi tʌtsʼʌl tac bʌ texto, i melben yambʌ cʼajtiya tac chaʼan maʼ coltan i jacʼ yicʼot Biblia jiñi cʼajtiya am bʌ ti iʼicʼ.
Llegeix els textos en cursiva i fes preguntes amb tacte per tal d’ajudar la persona a entendre com els textos responen a la pregunta.

Joñoñʌch jiñi ñaxam bʌ xʼeʼtel iʼicʼ bʌ i pʌchʌlel mi tsaʼʌch i chʼʌmʌyoñob.
Si m’agafaven, seria la primera persona negra que contractaven.

Pejcan jiñi cʼajtiya am bʌ i númerojlel ti iʼicʼ chaʼan jiñi quixtañu miʼ qʼuel jiñi ñumen ñuc bʌ.
Llegeix la pregunta en negreta a fi d’ajudar la persona a centrar-se en la idea principal.

13 Cheʼ bʌ Jiñi israelob tsiʼ qʼueleyob jiñi iʼicʼ bʌ tocal, jiñi chajc yicʼot yan tac bʌ bajcheʼ tsiʼ pʌsʌ i pʼʌtʌlel Dios tsiʼ chaʼleyob bʌqʼuen.
13 Els israelites van tenir por al veure els llamps, el núvol dens, i tot el que Déu havia fet.

Pʌsben chaʼan jiñi subtítulo am bʌ ti iʼicʼ miʼ yʌqʼuen i jacʼbal jiñi título melbil bʌ ti cʼajtiya.
Destaca que els subtítols en negreta contesten la pregunta del títol

An qʼuiñil, i títulojlel jiñi video yaʼʌch loqʼuem ti jiñi cʼajtiya tac am bʌ ti iʼicʼ muʼ bʌ lac taj ti jiñi folleto.
Normalment, cada vídeo correspon a una de les preguntes en negreta que trobem en el fullet.