лаша oor Turks

лаша

Vertalings in die woordeboek Chuvash - Turks

at

werkwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Этемлӗх выҫлӑха пӗтерме нумай вӑй хурать, анчах хура лаша ҫинче ларакан юланутҫӑ халӗ те чупса пырать.
Açları doyurmak için samimiyetle harcanan pek çok çabaya rağmen siyah at koşusuna devam ediyor.

beygir

naamwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Лаша

Vertalings in die woordeboek Chuvash - Turks

At

hayvan

Этемлӗх выҫлӑха пӗтерме нумай вӑй хурать, анчах хура лаша ҫинче ларакан юланутҫӑ халӗ те чупса пырать.
Açları doyurmak için samimiyetle harcanan pek çok çabaya rağmen siyah at koşusuna devam ediyor.

Soortgelyke frases

лаша ӳрчи
ense

юставлӑ лаша
güzel yürüyüşlü at · rahvan at

voorbeelde

Ку лаша.
Bu bir at.

Шурӑ лаша ҫинче пыракан кама сӑнласа парать-ши?
Beyaz atın binicisi kim?

Буше тӑван сӑпайлӑ та йӑваш ҫын пулнӑ, вӑл хӑйӗн ферминче лӑпкӑн, никама чӑрмантармасӑр ӗҫленӗ тата хутран-ситрен лаша кӳлсе хулана кайса килкеленӗ.
Boucher birader, küçük çiftliğini işleten, ara sıra atlı arabasıyla şehre inen, kendi halinde, yumuşak başlı, mütevazı bir adamdı.

Псаломсемпе Апокалипсис кӗнекинче Христоса ним ӗҫсӗр ларакан патша пек мар, лаша ҫине утланнӑ тата юлашкинчен пӗтӗмпех ҫӗнтерес тесе васкаса «ҫӗнтерекен пек... ҫӗнтерме» тухнине кӑтартса панӑ (Апок.
Mezmurlar ve Vahiy kitapları onu ata binmiş “zaferden zafere koşarak, son zaferine doğru” ilerleyen güçlü bir kral olarak resmediyor (Vah.

17. а) Иисус утланнӑ шурӑ лаша мӗне пӗлтерет?
17. (a) Mesih’in bindiği beyaz at neyi simgeliyor?

20 Кӗҫех пысӑк патшалӑхӑн кашни кӗтесне хыпарҫӑсем лаша ҫине ларса вӗҫтернӗ, вӗсем иудей халӑхне вӗлерме йышӑннӑ приговора пӗлтернӗ.
20 Çok geçmeden atlı ulaklar, Yahudilerin ölüm fermanını imparatorluğun geniş topraklarının dört bir yanına duyurmak üzere aceleyle yola çıktılar.

18 Иисус Христоса, шурӑ лаша ҫинчи ҫӗнтерӳҫӗ Юланутҫӑна, панӑ влаҫа хирӗҫ тӑракансем кӗҫех хӑйсен йӑнӑшне ӑнланса илӗҫ.
18 Beyaz atın zaferler kazanan binicisi İsa Mesih’e verilen muazzam yetkiyi kabul etmeyenler yakında hatalarını kabul etmek zorunda kalacak.

Этемлӗх выҫлӑха пӗтерме нумай вӑй хурать, анчах хура лаша ҫинче ларакан юланутҫӑ халӗ те чупса пырать.
Açları doyurmak için samimiyetle harcanan pek çok çabaya rağmen siyah at koşusuna devam ediyor.

Вӗсем лаша ҫинче сиккипе пыни ҫӗр ҫинче асапсем пуласса пӗлтерет пулин те, ҫакӑ сирӗншӗн тата сирӗн ҫемьешӗн ырӑ хыпар та пулма пултарать.
Dünya için felaket habercisi olan bu atlıların koşusu aslında siz ve aileniz için iyi bir haber ifade edebilir.

13 Иоанн апостола кӑтартнӑ курӑнура Иисуса шурӑ лаша ҫине ларнӑ пек, Иеговӑна хирӗҫ пӑлхав ҫӗклекенсене пурне те ҫӗнтерме тухнӑ пек сӑнласа панӑ (Ӳлӗм.
13 Elçi Yuhanna’ya verilen görüntüde İsa, beyaz bir at üzerinde, Yehova’ya isyan edenlere karşı zafer kazanırken görülüyor (Vah.

Мир тума тӑрӑшакан организацисем те, сӑмахран Пӗрлешнӗ Нацисен Организацийӗ, ҫулӑм пек хӗрлӗскер лаша ҫинче пыракан юланутҫӑна чараймаҫҫӗ.
Birleşmiş Milletler gibi barışı koruma amaçlı örgütler bile kızıl atın koşusunu durduramıyor.