Cân i Gymru 2009 oor Engels
Cân i Gymru 2009
Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels
Cân i Gymru 2009
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cân i Gymru 2009
You two, return on your premise maintaininglangbot langbot
Cafodd pwerau ar y materion hyn eu datganoli i Weinidogion Cymru yn Neddf Iechyd 2009, a gafodd Gydsyniad Brenhinol cyn y Nadolig.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEnglishtainment upload Englishtainment upload
Bydd rhai o'r adnoddau sydd ar gael i ddatblygu CAMHS yn 2009-10 yng Nghymru gyfan yn ategu'r gwaith hwnnw.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEnglishtainment upload Englishtainment upload
Lansiwyd polisi Plaid Cymru o gael gliniadur i bawb ym mis Chwefror 2009 gyda chyllid a neilltuwyd gennych.
I' m just helping out.- Mm- hmmEnglishtainment upload Englishtainment upload
Yr wythnos diwethaf cefais lythyr gennych, Weinidog, yn cadarnhau, yn unol â fformiwla Barnett, y byddai £10 miliwn ychwanegol ar gael i Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer 2009-10 o ganlyniad i gyhoeddiad y Canghellor ar 22 Ebrill.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEnglishtainment upload Englishtainment upload
Mae'r targedau gwastraff o dan adran 3 o'r Mesur arfaethedig hwn yn cael eu gosod fel safonau perfformiad o dan Fesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009. Cafodd y targed cyntaf, sef 52 y cant, ei sefydlu fel safon perfformiad o dan Orchymyn Llywodraeth Leol (Dangosyddion Perfformiad a Safonau) (Cymru) 2010, a bydd yn dod i rym ar 1 Ebrill 2012. Felly, mae pŵer penodol eisoes yn bodoli i alluogi awdurdodau lleol i gydlafurio yng nghyd-destun targedau gwastraff.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEnglishtainment upload Englishtainment upload
Clywsom hefyd y Prif Weinidog yn cyfeirio at arbedion parhaus posibl o £10 miliwn y flwyddyn i drethdalwyr yng Nghymru o 2009 , ar ôl i'r swyddogaethau hyn gael eu trosglwydd ac inni fynd ymlaen â'r gwaith
What' s the matter, Mrenglishtainment-tm-n3DlgJnA englishtainment-tm-n3DlgJnA
Mae'r strategaeth coetiroedd i Gymru, a gafodd ei chyhoeddi yn 2009, yn disgrifio'r hyn y mae Llywodraeth y Cynulliad am ei gyflawni ym maes coetiroedd, ac mae'n hyrwyddo ffordd o'u rheoli sy'n seiliedig ar ecosystemau cynaliadwy.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEnglishtainment upload Englishtainment upload
Sylwaf fod y strategaeth am sicrhau bod cyfleoedd ar gael i ymateb i ofynion Mesur Dysgu a Sgiliau (Cymru) 2009, a gymeradwywyd gan y Cynulliad y llynedd.
I must keep you here until it' s doneEnglishtainment upload Englishtainment upload
Hoffwn atgoffa Aelodau fod Gemau Ysgol y DU i gael eu cynnal yng Nghymru yn 2009, i weithio tuag at Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd 2012. Mae'n broffil ehangach yr ydym am ymgysylltu ag ef, ac yr wyf yn gweithio gyda'r Gweinidog dros Dreftadaeth ar hyn, a'n harwyr Olympaidd ym myd y campau, i sicrhau bod plant a phobl ifanc yn dysgu ac yn cael eu hysbrydoli gan eu cyfleoedd.
Cooperation between host StatesEnglishtainment upload Englishtainment upload
Er enghraifft, mae £91 miliwn o gyllidebau cyfalaf am gael eu dwyn ymlaen o 2010-11 i 2009-10 er mwyn buddsoddi mewn prosiectau llafurddwys ledled Cymru.
Also, it may not be within he FTCEnglishtainment upload Englishtainment upload
Mae gennym Fesur Addysg (Cymru) 2009, sy'n galluogi cynifer o ddysgwyr i gael gwell dewis o ran yr hyn y byddant yn ei astudio.
Ancillary activitiesEnglishtainment upload Englishtainment upload
Cyhoeddwyd ein hadroddiad wrth i ganlyniadau'r Rhaglen Ryngwladol Asesu Myfyrwyr ar gyfer 2009 gael eu datgelu, canlyniadau a oedd yn rhoi darlun siomedig iawn o berfformiad addysgol Cymru.
That the reason you drop out of thin air like this?Englishtainment upload Englishtainment upload
Yng ngoleuni'r bwriad i gau swyddfeydd post yng Nghymru erbyn 2009, mae angen gweithredu ar frys i ddarparu arian i swyddfeydd post sy'n ei chael hi'n anodd.
We never had a chanceEnglishtainment upload Englishtainment upload
Wrth wneud hynny, buom yn edrych yn fras ar y pwerau i gael eu trosglwyddo i Weinidogion Cymru drwy Orchymyn Gweinidogion Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) (Rhif 2) 2009. Byddai'r Gorchymyn hwn yn rhoi'r pwerau angenrheidiol i Weinidogion Cymru ddiwygio'r rheoliadau adeiladu er mwyn gweithredu bwriad polisi'r Mesur arfaethedig.
she can only sleep in snatchesEnglishtainment upload Englishtainment upload
Yna cafodd y coleg, fel nifer o golegau eraill ledled Cymru, lythyr ym mis Ionawr 2009 yn cyhoeddi gostyngiad cyffredinol o 7.43 y cant yn ei gyllideb.
And I have something special for our host and GodfatherEnglishtainment upload Englishtainment upload
Soniais yn ddiweddar wrth y Prif Weinidog am y ffaith bod 2,000 o achosion newydd wedi'u cael yng Ngwent yn unig yn ystod 2009-10. Mae llawer o rannau o Ddwyrain De Cymru ymhlith y rhai a fwriwyd waethaf yng Nghymru, ac mae amcangyfrifon yn awgrymu bod miloedd heb gael diagnosis eto.
My father was a coal miner.An anarchistEnglishtainment upload Englishtainment upload
Fodd bynnag, o blith y 150,000 o bobl a gâi gymorth gan awdurdodau lleol yng Nghymru ym mis Mawrth 2009, dim ond 1,991 a oedd yn cael taliadau uniongyrchol.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEnglishtainment upload Englishtainment upload
Yr wyf yn falch o gael cyfle i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau am bumed uwchgynhadledd economaidd Cymru, a gynhaliwyd yn gynharach y mis hwn, ar 7 Ebrill 2009. Mae'r papur diweddaru llawn a gyflwynwyd gerbron yr uwchgynhadledd wedi cael ei ddarparu i'r Aelodau.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEnglishtainment upload Englishtainment upload
Mae'n debyg na fydd penderfyniadau ynglŷn â buddsoddi i wella'r system ddŵr a charthffosiaeth yn rhai o'r pentrefi yn fy etholaeth yn cael eu gwneud gan Dŵr Cymru nes hydref 2009, er bod y cynlluniau wedi'u cyflwyno i Ofwat ym mis Medi eleni.
That isn' t the question!Englishtainment upload Englishtainment upload
Dywed y Dirprwy Weinidog bod y Llywodraeth yn ystyried defnyddio'r darpariaethau sydd ar gael yn Mesur Bwyta'n Iach mewn Ysgolion (Cymru) 2009 i wneud rheoliadau i weithredu hyn, i ganiatáu ar gyfer peidio â datgelu enwau'r plant sy'n derbyn prydau ysgol am ddim.
We' re just asking for professional courtesyEnglishtainment upload Englishtainment upload
Fodd bynnag, ym mis Mawrth 2009, o'r 150,000 o bobl a gâi gymorth gan awdurdodau lleol yng Nghymru, yr oedd llai na 2,000 yn cael taliad uniongyrchol.
Look, he just walked outEnglishtainment upload Englishtainment upload
'2. yn cymeradwyo bod y Gorchymyn drafft, Rheoliadau Galluedd Meddyliol (Amddifadu o Ryddid: Asesiadau, Awdurdodiadau Safonol ac Anghydfodau ynghylch Preswyliaeth) (Cymru) 2009, yn cael ei wneud yn unol ag:'
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Englishtainment upload Englishtainment upload
'yn cymeradwyo bod y fersiwn ddrafft o Reoliadau Caniatáu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) (Diwygio) 2009 yn cael ei llunio yn unol â'r fersiwn ddrafft a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 20 Mai 2009.' (NDM4244)
Where' s the father of my child?Englishtainment upload Englishtainment upload
Mae data dros dro am chwarter cyntaf 2008-09 yn dangos bod 36 y cant o wastraff yn cael ei ailgylchu, ac ymrwymiad awdurdodau lleol i gyrraedd 40 y cant yn 2009-10. Mae busnesau yng Nghymru yn ailgylchu bron i ddwy ran o dair o'u gwastraff.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEnglishtainment upload Englishtainment upload
111 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.